Chương 142 / 147

Chương 142: 《Như Nguyện》

Bản dịch · 1.947 chữ

Nàng không nói gì, chỉ nâng chén lên uống một ngụm.

"Ăn một viên kẹo, ngọt một chút."

Nam Tê lấy từ trong túi ra mấy viên kẹo trái cây được bọc tinh xảo, nhét vào lòng bàn tay nữ diễn viên.

Nữ diễn viên ngẩn người một chút, cúi đầu nhìn kẹo trong lòng bàn tay, rồi ngẩng đầu lên, nặn ra nụ cười: “Ta không sao. Có phải sắp đến ngươi rồi không? Ngươi mau đi đi, đừng quan tâm ta, ta không có việc gì.”

Trong ánh mắt nàng lộ ra một loại dư sinh sau tai nạn.

Nam Tê nhìn nàng thật sâu, gật đầu, xoay người đi về phía tấm màn bên.

Lúc này, kim đồng hồ treo tường đã lặng lẽ lướt qua mười một giờ.

Gió lạnh rít gào xuyên qua khe hở của hội trường, phát ra tiếng kêu trầm đục.

Giọng của nhân viên báo cáo xuyên qua tiếng người ồn ào, rõ ràng gọi tên Nam Tê: "Tiếp theo, xin hãy thưởng thức bài hát do ca sĩ đoàn văn công quân đội Nam Thê mang đến - 《Như Nguyện》!" (Thích gốc của 《Như Ngầu》, Vương Phi. Tác từ: Đường Điềm. Sáng tác: Tiền Lôi)

Lời vừa dứt, không khí vốn đang ngưng trệ vì lạnh giá lập tức bị đốt cháy.

Mọi người đồng loạt ngẩng đầu, lộ ra thần sắc kinh hỉ.

Bài hát của Nam Tê, không có gì khó nghe cả, đây là nhận thức chung của tất cả mọi người.

Tiếng vỗ tay như sấm sét đột ngột vang lên.

Nam Tê mặc bộ quân phục màu xanh đặc trưng của đoàn văn công, bước chân vững vàng đi lên giữa sân khấu.

Đèn sân khấu chiếu lên người nàng, kéo thân ảnh nàng thon dài mà thẳng tắp.

Nàng hơi cúi người, ánh mắt chớp động, trong nháy mắt tất cả ồn ào dường như đều lui ra.

Nàng lặng lẽ đứng đó, lắng nghe khúc dạo đầu du dương mang chút tiêu điều từ từ chảy ra, tựa hồ đang ấp ủ thứ tình cảm sắp bùng phát, đem linh hồn lắng đọng đến trạng thái thuần khiết nhất.

“Ngươi là con đường xa xôi,

Đèn trong sương mù núi rừng,

Ta là đứa trẻ mà,

Đi trên đôi mắt của ngươi.”

Âm phù đầu tiên thốt ra, trong trẻo, không linh hoạt, nhưng lại mang theo một loại sức mạnh xuyên thấu lòng người.

Trong đêm đông lạnh giá này, dưới bầu trời sao tối tăm, giọng nói của nàng không còn là ca hát đơn giản nữa, mà biến thành một bàn tay vô hình, gắt gao nắm chặt trái tim của mỗi người tại hiện trường.

Đám đông dưới đài hoàn toàn im lặng, ngay cả hơi thở cũng trở nên cẩn thận từng li từng tí, sợ làm kinh động sự tĩnh lặng thần thánh này.

“Ngươi là Minh Nguyệt Thanh Phong,

Ta là giấc mơ ngươi chiếu cố,

Gặp hay không gặp đều ôm ngươi suốt đời——"

Giai điệu nhẹ nhàng mở ra, như ánh trăng rải khắp mặt đất. Nam Tê hát đến đây, bỗng nhiên dừng lại một chút.

Một giây lưu bạch này khiến không khí toàn trường như đông cứng lại, hơi thở của tất cả mọi người cũng theo đó mà nghẹn lại.

Đây là một sự chờ đợi ăn ý.

"Mà ta sẽ yêu nhân gian mà ngươi yêu,

Nguyện nụ cười mà ngươi mong muốn!

Tay ngươi ta đang co quắp nắm chặt

Xin hãy dẫn ta đi ngày mai——"

Giọng cao vút vang lên, mang theo sự thành kính.

Đây không chỉ là lời ca, mà còn là thề!

Ở hai hàng đầu chính giữa, đồng tử của những lão nhân tóc hoa râm đột nhiên co rút lại.

Họ run rẩy ngồi thẳng người, sự chấn động trong lòng như sóng thần cuốn sạch toàn thân.

Đây là! Đây chính là lời nói với ai?

"Yêu nhân gian mà ngươi yêu"? Cái tên 'ngươi' đó, là chiến hữu hy sinh trên chiến trường sao?

Là tiểu chiến sĩ đang ngủ say dưới lòng đất, không còn nhìn thấy cảnh phồn hoa như hiện nay nữa sao?

Hay là anh hùng vô danh vì quốc gia mà đổ máu, cuối cùng hóa thành bùn đất?

Môi mọi người run rẩy dữ dội, muốn nói gì đó nhưng không phát ra được âm thanh.

Cổ họng như bị thứ gì đó chặn lại, cảm giác chua xót xộc thẳng vào mũi.

“Nếu nói ngươi từng khổ sở cho sự ngọt ngào của ta,

Ta nguyện sống thành tâm nguyện của ngươi.

Nguyện không uổng, nguyện dũng cảm đi

Mỗi ngày thịnh thế này——"

Giọng Nam Tê càng thêm thâm tình, mỗi một chữ như được tưới bằng máu và nước mắt.

"Ai khổ? Ai ngọt?"

Vấn đề này vang vọng trong lòng mỗi người.

Đó là sự đói rét và bức bách mà các bậc tiền bối phải chịu đựng trong mưa bom bão đạn, là nỗi 'cục khổ' tột cùng khi đối mặt với cái chết của họ, để chúng ta có được 'điềm ngọt' ngày hôm nay!

Đột nhiên, nước mắt như không hề có dấu hiệu báo trước, lại như đã sớm dự liệu, rơi xuống như những hạt châu đứt dây.

Đau đớn trong lòng không ngừng lan tràn!

"Ngươi là năm tháng Trường Hà,

Bầu trời lửa sao bùng lên,

Ta là người ngưỡng mộ, liền hát ngươi thành bài hát."

Dường như sau lần tôi luyện đầu tiên, giọng nói của Nam Tê trở nên có sức lây nhiễm hơn, mang theo ánh sáng hy vọng, đâm thẳng vào lòng mọi người.

Khoảnh khắc ấy, tất cả đều hiểu bài hát này là ca khúc cho ai, cũng biết "Như Nguyện" mà người dẫn chương trình nói rốt cuộc có ý nghĩa gì.

Đó là di nguyện của các tiền bối, là sứ mệnh chúng ta nhất định phải hoàn thành.

Nhưng tại sao lại muốn khóc như vậy! Loại bi thương đó không phải tuyệt vọng, mà là một loại dòng lũ do tình yêu sâu đậm và kính ý đan xen tạo thành.

Tại hiện trường, trong khán đài tối tăm, đã có nhiều khán giả ngẩn người, nước mắt tuôn rơi không ngừng, làm mờ đi tầm nhìn!

“Ngươi là nơi ta đến,

Cũng là điều ta tâm sở quy.

Tất cả con đường trên thế gian đều sẽ gặp lại ngươi——"

Giọng Nam Tê cao vút, mang theo tình yêu và hy vọng quyết tuyệt, như đang gào thét về phía bầu trời.

Đây không chỉ là sự trút bỏ tình cảm, mà còn là lời tuyên ngôn quy thuộc về linh hồn.

Dù đi bao xa, gốc rễ vẫn luôn ở đây!

Dù trải qua bao nhiêu sóng gió, tâm vẫn luôn hướng về phương hướng ban đầu kia.

"Mà ta sẽ yêu nhân gian mà ngươi yêu,

Nguyện nụ cười mà ngươi mong muốn!

Tay ngươi ta đang co quắp nắm chặt

Xin hãy dẫn ta đi ngày mai——"

Giọng nàng nghẹn ngào, âm cuối khẽ run rẩy, nhưng hiện trường không ai dám khiêu khích, cũng chẳng ai cảm thấy đây là khuyết điểm.

Bởi vì đôi mắt mọi người đều đã mờ đi, trái tim cũng tan nát.

Qua làn sương nước mắt đó, mọi người dường như nhìn thấy những tiên liệt trẻ tuổi kia, họ mặc quân phục cũ kỹ, trên mặt vẫn còn nét non nớt nhưng kiên quyết chắn trước viên đạn.

Họ đã đưa mọi người đến đây bằng cách nào?

Là con đường trải bằng sinh mệnh, là lá cờ được nhuộm đỏ bởi máu tươi!

“Nếu nói ngươi từng khổ sở cho sự ngọt ngào của ta,

Ta nguyện sống thành tâm nguyện của ngươi.

Nguyện không uổng, nguyện dũng cảm đi

Mỗi ngày thịnh thế này!

Lúc này, trong phòng khách của vô số gia đình, tất cả đều dừng tay.

Đứa trẻ chơi đùa đã im lặng, ông lão gói bánh chẻo dừng cây gậy mì lại, thần sắc cũng ngẩn người.

Ánh mắt mọi người mờ ảo, có lão nhân không ngừng rơi nước mắt, trong đầu hiện lên hình ảnh không dám hồi tưởng. Giữa tiếng pháo hỏa liên miên, bóng dáng quen thuộc kia quay đầu lại, lớn tiếng hét: "Chạy mau! Ta chết rồi không sao! Ngươi còn trẻ!"

Nhưng mà, lớp trưởng à! Ngươi mới 19 tuổi thôi!!

“Sơn hà vô sự, khói lửa tầm thường!

Nhưng ngươi như ý nguyện nhìn ra xa!

Bọn trẻ à, ngủ ngon giấc.

Như ngươi yêu sâu đậm—

Oanh——

Câu ca từ này như búa tạ đập tan lớp phòng tuyến cuối cùng.

Dù là người thường trong nhà ấm áp, hay chiến sĩ canh giữ nơi biên cương gió tuyết, ngay cả những hán tử hung hãn nhất cũng không chịu nổi tình cảm sâu đậm như vậy.

Mọi người gần như nghiến nát răng, vị chua xót nơi cổ họng và nước mắt nơi khóe mắt không thể kìm nén được nữa.

Sơn hà vô sự, là bởi vì có người gánh vác trọng lượng tiến lên!

Khói lửa tầm thường, là bởi vì có người xả thân quên chết!

"Mà ta đem giấc mơ ngươi đoàn viên, mộng ngươi mơ thấy,

Nguyện điều ngươi mong muốn mãi mãi.

Đi con đường dài mà ngươi đi,

Yêu ngươi như vậy——"

Yêu ngươi, tổ quốc của ta! Các bậc tiền bối hy sinh cũng sẽ không hối hận!

Bởi vì đây là tổ quốc hắn yêu sâu đậm! Cũng là Tổ quốc ta yêu quý!

Ta muốn kế thừa di chí của tiền bối, đi con đường họ đã đi qua, dù gai góc chằng chịt, cho dù mưa gió như hối, cũng phải kiên định không lay chuyển!

"Ta cũng sắp thấy thế giới mà ngươi chưa từng thấy,

Viết những bài thơ chưa viết của bạn.

Trăng nơi chân trời, niệm trong lòng

Ngươi vĩnh viễn ở bên cạnh ta——"

Giọng nói của Nam Tê chậm rãi dịu lại, không còn kích động nữa mà hóa thành một làn khói nhẹ, lượn lờ trong lòng mỗi người.

Giống như bên cạnh thực sự có người, dùng ánh mắt dịu dàng nhìn mọi người: "Đứa trẻ, đừng khóc, con xem, ta đã toại nguyện rồi..."

“Hẹn với ngươi,

Cả đời trong vắt,

Khuôn mặt trẻ trung như ngươi——"

Âm phù cuối cùng hạ xuống, dư âm văng vẳng.

Hiện trường đình trệ gần mười giây, sự tĩnh lặng như chết bao trùm toàn bộ hội trường.

Sau đó, Nam Tê nhẹ nhàng lau đi giọt nước mắt nơi khóe mắt, ngẩng đầu lên.

Đúng lúc này, tiếng kêu rên từ xa vọng lại, từ đằng xa đến gần, ngày càng nhiều, càng lúc càng lớn.

Đó không phải là tiếng rên rỉ đau đớn, mà là sự bùng nổ cảm xúc bị đè nén bấy lâu nay.

Ngay cả người dẫn chương trình trên đài cũng che mắt, nước mắt không ngừng tuôn rơi, vai run lên dữ dội.

Khoảnh khắc này, không có biểu diễn hay kỹ thuật, toàn là sự cộng hưởng chân thành.

——————

Cuối cùng: Nhìn thấy sự ủng hộ của mọi người (thúc chương, quà tặng, đoạn bình, năm sao đánh giá), tác giả không nói gì, chỉ một mực thêm chương để báo đáp mọi Người thực sự rất cảm kích!

Ngoài ra, vụ tai nạn vào cuối xuân năm 85 rất nhiều, tác giả cũng coi như đã thực hiện rõ ràng (ᗒᷣᬕ) lạch�