Chương 115 / 147

Chương 115: Các ngươi có vấn đề

Bản dịch · 1.772 chữ

Hắn hít sâu một hơi, bất đắc dĩ thở dài: "Được. Nhưng ta thật sự không ngờ tới..."

Hắn nhìn kỹ Nam Tê một lần nữa, trong ánh mắt bớt đi vài phần giận dữ, thêm vào vài chút dò xét sâu xa: "Ta cứ tưởng thiên phú của ngươi đều nằm ở việc chiến đấu. Dù sao lúc đó, thân thủ của nàng quả thực giống như con khỉ... ồ không, giống một con báo. Nhưng bây giờ? Bắn cũng yêu nghiệt đến thế sao?"

Triệu Thiết nheo mắt, giọng điệu trở nên nghiêm túc: "Nam Tê, ta hỏi ngươi nói thật. Ngươi thực sự chưa từng học qua? Trước đây không tiếp xúc với súng ống? Chưa từng tập bắn ngắm?"

Nam Tê chớp mắt, vẻ mặt chân thành và bối rối hỏi ngược lại: “Thật sự không có.”

Nàng ngồi dậy, phủi bụi trên người, nói một cách đương nhiên: "Ta học hành rất nhanh."

Hồi đó bố ta dạy ta lái xe, ta chỉ xem hai ngày là biết, còn có thể drift được nữa.

Hơn nữa thứ này, chẳng phải là mắt nhắm vào mục tiêu sao, ngón tay bóp cò sao? Xem là biết ngay thôi."

Nói đến đây, nàng dường như cảm thấy có gì đó không ổn, lông mày hơi nhíu lại, mang theo vài phần tủi thân và khó hiểu nhìn đám đông đang sững sờ xung quanh.

"Tại sao các người cảm thấy khó, ta thấy đơn giản mà lại thành vấn đề của ta? Đơn giản như vậy còn phải học lâu thế sao? Rõ ràng là các ngươi có vấn điểm!"

Câu nói này như một tiếng sét đánh ngang tai, nổ vang trên bãi bia trống trải.

Không chỉ có Hoàng Đức Bang và Triệu Thiết, mà ngay cả những tân binh xung quanh vừa mới còn đang kinh ngạc, lúc này đều cảm thấy lồng ngực nghẹn lại, như thể bị ai đó đấm một cú thật mạnh, nhưng lại không có chỗ để trút giận.

Có người khóe miệng co giật, trong lòng điên cuồng gào thét, đại tỷ! Đó là hai trăm mét! Là trúng đích chính xác dưới sự can thiệp của tốc độ gió! Ngươi gọi đây là "nhìn một chút là biết" sao? Ngươi đang sỉ nhục chỉ số thông minh của chúng ta hay khoe khoang thiên phú biến thái của ngươi?

Hoàng Đức Bang há hốc mồm, nửa ngày không khép lại được, cuối cùng chỉ có thể ho khan một tiếng đầy ngượng ngùng, cố gắng lấy lại chút tôn nghiêm của huấn luyện viên: “Khụ khụ... À này, đồng chí Nam Tê, tuy cậu thiên phú dị bẩm, nhưng quân đội chúng ta coi trọng là tôi luyện ngàn lần...”

Nam Tê đứng dậy, tùy ý phủi bụi trên mông, động tác tiêu sái như thể màn trình diễn bắn súng chấn động toàn trường vừa rồi chỉ là trò đùa tùy tiện khi cô buồn chán.

“Ồ, vậy các ngươi tiếp tục đập đi.” Nàng quay đầu nhìn về phía Triệu Thiết, trên mặt lập tức thay đổi một nụ cười ngoan ngoãn vô hại, “Giáo quan, chúng ta đi thôi?”

Khóe miệng Triệu Thiết hung hăng co giật một cái, trừng mắt nhìn nàng một chút, trong ánh mắt kia ba phần bất đắc dĩ, bảy phần không nói nên lời.

Nhưng hắn không nói gì, chỉ hừ một tiếng, xoay người sải bước dài ra ngoài.

Khi đi ngang qua Hoàng Đức Bang, Triệu Thiết cố ý giảm tốc độ, liếc xéo hắn một cái.

Ánh mắt đó cực kỳ vi diệu, mang theo sự khinh miệt và chế giễu đặc trưng của kẻ chiến thắng, dường như đang lặng lẽ nói: Nhìn xem? Ngươi tốn bao tâm tư dạy nàng bắn súng, khen nàng là thiên tài, kết quả thì sao? Người ta vẫn ngoan ngoãn đi theo ta...

Hoàng Đức Bang: "..."

Hắn nhìn bóng lưng tiểu nhân đắc chí của Triệu Thiết, lại nhìn về phía bóng dáng Nam Tê đang nhảy nhót đuổi theo ở đằng xa, tức đến mức lồng ngực nghẹn ứ.

Hắn muốn phản bác, nhưng lời đến bên miệng lại nuốt xuống.

Trở lại điểm tập hợp sân vận động, đội ngũ vốn đang ủ rũ bỗng chốc nổ tung.

Mặc dù bề ngoài mọi người vẫn phải giữ đội ngũ chỉnh tề, nhưng ánh mắt của mỗi người đều không nhịn được mà lén lút liếc về phía Nam Tê.

Trong những ánh mắt đó toàn là sự sùng bái và kích động thuần túy, gần như cuồng nhiệt.

Chị em! Quá lợi hại rồi gào lên! Hai trăm mét mười vòng a! Hay là bắn liên tiếp! Đây là thần tiên hạ phàm gì vậy? Đây chính là đòn giáng cấp đúng không!

Sau này nếu còn muốn sờ súng, ta sẽ đi bái Nam Tê!

Trong không khí tràn ngập một cảm giác hưng phấn quỷ dị, mấy tân binh thậm chí trong lòng thầm vỗ tay cho Nam Tê, hận không thể dâng lên một bó hoa ngay tại chỗ.

Ở nơi tràn ngập hơi thở mồ hôi và thép này, Nam Tê giống như một con ngựa đen đột ngột xông vào, với tư thế ngang ngược mà tao nhã, đã làm mới lại giới hạn nhận thức của tất cả mọi người về thiên tài.

Đoàn người dọc theo con đường đất quay về sân tập, Văn Tĩnh ghé sát bên Nam Tê, nhưng cổ họng lại không che giấu được sự phấn khích đó, giống như một chú chim sẻ trộm kẹo líu lo cắn tai: "Nam Tê à, cậu giỏi quá! Đúng là chất liệu lính mà! Sau này có chuyển sang quân đội không? Hoặc là đơn vị đặc nhiệm không nhỉ? Nơi như thế mới xứng với kỹ năng bắn súng của cậu!"

Nam Tê bước chân không ngừng, khẽ lắc đầu, giọng điệu bình thản: “Ta không chuyển. Ta thích hát.”

"Vậy thì tốt quá!" Văn Tĩnh mắt sáng lên, cười hì hì, "Ngươi vậy mà còn lợi hại hơn cả Triệu giáo quan, thật sự là trút được cơn giận cho văn nghệ binh chúng ta!

Ngươi không biết đâu, hắn vừa bắt chúng ta chạy vòng quanh, chân sắp gãy rồi. Ta còn thấy đồng chí mới khóc đấy, huấn luyện viên cũng không cho nghỉ ngơi, có cần thiết phải nghiêm khắc với văn nghệ binh của chúng tôi đến thế không?"

Nàng nói, vô thức sờ lên cái bụng nhỏ hơi mềm nhũn vì thiếu rèn luyện lâu ngày của mình, vẻ mặt đau khổ.

Đối với phương diện này, Nam Tê vẫn rất hiểu rõ, nàng nhẹ nhàng vỗ vai Văn Tĩnh, nghiêm túc nói: “Văn nghệ binh cũng là binh, binh thì nên đạt được tố chất và tiêu chuẩn của binh. Nhưng mà, ai khóc nữa?”

"Là một người mới bên Tổng chính, cũng là người ký túc xá chúng ta tên Vu Phi Phi." Văn Tĩnh hạ giọng, "Hôm nay ngươi còn dạy nàng gấp chăn nữa đấy."

"Ồ, là nàng ấy mà." Nam Tê chợt hiểu ra, rồi lại nghi hoặc hỏi: "Tại sao nàng khóc? Là chạy không nổi sao?"

“Trên người nàng đã xảy ra chuyện rồi...” Văn Tĩnh lén lút tiến lại gần hơn, má hơi ửng hồng, giọng điệu đầy rối rắm, “Nàng lại ngại không tiện nói với huấn luyện viên. Nam Tê, ngươi có chủ ý hơn đấy, nói xem phải nói thế nào cho tốt?”

"...Nói thẳng đi!" Nam Tê trợn tròn mắt, vẻ mặt không thể tin nổi, "Năm ngoái các ngươi đến huấn luyện không có chuyện như vậy chứ?"

"Năm ngoái chỉ có ba ngày..." Văn Tĩnh nhỏ giọng lầm bầm, trong giọng nói lộ ra vẻ ủy khuất.

"Hả?" Nam Tê lập tức không vui, "Vậy tại sao năm nay nửa tháng? Thôi ta đi nói với huấn luyện viên đi, hắn cũng không có kẻ vô tình như vậy."

Dứt lời, Vu Phỉ Phỉ đang đi theo đội ngũ cách đó không xa nghe thấy động tĩnh, bỗng ngẩng đầu lên.

Hốc mắt nàng đỏ hoe, đôi mắt đẫm lệ nhìn Nam Tê, trong ánh mắt vừa có sự xấu hổ lại vừa cảm kích.

Nam Tê bị ánh mắt này nhìn đến toàn thân tê dại, chạy về phía trước.

"Giáo quan!"

Nam Tê chạy vài bước đuổi theo Triệu Thiết, dứt khoát xoay người, lùi lại chạy chậm.

Ánh nắng chiếu lên mặt nàng, đôi mắt trong veo xen lẫn chút tinh quái khó nhận ra: "Hôm nay có đồng chí không thoải mái, buồn nôn đến mức khóc... Có thể xin nghỉ ngơi một chút được không?"

Triệu Thiết dừng bước, liếc xéo nàng một cái, ánh mắt sắc bén như chim ưng, dường như muốn nhìn ra sơ hở gì trên mặt nàng: "... Khó chịu thế nào?"

Nam Tê chớp mắt, vẻ mặt nghiêm túc: “Chỉ là mỗi nữ đồng chí mỗi tháng đều có vài ngày khó chịu như vậy.”

Không khí đông cứng lại một giây.

Triệu Thiết không phải lần đầu dẫn theo nữ binh, lý do này khiến tai hắn muốn chai sạn.

Hắn nhíu chặt mày thành chữ "Xuyên", khoanh tay, giọng điệu lạnh lùng đầy nghi vấn: "Dù có ngại không nói với ta, thì người xếp hàng của các ngươi đâu? Nàng ấy luôn là nữ mà? Sao lại chẳng nói gì với nàng? Cứ đến lúc chạy bộ là lại xảy ra chuyện?"

Hắn dừng lại một chút, ánh mắt trở nên càng thêm nghiêm khắc: “Nhưng bất kể thật giả, đã có lý do này, vậy thì để người dẫn chương trình đi xác minh. Ngươi phải biết rằng, trong quân đội, việc trốn tránh huấn luyện quân sự vô cớ là hành vi vô cùng nghiêm trọng! Ngươi chắc chắn muốn dùng lý lẽ này để nàng nghỉ ngơi không? Nếu nàng khóc một tiếng, tùy tiện bịa ra một lý luận, ngươi sẽ đứng ra, lỡ như là giả...”

Khóe miệng Triệu Thiết nhếch lên một nụ cười ác liệt: "Đừng trách ta đến lúc đó cũng khiến ngươi khóc một trận..."

"..." Nam Tê nghẹn lời không nói nên lời, khóe miệng nhịn không được co giật một cái.

Nàng nhìn vẻ mặt chuẩn bị hành hạ người khác của Triệu Thiết, không nhịn được mà trợn trắng mắt: “Ngươi làm sao để ta khóc? Ngươi lại đánh không lại ta, ta bảo ngươi khóc thì còn tạm được.”