Chương 128 / 147

Chương 128: 《Phong thái nhuốm máu》

Bản dịch · 1.653 chữ

Tiếng kinh ngạc vang lên liên hồi, ánh mắt mọi người nhìn Nam Tê thêm vài phần sùng bái cuồng nhiệt.

Có người thậm chí còn kích động vung tay: "Đồng chí Nam Tê! Có bài hát mới không? Thêm một bài nữa đi! Bài của ngươi hay quá, nghe không đủ!"

Tiếng vỗ tay xung quanh lại vang lên như sấm, nhịp điệu nhanh đến mức khiến người ta có chút choáng váng.

Ngay cả những đứa trẻ vừa hát mệt cũng không kịp lau mồ hôi, từng người nhảy nhót tiến đến bên chân Nam Tê, ngẩng khuôn mặt nhỏ nhắn lên, ánh mắt lấp lánh cầu xin.

"Tỷ tỷ hát thêm một người nữa đi mà..."

"Chỉ một cái thôi được không? Ta muốn nghe Vạn Cương!"

"Ta cũng muốn nghe!"

Nam Tê nhìn đám trẻ con người lớn nhiệt tình như lửa trước mắt, khóe miệng mang theo một nụ cười dịu dàng.

Nàng im lặng một lát.

Sự tĩnh lặng thoáng chốc đó khiến đám đông ồn ào dần lắng xuống.

Tất cả mọi người đều nín thở, chờ đợi phản hồi của nàng.

"Thực ra," Nam Tê cuối cùng cũng lên tiếng, giọng không lớn nhưng rõ ràng truyền vào tai mỗi người, "Hôm nay đến đây, thấy phong thái của các tiên liệt..."

Ánh mắt nàng chậm rãi quét qua cánh cửa mở rộng của bảo tàng, như thể xuyên thấu thời gian, nhìn thấy những bóng người xông pha trận mạc trong chiến hỏa, thấy vô số anh hùng vô danh hóa thành bia phong giữa trời tuyết.

"Họ định hình sinh mệnh vào thời khắc tráng lệ nhất, dùng thân xác máu thịt trải rộng con đường dẫn đến ngày hôm nay cho chúng ta." Vành mắt Nam Tê hơi ửng đỏ, giọng điệu mang theo sự kính trọng và nỗi buồn sâu sắc, "Đứng trước câu chuyện của họ, ta cảm thấy bất kỳ từ ngữ hoa mỹ nào cũng trở nên nhạt nhẽo. Nhưng ngay lúc nãy, trong đầu ta vẫn luôn có một giai điệu đang xoay vần."

Nàng ngẩng đầu lên, ánh mắt trong trẻo mà kiên định, nhìn thẳng vào từng đôi mắt mong đợi xung quanh.

"Đó là một giai điệu về 'Vô Hối Đảm Đương' và 'phụng hiến hy sinh'. Nó rất nặng nề, giống như mảnh đất dưới chân vậy."

Nam Tê nhẹ nhàng vuốt ve cây đàn mato bên cạnh, đầu ngón tay lướt qua nút kim loại lạnh lẽo, như thể đang chạm vào mạch đập của lịch sử.

"Ta nghĩ, bài hát này ở đây là thích hợp nhất lúc này."

"Bài hát này, gọi là 《Phong Thái Huyết Nhiễm》." (Hát đầu: Đổng Văn Hoa. Lời: Trần Triết. Sáng tác: Tô Việt.)

Nàng ngẩng đầu, ánh mắt xuyên qua đám đông tấp nập, dừng lại trên lá cờ đỏ năm sao đang tung bay trong gió ở trung tâm quảng trường. Ánh nắng rải lên mặt cờ màu đỏ tươi, viền vàng lấp lánh, tựa như nhiệt huyết chưa nguội của các bậc tiền bối đang nhảy múa trong làn gió.

Tay chân bấm nút đàn.

Âm phù đầu tiên vừa dứt, âm thanh của Nam Tê theo đó tuôn ra.

Giọng nói ấy du dương uyển chuyển, nhưng không chói tai, như suối trong đập đá, lại như gió nhẹ lướt qua rừng thông.

Tuy nhiên, ngay trong giai điệu nhẹ nhàng này, một cảm xúc mãnh liệt lại như những mũi băng sắc nhọn, lập tức đâm vào tai mọi người, thẳng đến góc mềm mại nhất của trái tim.

"Có lẽ ta từ biệt, sẽ không quay lại nữa."

Ngươi có hiểu không? Ngươi đã hiểu chưa?"

Ánh mắt mọi người xung quanh dán chặt vào Nam Tê.

Có người hơi nhíu mày, ánh mắt đầy nghi hoặc. Nàng đang ca tụng điều gì? Là sự phồn hoa trước mắt? Hay là ánh nắng buổi chiều này? Giai điệu êm tai khiến người ta say đắm nhưng cũng khiến lòng người bối rối.

"Có lẽ ta ngã xuống, sẽ không bao giờ đứng dậy nữa.

Ngươi có còn phải mong đợi vĩnh viễn không?"

Theo giai điệu tiến lên, giọng nói của Nam Tê đột nhiên trầm xuống, tràn đầy nỗi đau đớn khó tả!

Đó là một nỗi bi thương thấm sâu vào tận xương tủy, giống hệt tiếng khóc không thành tiếng khi đối mặt với bia mộ trong đêm khuya!

Trái tim mọi người đột nhiên thắt lại, như thể bị một bàn tay vô hình nắm chặt lấy, hô hấp trở nên khó khăn, lồng ngực nghẹn đến hoảng loạn!

“Nếu là như vậy, ngươi đừng bi ai!

Trên lá cờ của Cộng hòa có phong thái nhuốm máu của chúng ta!"

Khi câu hát kia truyền rõ ràng vào màng nhĩ, tất cả mọi người bỗng nhiên hiểu được ý nghĩa trước đó!

Hóa ra, đây không chỉ là một bài hát, mà còn đang ca tụng những kẻ vô tư không sợ hãi đã hy sinh họ!

Là đang tế lễ những linh hồn trẻ tuổi vĩnh viễn lưu lại!

Trong lòng họ lập tức thắt lại, hơi thở dồn dập, nắm đấm không tự chủ được mà siết chặt, móng tay cắm sâu vào lòng bàn tay.

Những bức ảnh đen trắng vừa thấy trong bảo tàng, những vũ khí loang lổ, và những cuốn sách gia đình viết đầy tuyệt bút, giờ đây đều hiện lên trong tâm trí trong tiếng hát, sống động mà tàn khốc.

“Nếu là như vậy, ngươi đừng bi ai.”

Trên lá cờ của Cộng hòa có phong thái nhuốm máu của chúng ta!"

"A a a... aa a..."

Giọng cao của Nam Tê vang lên, âm thanh trong trẻo mà sức xuyên thấu cực mạnh, tựa như tia nắng đầu tiên sau khi trời sáng, xé toạc không khí nặng nề.

Tiếng hát này thu hút thêm nhiều người vừa bước ra hoặc chuẩn bị vào bảo tàng, họ tò mò vây lại, nhưng bị dòng lũ bi thương khổng lồ cuốn lấy, không thể nhúc nhích.

"Có lẽ đôi mắt của ta không thể mở ra được nữa,

Ngươi có hiểu được tình cảm trầm mặc của ta không?"

Vòng lặp thứ hai vang lên, lần này, tất cả nghi hoặc đều hóa thành sự thấu hiểu sâu sắc.

Những người đáng yêu đáng kính đó! Ta hiểu! Con đều hiểu cả! Là các ngươi dùng thân xác máu thịt để ngăn cản vô số phong sương mưa tuyết cho chúng ta!

Là các ngươi để lại bóng tối cho mình, để ánh sáng lại cho hậu nhân!

Mọi người đều gào thét trong lòng, nước mắt làm mờ tầm nhìn, cổ họng như bị thứ gì đó chặn lại, không phát ra được âm thanh, chỉ có thể mặc cho nỗi chua xót kia lan tràn trong tâm trí.

"Có lẽ ta ngủ say, không thể tỉnh lại được nữa,

Ngươi có tin ta đã hóa thành dãy núi không?"

Nam Tê hát, giọng nói kiên định mà thâm tình.

Ta tin tưởng! Các ngươi chính là sơn hà ở khắp nơi! Đất nước này chỗ nào không có bóng dáng của các ngươi? Mỗi tấc đất, từng sợi gió, mỗi giọt mưa, đều là hóa thân của ngươi!

Mọi người nghẹn ngào trong lòng, như thể đang đối thoại với Tiên Liệt vượt qua thời không.

Nỗi đau thương này khiến tất cả mọi người không thể kiềm chế, một nỗi bi mẫn hùng vĩ bao trùm trên quảng trường, nặng nề đến mức khiến người ta muốn quỳ xuống hôn lên mảnh đất này.

“Nếu là như vậy, ngươi đừng bi ai.”

Trên lá cờ của Cộng hòa có phong thái nhuốm máu của chúng ta!"

Giọng nói của Nam Tê không còn bi ai tuyệt vọng như lần đầu tiên, trái lại mang theo một nụ cười nhàn nhạt.

Nụ cười ấy ấm áp và chữa lành, xuyên qua tiếng hát của nàng, mọi người dường như thực sự nhìn thấy những chiến sĩ đó.

Bọn họ đứng trên mây, đứng giữa núi sông, mỉm cười nhìn mọi người, trong ánh mắt chỉ có sự an ủi.

Họ đang nói, đừng bi ai, chúng ta rất tốt, thấy các ngươi bây giờ bình an, bọn ta không còn gì hối tiếc.

Nhưng mọi người sao có thể không bi ai? Sự từ biệt dịu dàng này, so với bất kỳ tiếng khóc xé lòng nào cũng khiến người ta sụp đổ!

Bởi vì mọi người đều biết, họ đã thực sự rời đi, không thể quay về được nữa, chỉ để lại vệt đỏ sừng sững này, sống thay cho họ.

“Nếu là như vậy, ngươi đừng bi ai.”

Trên lá cờ của Cộng hòa có phong thái nhuốm máu của chúng ta!"

Trong khán giả, tiếng nức nở không kìm nén được từ từ vang lên. Ban đầu chỉ là vài tiếng lẻ tẻ, sau đó nối liền thành một mảnh.

Tham quan đoạn lịch sử nặng nề đó, lại nghe được ca khúc trực tiếp chạm linh hồn như vậy, phòng tuyến của tất cả mọi người hoàn toàn sụp đổ!

Hoàn toàn không kìm được! Nước mắt tuôn trào như vỡ đê, làm ướt vạt áo, cũng rửa sạch tâm hồn!

"Máu nhuộm - Phong—— Thái!"

Câu cuối cùng vừa dứt, dư âm lượn lờ tan biến trong gió.

Đám thanh niên vây xem không thể khống chế được nữa, khóc rống lên, vai run rẩy dữ dội!

Những lão nhân lớn tuổi thì nghiến chặt răng, hốc mắt đỏ hoe, bàn tay nắm chặt gậy chống gân xanh nổi lên, cố gắng duy trì chút thể diện cuối cùng, nhưng ánh lệ trong đôi mắt đục ngầu kia đã sớm lộ ra nỗi bi thương trong lòng!