Chương 126 / 147

Chương 126: Nàng viết

Bản dịch · 1.558 chữ

Vậy thì, khi lịch sử của quốc gia này tồn tại hành vi tàn bạo không thể tẩy trắng, ngài với tư cách là một thành viên trong số đó, liệu có nên gánh vác sự sám hối và tự vấn tương ứng hay không?"

Hắn dừng lại một chút, ánh mắt nhìn thẳng vào đôi mắt đang né tránh của đối phương.

"Không thể chỉ hưởng thụ những thứ tốt đẹp, vứt bỏ thì hỏng. Quyền lợi và nghĩa vụ là ngang hàng, vinh quang và tội lỗi cũng vậy."

Nếu ngài từ chối thừa nhận vế sau, thì thứ mà ngài tự hào chỉ là tòa lâu đài được xây dựng trên bãi cát, bất cứ lúc nào cũng có thể sụp đổ."

Đám đông vây xem xung quanh, bao gồm nữ giáo viên và vài học sinh, cùng với du khách đi ngang qua đều yên tĩnh lại. Không khí như đông cứng lại, chỉ có giọng nói bình tĩnh đến đáng sợ của Giang Sơ Ý đang vang vọng.

Người Mỹ mặt đỏ bừng, môi run rẩy, dường như muốn phản bác nhưng lại không tìm được từ ngữ thích hợp.

Hắn hít sâu một hơi, khí thế ngang ngược trước logic và khí tràng không chút sơ hở của Giang Sơ Ý lại có vẻ nực cười và vô lực như vậy.

Cuối cùng, hắn ủ rũ rũ buông vai xuống, hai tay dang rộng, làm một cử chỉ bất đắc dĩ, giọng điệu mềm nhũn, thậm chí mang theo một tia khẩn cầu.

"Được rồi, được rồi. Giang. Ngươi thắng rồi thì ta không đấu lại ngươi. Logic của ngươi vô cùng khó phân biệt, lời nói của hắn... thật khiến người ta ấn tượng sâu sắc."

Hắn liếc nhìn những ánh mắt tò mò xung quanh, hạ thấp giọng: "Ta thừa nhận, đó là vết nhơ trong lịch sử của chúng ta. Nhưng xin đừng dùng ánh nhìn dò xét tội phạm đó để nhìn ta được không?"

Ta rất thích quốc gia này, văn hóa ở đây rất đẹp, nhân dân rất thân thiện. Ta chỉ là..."

Giang Sơ Ý nhìn người ngoại quốc vừa rồi còn ngạo mạn, giờ phút này lại như đứa trẻ làm sai chuyện trước mắt, đáy mắt hiện lên một tia ý cười cực nhạt.

Hắn chậm rãi giơ tay lên, vệ sĩ đưa cho người Mỹ một chiếc khăn tay sạch sẽ.

“Xin hãy lau mồ hôi, thưa ngài.” Giọng ông dịu dàng hơn nhiều, khôi phục lại vẻ ôn nhuận như ngọc thường ngày, “Đây không phải tòa án, tôi cũng không hẳn thẩm phán.”

Hắn chỉ vào ghế ngồi khu nghỉ ngơi bên cạnh.

"Nếu ngài muốn, chúng tôi có thể ngồi xuống uống chén trà. Trò chuyện phong cảnh, trò chuyện về mỹ thực, hoặc bàn về đất nước mà ngài yêu thích."

Lịch sử nặng nề, nhưng cuộc sống nhẹ nhàng. Tôi không muốn những lời lẽ của mình khiến bạn cảm thấy đau khổ, dù sao thì mục đích giao lưu là sự thấu hiểu, chứ không phải chinh phục."

Người Mỹ ngây người nhìn chiếc khăn tay, rồi lại nhìn khuôn mặt bình tĩnh của Giang Sơ Ý, sự thù địch trong mắt hoàn toàn tan biến, thay vào đó là một sự kính nể phức tạp.

Hắn nhận lấy khăn tay, cười khổ một tiếng, gật đầu: "Cảm ơn, Giang. Ngươi là... đối thủ vô cùng đặc biệt."

Người phụ trách ngoại giao đứng cách đó không xa nhìn cảnh này, đáy mắt thoáng qua một tia ý cười khó nhận ra.

Nụ cười đó mang theo vài phần tán thưởng, Giang Sơ Ý không chỉ giữ vững giới hạn, mà còn dùng một phương thức gần như nghệ thuật để hóa giải xung đột. Trí tuệ ngoại giao "yếu trung đới cương" này chính là điều họ khao khát đối mặt với áp lực dư luận quốc tế.

Giang Sơ Ý nhạy bén bắt được ánh mắt ấy.

Hắn hơi nghiêng đầu, ánh mắt xuyên qua đám đông, chính xác rơi xuống người Nam Tê.

Khoảnh khắc đó, đồng tử đột nhiên co rút lại, ngay sau đó là một niềm vui như sóng cuộn biển gầm gần như muốn xé toạc lồng ngực, khiến khuôn mặt vốn lạnh lùng quanh năm của hắn cũng nhuốm lên một chút nhiệt độ sinh động.

Hắn muốn cười, muốn vẫy tay, thậm chí không màng đến sự trói buộc của xe lăn lao tới ôm lấy nàng.

Tuy nhiên, Nam Tê chỉ khẽ lắc đầu.

Ngón trỏ của nàng dựng bên môi, làm một cử chỉ "suỵt". Đôi mắt trong veo cong thành hình trăng khuyết, bên trong chứa đầy vẻ tinh nghịch và chu đáo, rõ ràng không muốn quấy rầy hắn.

Sau đó, cô giơ tay lên, chỉ về phía ngoài phòng triển lãm. Ý là đợi anh ở bên ngoài, em cứ bận xong trước đã.

Ánh mắt Giang Sơ Ý ảm đạm một thoáng. Chút lửa vừa mới bùng lên bị lý trí cưỡng ép đè xuống, hóa thành một tiếng thở dài gần như không thể nghe thấy.

Hắn liếc nhìn người bên cạnh lại bắt đầu múa may, thực sự rất muốn nghĩ đến chuyện rời đi.

Nhưng nghĩ đến vô số đèn xanh quốc gia mở cho Giang gia, hắn đành nén lại.

Nam Tê nhìn thấy sự gật đầu của hắn.

Nàng tùy tiện xem qua các món trưng bày.

Vì có người nước ngoài ở đây, nữ giáo viên cũng không thể giảng giải, sợ làm phiền họ nên cũng dẫn theo các bạn nhỏ xuống lầu. Nam Tê quay người lại, bước chân nhẹ nhàng đi theo sau họ cũng ra khỏi phòng triển lãm.

Ánh nắng buổi chiều xuyên qua tầng mây, rải xuống quảng trường bên ngoài bảo tàng, ấm áp dễ chịu.

Nam Tê vừa bước ra khỏi cửa lớn, đã bị một trận ồn ào vui vẻ thu hút ánh mắt.

Trên bãi cỏ cách đó không xa, đám nhóc con vừa nãy còn đang chăm chú lắng nghe trong phòng triển lãm lúc này đang ngồi vây quanh thành một vòng tròn.

Họ trải ra một tấm vải buồm lớn màu sắc, giống như một khu trại dã ngoại tạm thời.

Những túi bao bì đồ ăn vặt đủ màu sắc chất đống ở giữa, lũ trẻ xô đẩy nhau, đang bận rộn lấy bảo bối của mình từ trong ba lô ra chia sẻ.

Nữ giáo viên ngồi bên mép vòng tròn, tay cầm một miếng sô cô la, đang cười tươi đưa cho cậu bé bên cạnh.

Nàng mắt tinh, liếc một cái đã thấy Nam Tê đứng dưới bậc thang, lập tức vẫy tay, giọng nói nhẹ nhàng: "Bạn học! Lại đây nào, đừng khách sáo!"

Nam Tê sững sờ một chút, sau đó cười đi tới, ngồi xuống bên tấm vải.

Bằng ca thì giống như một cái bóng tận tụy, duy trì một khoảng cách không xa không gần.

"Ăn chút gì đi, bổ sung chút năng lượng." Thầy giáo đưa qua một gói khoai tây chiên, "Vừa nãy ở trong đó nghe quá chăm chú, tôi đói rồi."

Nam Tê cảm ơn rồi nhận lấy, xé bao bì, đầu ngón tay vẫn còn dính chút hơi lạnh vừa rồi khi chạm vào tủ trưng bày.

Những đứa trẻ xung quanh tò mò đánh giá nàng, trong ánh mắt không có cảm giác xa lạ, chỉ có sự ngây thơ và dò xét đặc trưng của trẻ nhỏ.

"Tỷ tỷ, ngươi cũng đến tham quan sao?" Một cô bé buộc tóc sừng dê nghiêng đầu hỏi.

“Đúng vậy,” Nam Tê cười gật đầu.

"Vậy chị cũng đang đi học sao? Đây là bài tập thầy giao cho em à?"

"Không phải đâu, ta đã đi làm rồi! Làm việc trong đoàn văn công."

"Oa——!"

Xung quanh lập tức bùng nổ một tràng tiếng kinh ngạc chỉnh tề, đôi mắt của bọn trẻ sáng lấp lánh, như thể đã phát hiện ra lục địa mới.

"Thật sao? Chị là đại minh tinh!"

"Chị biết hát không?"

"Anh có biết hát 'Ở cánh đồng hy vọng' không?" Một cậu bé mập mạp đeo kính vội vàng hỏi.

"Hoặc là 'Thiếu Niên Trung Quốc Thuyết'!" Một đứa trẻ khác tranh nhau hét lên, ánh mắt đầy mong đợi.

"Chúng ta từng tập luyện ở trường, nhưng giai điệu luôn không nắm bắt được, mẹ ta thích nghe ta hát lắm..."

Bọn trẻ líu ríu, miệng lưỡi rối bời, mỗi đôi mắt đều lấp lánh khát vọng không chút che giấu.

Loại yêu thích và sùng bái thuần túy đó khiến Nam Tê mỉm cười thấu hiểu.

Đúng lúc này, Bằng ca vẫn luôn im lặng đứng bên cạnh bỗng nhiên xen vào một câu, giọng điệu đầy kiêu ngạo.

"Bài hát này nàng không chỉ biết hát, mà còn là do nàng viết đấy!"

Không khí dường như đông cứng lại trong một giây.

Nữ giáo viên trợn tròn mắt, nửa miếng bánh quy trong tay suýt chút nữa rơi xuống đất.

Nàng đột ngột nhìn về phía Nam Tê, giọng nói vì kích động mà có chút run rẩy: "Ngươi là... Nam Thê? Nam Tê viết 'Vạn Cương' kia?"