Chương 138 / 147

Chương 138: 《Trung Quốc Oa》

Bản dịch · 1.659 chữ

Cô quay đầu nhìn về phía trung tâm sân khấu, nam ca sĩ kia đang duy trì vẻ ngoài thể diện cuối cùng, mỗi cử động đều như đi trên dây thép, sợ bất kỳ tư thế nào bị giải mã thành "lộ sống mục nát của giai cấp tài sản".

Từ sự thay đổi đột ngột của "Kim Hầu Náo Xuân", đến sự ngượng ngùng cứng đờ của bài "Vũ đạo tình yêu", rồi đến điều phối hỗn loạn ở hậu trường, hơi ấm thiếu hụt, khán đài đen kịt...

Điều động lại kém đến mức này.

Vầng sáng sân khấu Xuân Vãn vốn đại diện cho nghệ thuật tối cao trong lòng nàng, vào khoảnh khắc này, vỡ tan tành khắp nơi.

Nam Tê không có mấy ai nhớ, bởi vì chương trình thuộc về nàng đã đến.

Đêm xuân lần này, nàng chuẩn bị ba bài: hai bài độc xướng và một bài hát chung.

Đây vừa là vinh quang, cũng vừa phải là thử thách thể lực khổng lồ.

Nhìn những khán giả khoác áo khoác, co rúm lại thành một khối, nhiệt độ này, tai mọi người đều đông cứng rồi, còn có thể nghe được bài hát không?

Đúng lúc này, ánh đèn trên sân khấu cuối cùng cũng trở lại tông màu ấm bình thường.

Bốn người dẫn chương trình đứng lại, sự ngượng ngùng do bài "Vũ đạo tình yêu" vừa rồi mang đến dường như đã bị họ nhanh chóng che lấp bởi tố chất chuyên nghiệp.

Nam chủ trì hắng giọng, thanh âm khôi phục trầm ổn cùng thâm tình như trước: "Dù đi đến đâu, chúng ta đều nhớ rõ gốc rễ của mình. Dù bay cao bao nhiêu, bọn ta cũng không quên nhà của chính mình."

Nữ chủ trì tiếp lời, giọng điệu nhẹ nhàng tràn đầy hy vọng: "Đúng vậy, từ đất Hoàng đến đất đen, phong cảnh từ vùng sông Giang Nam đến Bắc Quốc, mỗi đứa trẻ đều lớn lên trong vòng tay tổ quốc."

Nam MC quét mắt qua toàn trường, mang theo vẻ nghi thức trang trọng: "Sinh ra ở Trung Quốc, lớn lên ở trung quốc, uống nước sông Hoàng Hà, ăn lương ngũ cốc. Dù ngươi là con cái trong thành phố hay búp bê trong khe núi, chúng ta đều là - đứa trẻ Trung Hoa!"

Nữ chính mỉm cười nhìn về phía dải phụ, đó chính là nơi Nam Tê sắp xuất hiện, cô ấy nâng cao âm lượng, giọng điệu đầy tự hào và mong đợi: "Tiếp theo, xin mời đoàn làm công nhân quân đội một mình hát Namê, dẫn dắt hy vọng tương lai của chúng ta, cùng nhau trình bày ca khúc "Trung Quốc Oa" này!" (Ca gốc 《Tr Trung Quốc Oánh》 Giải Hiểu Đông. Lời: Khúc Ba. Khúc: Thích Kiến Ba.)

Khi chữ cuối cùng vừa dứt, khúc nhạc dạo đầy nhiệt huyết bỗng vang lên, tựa làn gió xuân thổi tan hơi lạnh từ hậu đài.

Nam Tê chỉnh lại cổ áo, ánh mắt trở nên nghiêm túc.

Nàng hít sâu một hơi, sân khấu dưới chân như biến thành mặt đất vững chắc.

Khoảnh khắc nàng bước ra, ánh đèn sân khấu nghiêng về phía nàng, bao phủ bóng dáng nàng trong một vầng sáng vàng ấm áp.

Phía sau nàng, khu đạo cụ vốn hỗn loạn bỗng chốc được dọn dẹp sạch sẽ, thay vào đó là hàng chục tiểu Phúc Oa mặc áo bông đỏ rực, đội mũ hổ.

Họ như một nhóm tinh linh vừa bước ra từ tranh tết, xếp thành đội hình vuông vắn chỉnh tề trên sân khấu.

Theo giai điệu vui vẻ của đoạn dạo đầu vang lên, lũ trẻ không hề có động tác nhảy phức tạp nào, mà có trật tự lăn nhẹ, nhảy nhót tại chỗ. Bóng dáng màu đỏ tung bay dưới ánh đèn, vui mừng đến mức khiến người ta hoa mắt chóng mặt, như thể cả mùa đông giá rét đều bị những vệt hồng Trung Quốc này làm tan chảy.

"Họ gì mà tra từ trong họ Bách Gia,

Tổ tịch nằm dưới gốc cây hòe trên sườn cao đất vàng kia!”

Giọng trẻ con non nớt nhưng đều đặn kia, như tiếng sấm nổ vang trên không trung nhà thi đấu.

Khán giả vốn đang cảm thấy lúng túng và lạnh lẽo vì vừa rồi, giờ phút này lại không hẹn mà cùng nín thở.

Lời ca mộc mạc đến mức gần như thô ráp ấy, tựa chiếc búa sắt đập mạnh vào nơi mềm mại nhất trong lòng mỗi người.

"Nhà ở Đông Phương Thần Châu còn tên là Hoa Hạ,

Đi đến chân trời không đổi tên chúng ta là đứa trẻ Trung Quốc!"

Khi câu từ này vừa dứt, một lão quân nhân ngồi hàng ghế trước đột ngột ngồi thẳng người dậy, đôi vai vốn đang co trong áo khoác quân đội hoàn toàn giãn ra.

Hắn không màng đến gió lạnh thấu xương, cơ thể hơi nghiêng về phía trước, đôi mắt dán chặt vào bóng dáng trẻ tuổi ở giữa sân khấu.

Lạnh? Cái gì là lạnh? Vào khoảnh khắc này, nhiệt độ chảy trong máu đủ để chống lại bất kỳ nhiệt lượng thấp nào.

Khán giả xung quanh cũng làm động tác tương tự, như bị một loại từ trường vô hình nào đó dẫn dắt, cả người đắm chìm trong khí thế bàng bạc này.

"Nước thích uống nhất mãi mãi là nước sông Hoàng Hà,

Cho chúng ta một thân màu mặt trời có thể làm tan chảy tuyết đó.”

Tiếng hát của Nam Tê đột ngột cao vút, nhưng không chói tai, trái lại giống như một dòng sông lớn cuồn cuộn không dứt, cuốn theo bùn cát và sức mạnh, gột rửa màng nhĩ của mỗi người.

Âm thanh đó thông qua âm thanh, không chút trở ngại xuyên thấu bức tường không khí dày đặc, thẳng đến bốn phương tám hướng.

"Món thích ăn nhất là đậu phụ trộn hành lá kia,

Một xanh hai trắng làm người trong sạch cũng không giả dối!”

Ngay khoảnh khắc câu nói này vừa dứt, không ai nghe thấy một tiếng "bốp" giòn tan!

Một nam tử trung niên ngồi ở hàng thứ ba, kích động đến mức đập mạnh vào đùi mình!

Cái tát đó đánh cực nặng, ngay cả bản thân hắn cũng không cảm thấy đau, chỉ cảm giác toàn thân trong suốt, một cảm xúc tự hào khó tả từ lòng bàn chân xộc thẳng lên đỉnh đầu.

Đúng! Chính là như vậy! Đứa bé Trung Quốc chúng ta chính là thế này!

Hắn gầm lên trong lòng, hốc mắt hơi nóng.

Đây không chỉ là bài hát, mà đây là sự xác nhận mạnh nhất về thân phận của chính mình, dành cho mối tình sâu đậm nhất trên vùng đất này.

Cảm giác nhập tâm này thấm sâu vào tận xương tủy, khiến mỗi người nghe thấy đều cảm thấy mình chính là đứa trẻ Trung Quốc đang uống nước vàng, ăn đậu phụ trộn hành lá, sống lưng thẳng tắp.

"Nước thích uống nhất mãi mãi là nước sông Hoàng Hà,

Cho chúng ta một thân sắc mặt trời có thể làm tan chảy tuyết đó!

Món thích ăn nhất là đậu phụ trộn hành lá,

Một thanh hai bạch trong sạch làm người cũng không giả dối——"

Phần điệp khúc lặp lại vang lên lần nữa.

Giọng Nam Tê cao vút mà kiên định, mỗi một chữ đều cắn rõ ràng, rơi xuống đất có tiếng.

Giai điệu đó đơn giản lên tiếng, nhưng lại có sức lây nhiễm chí mạng. Đám đông dưới đài bắt đầu không tự chủ được mà lắc lư theo nhịp điệu, bàn tay giơ lên, nhẹ nhàng hạ xuống.

"Đôi giày thích mặc nhất là đế ngàn lớp của mẹ,

Đứng vững thì đi thẳng vào thiên hạ."

Tiếng vỗ tay vang lên. Nhưng tiếng vỗ này không còn như trước kia mà vang dội như sấm, mà nhẹ nhàng, dày đặc, tựa như mưa xuân thấm nhuần vạn vật, vô cùng lay động lòng người.

Đó là sự cộng hưởng phát ra từ tận đáy lòng, là tiếng vang vọng sinh ra của hàng vạn trái tim trong cùng một tần suất.

"Đôi giày thích mặc nhất là đế ngàn lớp của mẹ,

Đứng vững thì đi thẳng vào thiên hạ!"

Cùng lúc đó, cách xa ngàn dặm, trong đại viện sâu trong ngõ Bắc Kinh.

Nhà chị gái Nam Tê, trong sân đốt một đống lửa vượng, ánh lửa phản chiếu khuôn mặt của mỗi người.

Mọi người trong sân vây quanh chậu than, tay cầm chiếc cốc sứ, nhưng ánh mắt lại dán chặt vào chiếc TV đen trắng kia.

Trên màn hình, Nam Tê đang hát "đang yên đạp thiên hạ", giọng quê quen thuộc, khung cảnh mộc mạc ấy khiến trong phòng yên tĩnh đến mức chỉ nghe thấy tiếng lửa cháy lách tách.

Tỷ tỷ che miệng, nước mắt không ngừng chảy xuống, không phải vì bi thương, mà là vì quá tự hào.

Triệu phụ gõ gõ tẩu thuốc, trong đôi mắt già nua đục ngầu lóe lên hào quang, lẩm bẩm: "Nha đầu này... là thiên tài thật sự."

Vương đại gia lớn tiếng tán thưởng: "Nghe xem! Nghe giọng này đi! Hát ra tiếng lòng dân chúng ta! Bài hát này, nâng cao khí lực!"

"Đôi giày thích mặc nhất là đế ngàn lớp của mẹ,

Đứng vững thì đi thẳng vào thiên hạ!"

Trong sân, vô số ánh mắt xuyên qua màn hình TV, nhìn cô gái đứng giữa sân khấu. Khoảnh khắc đó, khoảng cách không gian biến mất, sự khác biệt giữa nam bắc tan biến, tất cả mọi người đều bị bài hát này gắn chặt với nhau.