Chương 103 / 147

Chương 103: Ly hôn rồi

Bản dịch · 1.897 chữ

Nam Tê ngửa đầu uống cạn bát canh A Giao trong bát, hào sảng nhếch mép, hướng ra ngoài hô: “Tiểu Vân, Tiểu Nguyệt, lại đây!”

Hai đứa trẻ thò đầu vào, kêu lên một tiếng giòn tan "Dì út", nép sát bên cạnh bà.

Nam Kiều vừa rửa bát xong đi ra, nhìn thấy túi đồ lớn kia, lông mày lập tức nhíu lại, đưa tay định ngăn tay nàng mở ra: "Ngươi lại mua gì nữa? Đã bảo đừng cho ta, sao lại..."

Nam Tê cười tránh tay nàng, từ trong túi lấy ra một gói bánh quy lớn Đông Bắc và hai bao đường cứng kính, nhét vào tay hai đứa cháu trai: “Đây không phải cho ngươi đâu, mà là cho ta bốn món ăn vặt.”

Nhìn Nam Kiều bị nghẹn đến ngẩn người, Nam Tê thuận thế cởi bỏ bọc hành lý, mở nửa tấm vải hoa in và nửa sợi lông ra cho nàng xem: "Tỷ, tỷ xem hoa này tươi sáng biết bao! Trời sắp lạnh rồi, bộ lông này vừa vặn làm cho tỷ một chiếc áo khoác, ấm áp lại vừa tươm tất. Tấm vải in hoa dày dặn, làm chăn ga trải giường, trải trên giường chắc chắn sẽ đẹp."

Nam Kiều trợn tròn mắt, ngón tay run rẩy vuốt ve vải vóc, kinh hô: "Trời ơi, ngươi phải tốn bao nhiêu tiền đây!"

“Cho ngươi thì cứ cầm lấy.” Nam Tê lý lẽ hùng hồn, “Lúc ta nhập viện là tiền ngươi đưa, ta đi nơi khác thăm hỏi lại là ngươi bù đắp. Chúng ta đây là lễ qua lại, chẳng lẽ ta còn phải tính toán rõ ràng sổ sách trả lại cho ngươi? Ta không muốn trả...”

Nụ cười tinh nghịch của nàng khiến Nam Kiều nhất thời nghẹn lời.

Triệu Vũ ở bên cạnh cũng lên tiếng, giọng điệu chân thành: “Cô gái, chị ngươi chăm sóc ngươi là điều nên làm. Nhưng mà... nhiều chất liệu tốt như vậy, trên thị trường quả thực khó tìm. Nếu ngươi tặng như thế, ta và chị của ngươi trong lòng bất an. Anh rể ngươi không có bản lĩnh thì không lấy được, nhà ta xác thực cũng cần, hay là để tỷ tỷ ngươi đưa tiền cho ngươi?”

Lời còn chưa nói hết, Nam Tê đã xua tay: "Không cần không cần! Ta có đường dây, làm mấy thứ này không khó. Một mình ta sao mặc được vải trăm thước? Đây chính là cố ý đổi về cho các ngươi dùng. Sau này muốn gì cứ việc nói với ta, thứ đó thật sự chẳng hiếm."

Nam Kiều cẩn thận quan sát thần sắc muội muội, thấy đáy mắt nàng thẳng thắn, cũng không có nửa phần miễn cưỡng hay đau lòng, lúc này mới thở dài, thỏa hiệp nói: “Được rồi, tỷ sẽ không khách khí với ngươi nữa. Nhưng lần sau thật sự đừng mang đồ đến nữa, bằng không... nếu không ta thật muốn lấy chổi đuổi ngươi ra ngoài!”

Miệng nói lời đe dọa, nhưng trong mắt Nam Kiều lại tràn đầy đau lòng.

Nam Tê lại cố ý trợn to mắt, khoa trương che ngực, vẻ mặt tủi thân: “Ôi chao tỷ! Tỷ cũng quá đáng lắm rồi! Vừa mới hứa giúp ta sắc A Giao, quay đầu lại không cho ta mang đồ đến? Vậy sau này ta còn làm sao bồi bổ cơ thể nữa...”

Dáng vẻ kỳ quặc của nàng lập tức khiến Nam Kiều bật cười.

Nam Kiều cười lắc đầu, đưa tay xoa xoa tóc em gái, vừa cưng chiều lại bất lực: "Con bé này, chỉ là miệng lưỡi nghèo. Chị không phải sợ tiêu tiền, mà là sợ ngươi vét sạch gia sản rồi. Ngươi còn trẻ, sau này còn phải kết hôn, sống qua ngày, tiền phải giữ lại, đừng để toàn bộ tiêu vào chị."

Nam Tê ngẩng đầu, ánh mắt trong trẻo mà nghiêm túc: “Vậy thì không được. Kết hôn hay không là chuyện của tương lai, có tiền không tiêu chẳng phải là ngốc sao? Mặc trên người ngươi, ăn vào bụng ngươi rồi, ta mới vui vẻ.”

Nam Kiều sững sờ, rồi bật cười.

Những nếp nhăn nhỏ nơi khóe mắt hơi chất lên, trong đôi mắt lấp lánh ánh sáng trong suốt, đó là sự cảm động và an ủi sau khi được muội muội thật lòng đối đãi.

Bữa trưa ăn vô cùng thoải mái.

Bà lão dùng dầu hào phóng, cá hầm thơm phức lan tỏa, cơm trộn nước canh quả thực là tuyệt đỉnh.

Nam Tê khẩu vị mở rộng, một hơi cạn sạch bốn bát cơm, hai má phồng lên như con chuột ham ăn.

Bà bà nhìn mà vui đến không khép miệng được: "Ôi chao, thấy ngươi ăn ngon thế này, nấu cơm của ta còn có sức! Sau này rảnh rỗi thường xuyên tới, bà bà sẽ làm cho ngươi!"

Nam Tê miệng nhét cơm, gật đầu lia lịa, trong lòng lại nghĩ, lần sau nhất định phải tự mang lương khô, nếu không ăn hết "bốn bát cơm" này, thật sự có chút ngại ngùng.

Sau bữa cơm, hai chị em tụ tập nói chuyện riêng tư một lát, Nam Tê liền đứng dậy cáo từ.

Nàng nhớ tới chiếc hộp sắt mà tỷ tỷ từng nhắc đến trước đó, suýt chút nữa quên mất, phải về nhà đào lên xem thử.

Vừa đi dạo vào ngõ nhỏ, liền gặp không ít hàng xóm bưng cơm ăn ở cửa.

Mọi người vừa thấy Nam Tê, liền kéo nàng hỏi đông hỏi tây như xem cảnh Tây Dương, đặc biệt là công phu hạng hai, đã truyền khắp nơi. Đợi đến khi nàng khó khăn lắm mới thoát khỏi đám đông trở về viện của mình, thời gian đã qua hơn nửa buổi chiều.

Vào nhà, nàng cố ý cài chốt cửa.

Trong sân rải rác mấy quả hồng chín rụng trên cây, nàng tiện tay dọn dẹp sạch sẽ, cầm xẻng sắt đi một vòng quanh vườn rau hoang vu, cuối cùng dựa theo vị trí trong miệng tỷ tỷ, bắt đầu đào bới ở góc sân.

Thực ra không chôn sâu, xẻng còn chưa xuống được nửa mét, "đinh" một tiếng giòn tan, chạm phải vật cứng. Hắn đưa tay bóc đất lên, lộ ra một chiếc hộp sắt rỉ sét.

Đeo hố xong, mang hộp về trong nhà mở ra, bên trong lại là một chiếc hộp gỗ cũ hơn.

"Không biết bắt cóc sao? Mở thêm cái hộp nữa à?" Nam Tê lẩm bẩm mở hộp gỗ ra.

Bên trong nằm vài bức thư và một chiếc nhẫn ngọc. Mặt trong của chiếc vòng đeo ngón tay khắc một chữ "Minh" nhỏ bé.

Giấy thư ố vàng, nét chữ được ghép lại từ những dòng chữ vuông cắt trên báo chí, không có ký tên, cũng không ngày tháng. Nội dung lại vô cùng kinh hãi, toàn là chỉ lệnh xúi giục cha mẹ Nam gia làm thế nào để nuôi phế con cái, tạo ra sự cố khiến nguyên chủ biến mất.

Lời lẽ làm câu ngang ngược hống hách, toát ra vẻ cuồng vọng không sợ bị phát hiện.

Nam Thê nhíu mày, đầu ngón tay vuốt ve chiếc nhẫn lạnh lẽo kia. Cha của nguyên thân đã mất, chân tướng không thể đối chất, nhưng thù này phải báo. Có thù không báo, toàn thân nàng khó chịu.

Thu dọn đồ vào không gian, đang định chợp mắt ngủ trưa thì ngoài cửa đột nhiên vang lên tiếng gõ cửa dồn dập.

"Nam Tê! Ngươi có ở nhà không?" Là giọng của Lâm Thiến, mang theo tiếng mũi và tiếng khóc nức nở.

"Ngươi sao vậy?" Nam Tê mở cửa nhìn, giật mình. Đôi mắt cô bé sưng như quả óc chó, nước mắt vẫn còn đọng trên mặt.

"Thất tình rồi sao?" Nam Tê kéo người vào sân ngồi xuống.

"Hu hu hu... nói bậy bạ gì thế!" Lâm Thiến nức nở, lấy từ trong ngực ra một chai dầu vừng, "Oa oa ta nghe hàng xóm nói ngươi về rồi, về lấy dầu mè, bà nội ta vắt đến thơm lắm huhu..."

Nam Tê dở khóc dở cười nhận lấy chai dầu: "Ngươi bị làm sao vậy? Khóc thành thế này."

"Bố mẹ ta ly hôn rồi... vừa đi làm thủ tục..." Lâm Thiến nằm sấp trên bàn đá, vai nhấp nhô.

"Vậy ngươi khóc cái gì? Không nỡ xa cha ngươi?" Nam Tê có chút khó hiểu.

"Ừm..." Lâm Thiến đột nhiên ngẩng đầu lên, vẻ mặt mờ mịt: "Cũng phải ha, ta khóc cái gì?" Rồi lại rối rắm: “Nhưng mọi người chê cười ta không có cha thì sao?”

"Ngươi đã trưởng thành rồi, đâu phải là không mắng lại được."

"Thế thì mắng thế nào?" Mặt Lâm Thiến méo mó, nước mắt cũng không còn chảy nữa, trong đầu chỉ còn lại vấn đề nan giải này.

“Lại đây, lại đây này, diễn tập một chút.” Nam Tê xắn tay áo lên, vì tiểu muội muội mà nàng hy sinh quá lớn, “Bây giờ ta là người đáng ghét kia, ngươi mắng ta thử xem.”

Lâm Thiến đỏ mặt, thăm dò nghẹn ra một câu: "Ngươi... ngươi không còn cha nữa, thật đáng thương!"

Nam Tê lập tức bước vào vai diễn, hạ giọng khoa trương hô: “Đội trưởng! Khoa trưởng, Xưởng trưởng ơi! Ở đây có người nguyền rủa người ta chết mà! Loại người đối xử ác độc với đồng bào này ở lại xưởng chắc chắn sẽ kéo chân sau, mau chóng đuổi ra ngoài...”

"Ta thì ta không nguyền rủa ngươi!" Lâm Thiến sốt ruột.

"Vậy vừa rồi ngươi nói cha ta mất rồi, đây không phải là nguyền rủa hắn chết sao?"

"Ta đang nói là bố mẹ ngươi ly hôn rồi! Là mẹ của ngươi làm chuyện gì mà khiến bố ngươi không cần nàng nữa..."

“Vậy ngươi đã làm chuyện gì, để mẹ ngươi sinh ra tâm tư xấu xí như vậy?” Nam Tê phản kích.

"Ngươi... ngươi không còn cha nữa!" Lâm Thiến nghĩ mãi cũng không ngờ phá cục, gấp đến mức lại bắt đầu nói năng luyên thuyên.

"...À đúng rồi đúng, ta không có bố, ngươi không biết tố chất, đại tỷ chúng ta đừng cười nhị tỷ nhé!" Nam Tê xua tay.

"Ta là nam!" Lâm Thiến đột nhiên ngồi thẳng người, trong mắt lóe lên vẻ phấn khích.

"Hóa ra ngươi là nam? Không ngờ nam đồng chí đều lắm mồm thế này sao?"

Lâm Thiến nhíu mày: "Nếu ta nói như vậy, bị đồng chí nam khác nghe thấy chắc chắn sẽ không vui."

“Anh ngốc à,” Nam Tê vỗ vai cô ấy một cái, “Bọn họ nghe thấy chắc chắn sẽ nhảy ra nói ‘đồng chí nam của chúng ta không phải như vậy’, rồi giúp anh mắng người đó, chứng tỏ đồng chí trai quả thực có tố chất. Như vậy anh sẽ bớt nước bọt.”

"Vậy nếu là đồng chí nữ thì sao?"

"Đồng chí nữ thì cứ khóc đi! Tìm mẹ ngươi, tìm bác cả. Ta thấy lạ thật, hai cái đùi hiện có này ngươi không ôm, ngày nào cũng nghĩ gì thế?"