Chương 114 / 147

Chương 114: Mười Hoàn

Bản dịch · 1.692 chữ

Nam Tê không nói gì, chỉ là lắp lại.

Lần này, động tác của cô ấy trôi chảy như nước chảy mây trôi, theo súng, nhắm bắn, mỗi khâu đều chính xác đến mức giống như một cỗ máy đã được tính toán tinh vi.

Năm viên đạn, toàn bộ trúng ngay trung tâm mười vòng.

Tiếng xôn xao hoàn toàn bùng nổ, các chiến sĩ xung quanh xì xào bàn tán, trong ánh mắt tràn đầy vẻ không thể tin nổi và chấn động.

"Đây đâu phải thiên phú dị bẩm, đây là yêu nghiệt chứ?"

"Ta thấy nếu Triệu Thiết đoàn trưởng mà biết, sợ là sẽ tức đến mức nuốt chửng chiếc còi đó."

"Hoàng giáo quan, đây là thiên tài đấy!"

Hoàng Đức Bang cười không khép miệng được, túm lấy vai Nam Tê, kích động đến mức nói năng lộn xộn: “Thiên tài! Tuyệt đối là thiên tài rồi! Đồng chí nhỏ, tay này của cậu vững vàng đến không ai có thể bới móc ra lỗi lầm! Lý thuyết kết hợp thực tiễn, đây mới là Binh Vương Miêu Tử thực sự!”

Tuy nhiên, đối mặt với những tiếng kinh ngạc liên tiếp xung quanh và vẻ mặt cuồng hỉ của huấn luyện viên, Nam Tê lại tỏ ra vô cùng bình tĩnh. Cô thậm chí không hề lộ ra chút phấn khích nào, chỉ khẽ nhíu mày, ngẩng đầu lên, đôi mắt trong veo kia mang theo vài phần bối rối và dò xét.

“Cái kia...” Nam Tê nhẹ giọng mở miệng, âm thanh không lớn, nhưng trong nháy mắt lại khiến đám người ồn ào yên tĩnh lại, “Có thể dời bia ngắm về phía sau một chút không? Cảm giác... Không có gì khó khăn.”

Không khí dường như đông cứng lại vào khoảnh khắc này.

Vẻ mặt kích động của mọi người lập tức cứng đờ trên mặt, từng người trợn tròn mắt, nhìn gã văn nghệ binh vừa tạo nên kỳ tích như đang xem người ngoài hành tinh.

Ngay cả Hoàng Đức Bang cũng sững sờ, anh ta vô thức nhìn về phía nhãn hiệu xa xa, hét lớn: “Đồng chí nhỏ, đây là bia ngực 100 mét tiêu chuẩn! Dời thêm chút nữa? Đã 20 mươi mét rồi, khoảng cách này đối với súng máy cố định mà nói, yêu cầu độ chính xác là tăng lên cấp số nhân đấy! Anh chắc chắn chứ?”

"Ta muốn thử xem." Nam Tê nhún vai.

Hoàng Đức Bang nhìn chằm chằm cô hai giây, thấy cô không giống giả vờ, khí thế hào sảng liền dâng lên.

Hắn cũng không do dự, quay người thổi còi về phía chiến hào, rồi xé cổ hét lớn: "Lão Lý! Dời bia ra sau một trăm mét! Đúng, di chuyển đến 200 mét!"

Một nhân viên báo bia mặt mày lấm lem chui ra từ trong chiến hào, nghe lệnh liền sững sờ, rồi giơ bảng cờ hiệu trong tay lên, vung mạnh vài cái để tỏ ý đã nhận được.

Bia đánh dấu phía xa chậm rãi di chuyển về phía sau.

Trong tầm mắt của người thường, điểm tròn màu đỏ kia càng lúc càng nhỏ đi, cho đến khi gần như không nhìn rõ chi tiết. Các chiến sĩ xung quanh lần lượt bắt đầu xì xào bàn tán.

"Điên rồi sao? 200 mét? Không nhìn thấy ở giữa nữa chứ?"

"Khoảng cách xa, ảnh hưởng của tốc độ gió, độ ẩm và phản xạ ánh sáng đều sẽ phóng đại, điều này đối với người mới mà nói quả thực là độ khó địa ngục!"

"Vừa rồi 100 mét thì được, hiện tại độ khó 20.0m tăng gấp đôi, chắc chắn phải đánh bay."

Nhưng trong mắt Nam Tê, thế giới hoàn toàn khác biệt.

Thị lực mắt ưng của nàng như kính viễn vọng độ chính xác cao, dù cách xa hai trăm mét, vân tâm bia vẫn có thể nhìn thấy rõ ràng, thậm chí ngay cả quỹ đạo lưu chuyển của hạt bụi trong không khí cũng có chút.

Đối với nàng, 100 mét và 201 không có sự khác biệt về thị giác bản chất.

Trong lúc chờ chuyển bia, Nam Tê lặng lẽ nằm sấp trên ghế bắn để điều chỉnh hơi thở.

Người báo bia nhanh chóng rút về sâu trong chiến hào, tránh bị đạn lạc có thể gây thương tích.

Không khí tại hiện trường căng thẳng đến cực điểm. Lòng bàn tay Hoàng Đức Bang đổ mồ hôi, hắn hít sâu một hơi, cao giọng hô: “Chuẩn bị—— bắt đầu!”

Tất cả mọi người đều cho rằng Nam Tê sẽ giống như trong sách họ học, trước tiên quan sát hướng gió, tính toán sai lệch đường đạn, hoặc ít nhất là do dự một chút.

Dù sao, đây là khoảng cách cực hạn chưa từng thử qua.

Nhưng mà, một màn làm cho cằm tất cả mọi người đều té vỡ đã xảy ra.

Nam Tê gần như không dừng lại, ngay khi nghe thấy "Bắt đầu", ngón tay khẽ bóp một cái.

"Bịch!"

Một tiếng súng giòn tan xé toạc sự tĩnh lặng.

Phát súng này nhanh đến mức vô lý, không có bất kỳ dấu hiệu báo trước nào, cũng không hề có động tác nhắm bắn dư thừa, như thể viên đạn đã sớm biết phải đi đâu.

Trái tim mọi người đột nhiên co thắt lại, sợ đến mức suýt nhảy dựng lên, điều này cũng quá lỗ mãng rồi chứ?

Hoàng Đức Bang thổi mạnh còi, âm thanh đó chói tai chói mắt, nhịp điệu dồn dập và hỗn loạn, hoàn toàn không giống lệnh chỉ huy bình thường, mà giống như một loại tín hiệu cuồng hoan không thể kìm nén.

Từ chiến hào xa, người báo bia lao ra như một con chuột đất bị giật mình, bảng cờ trong tay vung vẩy cực nhanh, gần như tạo thành tàn ảnh.

"Thập Hoàn!"

Khi hai chữ này được truyền đến bằng cờ ngữ, trong đám đông có người sợ hãi kêu "oa" một tiếng phá âm, ngay sau đó là một trận bùng nổ chết chóc: “Hai trăm mét! Mười vòng? Cha hắn là người sao?”

Hoàng Đức Bang cảm thấy huyết áp của mình đang tăng vọt với tốc độ mắt thường có thể thấy được, thái dương đập thình thịch.

Hắn run giọng, gần như là gào lên: "Đừng dừng! Đánh tiếp đi!"

Nam Tê không quay đầu lại, chỉ khẽ bóp cò.

"Cộc, cộc... cộp, lộc cạch——"

Bốn tiếng giòn tan nối thành sợi chỉ, tín hiệu từ nòng súng bắn ra vạch ra quỹ đạo ngắn ngủi trong không khí.

Người báo cáo lại thò đầu ra, lần này động tác của hắn càng khoa trương hơn, cờ đỏ tung bay ngang dọc trên không trung!

Lại là bốn vòng mười!

Trong cổ họng Hoàng Đức Bang trào ra một câu chửi thề, vừa định mắng ra thì khóe mắt đã liếc thấy khuôn mặt trắng trẻo của Nam Tê, cứng rắn nuốt ngược "Mẹ kiếp" sắp đến bên miệng.

Không được, không thể thất thố trước mặt cô bé, phải có phong thái của giáo quan.

Hắn gào thét trong lòng, con nhóc này đến để phá đám phải không? Đây là kẻ mới sao?

Kích động đến mức toàn thân run rẩy, hận không thể nhảy dựng lên nhảy một đoạn Ương ca.

Tuy nhiên, Nam Tê lại khẽ bĩu môi, giọng điệu bình thản như đang thảo luận xem trưa nay ăn gì: "Cái đó... có thể lùi lại một chút không? Một trăm mét và hai trăm thước, cảm giác trên tay thật sự chẳng khác biệt gì."

Toàn trường lập tức im bặt.

Ngay cả gió cũng như ngừng lại.

Các chiến sĩ há hốc mồm, tròng mắt suýt rớt ra ngoài.

Hoàng Đức Bang trợn tròn mắt, ánh mắt rực lửa nhìn chằm chằm cô, trong đầu chỉ còn lại một ý nghĩ, không khác biệt? Cô gọi đây là không có gì khác nhau sao? Đó là hai trăm mét! Tốc độ gió, độ ẩm, chênh lệch trọng lực đều khác hẳn!

Đang định nói một trăm một triệu di chuyển cũng chẳng có ý nghĩa gì, có dám trực tiếp năm trăm ngàn một không?

Đúng lúc này, phía sau đột nhiên truyền đến một thanh âm u u, lạnh như tảng đá trong hầm băng.

"Chơi hăng quá nhỉ?"

Hoàng Đức Bang mất kiên nhẫn quay đầu lại, vẻ cuồng hỉ trên mặt lập tức đông cứng lại.

Chỉ thấy Triệu Thiết không biết từ lúc nào đã đứng bên cạnh lưới sắt ở vòng ngoài khu bắn, sắc mặt đen như đáy nồi, khóe miệng co giật, ánh mắt âm hiểm đến mức có thể nhỏ ra nước.

Phía sau hắn, còn có một đám văn nghệ binh đang thò đầu ngó nghiêng, từng người xem náo nhiệt, nhưng không ai dám lên tiếng.

Oán khí trên người Triệu Thiết quả thực là cụ thể hóa, hóa thành áp lực như thực chất ập vào mặt.

Gân xanh ở huyệt thái dương hắn giật liên hồi.

Ánh mắt hắn khóa chặt Nam Tê, ánh mắt người sau phiêu hốt bất định, lúc thì nhìn trời, khi lại nhìn đất, duy chỉ không chịu đối diện với hắn.

"Ngươi còn nhớ mình là lính của ai không?" Triệu Thiết nghiến răng, giọng nói từ kẽ răng thốt ra, mang theo một chút run rẩy nguy hiểm.

Nam Tê cuối cùng cũng ngẩng đầu lên, ánh mắt đảo qua lại giữa khuôn mặt đen như đáy nồi của Triệu Thiết và vẻ mặt "ta là khán giả vô tội" của Hoàng Đức Bang.

Theo tôn chỉ "không ai đắc tội, giả ngu giả dại bảo toàn bình an", nàng dứt khoát áp mặt vào súng, nhe răng cười: "Báo cáo... ta là binh lính con người dân."

Câu trả lời này không hợp ý, toát lên vẻ vô lại lý lẽ hùng hồn.

Triệu Thiết bị chọc tức đến bật cười.