Chương 86 / 86

Chương 86: Ngày thường huấn luyện phi công

Bản dịch · 1.543 chữ

Trang đó nói về nguyên lý Bernuley - khi luồng khí thông qua cánh máy, tốc độ lưu chuyển bề mặt trên nhanh hơn bề ngoài, áp lực nhỏ, tạo ra sức tăng.

Tần Phi nhìn chằm chằm vào những biểu đồ khí lưu uốn lượn, đầu óc như bị nhét một nắm bông gòn.

"Ý gì?" Hắn hỏi Chu Đại Chùy bên cạnh.

Chu Đại Chùy cũng nhíu mày. "Không biết áp lực lưu chuyển gì, ta chỉ biết là trâu cày."

Tần Phi lại xem một lần nữa, vẫn không hiểu, hắn ngẩng đầu nhìn các bạn học xung quanh, phần lớn mọi người cũng ngơ ngác.

Có người đã nằm sấp trên bàn ngủ thiếp đi.

"Không hiểu thì giơ tay." Huấn luyện viên đứng phía trước nói.

Tần Phi giơ tay lên, tiếp theo có hơn mười người cũng giơ lên.

Huấn luyện viên bước tới, ngồi xổm bên cạnh Tần Phi, cầm lấy giáo trình của hắn.

“Ngươi xem, hai đường thẳng này, phía trên là khúc cua này. Phía dưới con thẳng, luồng khí từ phía trước tới, chia làm hai nhánh.

Phía trên con đường này đi dài hơn, chạy càng nhanh, tốc độ nhanh thì áp lực giảm xuống, phía dưới này chậm lại, áp suất lớn.

Áp lực phía dưới đẩy lên, liền nâng máy bay lên.”

Tần Phi nhìn chằm chằm vào bức ảnh vài giây. "Vậy nên bên này chạy nhanh thì áp lực nhỏ, chạy chậm thì bên kia áp suất lớn, áp chế phía dưới lớn hơn, vậy mà lại đẩy máy bay lên trên?"

"Đúng vậy."

"Vậy tại sao chạy nhanh thì áp lực lại nhỏ?"

Giáo quan ngẩn người một chút. "Cái này... ngươi cứ nhớ kỹ trước đi, sau này từ từ suy nghĩ."

Tần Phi gật đầu, không truy hỏi thêm nữa, dưới hiệu suất gấp trăm lần, hắn đã đọc ba lần rồi nhớ kỹ, nhưng vấn đề "tại sao" này, cuối cùng hắn vẫn chưa nghĩ thông suốt.

Buổi tối nằm trên giường, hắn trằn trọc không ngủ được, trong đầu toàn là những biểu đồ khí lưu kia.

Hắn chợt nhớ lại lúc nhỏ ở trong núi, đứng giữa hai ngọn núi gió, gió thổi từ chỗ hẹp tới, đặc biệt mạnh.

Gió thổi từ chỗ rộng tới, liền chậm lại một chút.

"Chỗ hẹp gió nhanh, chỗ rộng gió chậm." Hắn lầm bầm một câu, "Nơi hẹp thì gió mạnh... có phải áp lực cũng nhỏ không?"

Hắn không nghĩ ra, nhưng cảm thấy cảm giác đó là đúng.

Ngày hôm sau, hắn lại tìm đến huấn luyện viên, “Giáo quan, thứ Bá Nỗ Lợi kia, có phải giống như cửa gió trong núi không? Chỗ hẹp gió nhanh, áp lực nhỏ?”

Giáo quan nhìn hắn hai giây: "Đúng, chính là ý này."

Tần Phi cười. Cuối cùng hắn cũng nhét "tại sao" vào trong đầu.

Huấn luyện viên dẫn họ đến trước một dãy mô hình khoang lái bằng gỗ bên đường chạy.

Cần điều khiển, ga và bảng điều phối trong khoang lái giống hệt máy bay thật, chỉ là không động đậy.

"Trước tiên luyện trên mặt đất, luyện đến khi nhắm mắt lại cũng có thể chạm được từng công tắc, rồi mới thực hiện."

Tần Phi chui vào khoang lái gỗ, hai tay đặt trên cần điều khiển, hắn nhắm mắt lại, dựa vào trí nhớ đi tìm tay nắm cửa ga.

Tay sờ một vòng bên trái, không chạm được, mở mắt ra nhìn thì thấy chân ga ở tay phải.

Hắn nhắm mắt lại lần nữa, bên cạnh tay phải, bàn đạp lái vô lăng dưới chân, cò súng máy đang ở trên cần điều khiển.

Hắn nhắm mắt sờ lại một lần nữa, lần này chạm vào rồi, nhưng thứ tự sai — trước tiên sờ cò súng, sau đó mò chân ga.

"Chậm đã." Huấn luyện viên đứng bên cạnh, tay bấm đồng hồ giây, "Bước đầu tiên khởi động máy bay là gì?"

"Mở van dầu ra."

"Ở đâu?"

Tay Tần Phi lại sờ một vòng. Hắn mở mắt nhìn thoáng qua, van dầu ở vị trí bên tay trái phía dưới, gần như giống với màu sắc của bức tường gỗ.

Hắn nhắm mắt, tay trái dò xuống dưới, chạm vào công tắc hình trụ kia.

"3 giây, chậm quá, lại tới."

Cùng một động tác, Tần Phi luyện 30 lần đến lần thứ 20, hắn nhắm mắt lại, tay từ cần điều khiển trượt sang van dầu, rồi đến cửa ga, sau đó là công tắc máy móc, toàn bộ quá trình chưa đầy 1 giây.

Bên phía Chu Đại Xuyên còn chậm hơn.

Hắn luôn làm lố chân ga và đòn nhái hỗn hợp, mò vào ga tưởng muốn kéo so sánh, kết quả kéo một cái là không có phản ứng.

Huấn luyện viên không mắng hắn, chỉ bảo hắn làm lại từ đầu, lần thứ 50, cuối cùng hắn cũng đã nắm bắt đúng.

Ngày thứ 3, Tần Phi lần đầu tiên ngồi lên P-51 thực sự.

Khoang lái hẹp hơn mô hình gỗ, kính trên bảng điều khiển phản chiếu ánh sáng, lực kéo của cần điều phối cũng nặng hơn cả gỗ.

Hắn đặt tay lên cần điều khiển, hít sâu một hơi.

"Khởi động."

Động cơ gầm rú, mái chèo xoắn ốc xoay càng lúc càng nhanh. Máy bay lao vun vút trên đường chạy.

Tốc độ ngày càng nhanh - 30,50.100: 15.20 điểm, hắn kéo cần điều khiển, đầu máy ngẩng cao, máy bay rời khỏi mặt đất.

Nhưng sau khi bay lên, hắn mới phát hiện ra vấn đề thực sự.

Hắn không kiểm soát được phương hướng, máy bay trong quá trình leo lên lệch sang trái, hắn hạ cần chỉnh đốn lại, sửa xong quá mức, rồi lại nghiêng phải.

Hắn lại đè xuống, rồi lại lệch sang trái, máy bay vẽ hình chữ S trên không trung.

"Mẹ kiếp, mày đang làm cái quái gì vậy? Đi đường thẳng!" Giọng của huấn luyện viên nổ tung từ trong điện không dây.

Tần Phi nghiến răng, hai tay nắm chặt cần điều khiển. Hắn biết phải giữ vững, nhưng tay không nghe sai khiến.

Thân máy rung lên, hắn theo bản năng tăng cân đo, máy bay nghiêng mạnh sang trái, vội vàng đánh sang phải rồi lại lệch đi.

"Thư giãn! Đừng dùng sức mạnh thô bạo! Dùng ngón tay, không phải dùng cánh tay!"

Tần Phi hít sâu một hơi, ngón tay thả lỏng một chút, máy bay run hai cái rồi từ từ ổn định lại.

"Được rồi, đi một vòng, chuẩn bị hạ cánh."

Rơi xuống còn khó hơn bay.

Hắn nhắm vào đường chạy, chiều cao ngày càng thấp, nhưng tốc độ vẫn quá nhanh, đường bỏ chạy nhanh chóng phóng to trước mắt.

"Kéo lên! Tốc độ quá nhanh!"

Hắn kéo cần, máy bay lại leo lên. Lần hạ cánh đầu tiên thất bại.

Lần thứ hai, hắn giảm tốc sớm hơn, nhưng vẫn bị lệch, bánh xe bên trái chạm đất trước, máy bay nghiêng sang trái, suýt nữa lao ra khỏi đường chạy.

Hắn đạp lái chỉnh đốn lại, miễn cưỡng dừng lại nhưng đã trượt đến mép đường chạy.

"Ngươi phải ném máy bay mới cam tâm?" Huấn luyện viên đi tới, sắc mặt khó coi,

"Trước khi hạ xuống, giảm tốc trước, rồi lại giảm xuống. Tốc độ ngươi giảm đến 200 mét còn có 150, rơi xuống đất mà không lao ra mới là lạ."

Lần thứ ba, hắn giảm tốc độ trước, tốc điệu giảm xuống 180, độ cao từ từ hạ thấp, hậu luân chạm đất, vững vàng trượt đi.

"Lần này cũng tạm được."

Ngày thứ 5, đội hình huấn luyện.

8 chiếc P-51 chia thành hai đội Hồng Lam. Nhiệm vụ là phát hiện đối phương, cắn chặt lấy đối thủ, thoát khỏi đối tượng.

Tần Phi ở đội Lam, hắn bay ngang với độ cao 300 mét để tìm kiếm các khoảng trống xung quanh.

Trong điện không dây truyền đến giọng của đồng đội: "Phía trước bên trái phát hiện ra máy bay địch."

Hắn rẽ dốc, trong ống ngắm xuất hiện một chiếc máy bay màu xám bạc.

Tần Phi đẩy cần tăng tốc, cố gắng cắn vào đuôi của nó, nhưng đối phương đột nhiên kéo cần bò lên, lăn một vòng nửa rồi biến mất khỏi tầm mắt của Tần phi.

Tần Phi sửng sốt, hắn không tìm thấy mục tiêu nữa.

"Đừng nhìn chằm chằm vào một hướng, quét mắt, bầu trời là ba chiều." Giọng giáo quan truyền đến từ điện không dây.

Hắn lại quét mắt nhìn Không Vực, ở phía dưới bên phải, một điểm đen đang lao xuống thoát ra.

Hắn đẩy cần câu đi theo, lần này không vội tăng tốc mà giữ khoảng cách quan sát, đối phương làm cơ động, hắn cũng làm động cơ.

Đối phương lao xuống, hắn theo đó lao tới, đối phương kéo lên, cũng kéo theo.

10 phút sau, hai người đều không cắn được ai, nhưng trán Tần Phi đầy mồ hôi, lưng đã ướt đẫm.