Chương 10 / 86

Chương 10: Bắt đầu huấn luyện bắn

Bản dịch · 1.500 chữ

Lưu Long không tiếp tục hô khẩu lệnh, hắn bước xuống đài, đi vào trong đội hình, nhìn chằm chằm vào những người chuyển hướng vài giây.

"Ngươi, vừa rồi đang đi hướng nào?"

Người kia cúi đầu, ấp úng hồi lâu: "Báo cáo huấn luyện viên... tôi, tôi không phân biệt được bên nào là bên trái, bên đó là phải."

Mấy người bên cạnh cũng gật đầu theo, không phải họ phản ứng chậm, mà là từ nhỏ đến lớn chưa từng có ai dạy họ cái này.

Làm việc trong hầm mỏ dựa vào cảm giác, ai quản ngươi cũng chẳng quan tâm.

Lưu Long im lặng hai giây, hắn không chửi bới người, cũng không ra lệnh nữa.

Hắn xoay người đi đến bên cạnh, lấy từ tay một tử sĩ một dải vải trắng, đi trở lại, buộc vào cánh tay trái của tên binh lính vừa rồi.

"Bên này, chính là bên trái." Hắn vỗ vỗ dải vải trắng kia, "Bây giờ, quay sang trái——chuyển!"

Người lính đó cúi đầu nhìn dải vải trắng trên cánh tay, rồi quay sang phía bên kia buộc dải lụa trắng.

Động tác dứt khoát gọn gàng, không chút do dự.

Lưu Long quay đầu nói với tử sĩ bên cạnh: “Lấy dải vải trắng tới đây, tất cả mọi người buộc một sợi trên cánh tay trái.”

Mấy dải vải trắng nhanh chóng bị tháo thành từng đoạn nhỏ, từng đội hình một truyền xuống.

Trương Mãnh nhận lấy một dải vải trắng từ tay đồng nghiệp bên trái, buộc vào cánh tay trái của mình.

Dải trắng nổi bật trên bộ quần áo xám xịt, chỉ cần nhìn một cái là thấy ngay.

"Lại đây, sang trái - rẽ!"

Lần này, toàn bộ đội hình đồng loạt quay sang trái, dải vải trắng ở đâu, bên trái nằm ở phía đó, nhìn là biết ngay.

"Xoay sang phải——!"

Tất cả mọi người lại chỉnh tề quay trở lại.

Trương Mãnh cúi đầu nhìn dải vải trắng trên cánh tay, trong lòng bỗng thấy buồn cười - chuyện đơn giản thế này sao trước kia không phân biệt được?

Có dải vải trắng, vấn đề xoay trái phải lập tức được giải quyết. Đến trưa, 10 đội đã có thể chỉnh tề làm "đứng chính, hơi thở, chuyển sang trái, rẽ phải" rồi.

Buổi chiều bắt đầu tập đồng bộ đi và đi bộ chính.

Trương Mãnh đi hai ba lần liền tìm ra nhịp điệu, biên độ vẫy tay, lực bước chân chạm đất, cơ thể dường như tự biết phải cử động thế nào.

Lưu Long nhìn Phương đội đi ngang qua trước mặt hắn, đột nhiên lên tiếng: "Trương Mãnh, ra khỏi hàng."

Trương Mãnh sững người một chút, sau đó bước ra khỏi hàng, đứng trước đội hình:

"Ngươi đi một lượt cho mọi người xem."

Trương Mãnh hít sâu một hơi, đi một vòng trước đội hình.

Cùng bước đi, đứng vững, quay ngược lại, đang bước chân chính. Động tác của hắn gọn gàng dứt khoát, tiếng bước xuống đất vang lên, cánh tay đung đưa đúng chỗ.

Lưu Long nhìn hai giây, gật đầu: "Về đội."

Trương Mãnh trở lại hàng ngũ, đồng nghiệp bên cạnh dùng khuỷu tay huých hắn một cái, hạ giọng nói: “Mãnh ca, anh đi thật tốt.”

Trương Mãnh không nói gì, nhưng khoé miệng khẽ nhếch lên.

Nửa sau buổi chiều, quảng trường bày đầy gậy gỗ, trên đầu mỗi cây đều buộc một tảng đá.

Đá lớn nhỏ không đồng đều, nhưng trọng lượng đều tương đương nhau, là đám tử sĩ đã chọn trước. Trương Hạo đứng trên đài, cầm một cây gậy gỗ lên, ngang bằng, hướng về phía trước:

"Đây là thương, bây giờ các ngươi không có súng thật thì cứ dùng cái này để luyện tập, ngồi xổm xuống, bưng lên, nhắm bắn, giữ nguyên bất động."

Trương Mãnh nhặt một cây gậy gỗ dưới đất lên, ngồi xổm xuống, ngang dọc, nhắm thẳng phía trước.

Ban đầu hắn cảm thấy khá nhẹ nhàng - một cây gậy gỗ cộng thêm một hòn đá thì nặng đến mức nào?

Nhưng sau khi bưng mười phút, cánh tay hắn bắt đầu mỏi nhừ. Hai mươi phút sau, tay bắt tay run rẩy, ba mươi lăm phút đồng hồ, cả cánh cửa như bị lửa thiêu đốt.

Hắn nghiến răng, không buông xuống.

Bên cạnh có người không chịu nổi nữa, chống gậy gỗ xuống đất, thở hổn hển.

Tử sĩ đi tới, không mắng hắn, chỉ nói: “Không muốn báo thù nữa?”

Người kia lại bưng gậy gỗ lên.

Trương Hạo đứng trên sân khấu, nhìn hơn 1200 cây gậy gỗ dưới khán đài đang run rẩy nhẹ nhàng, mở miệng nói chuyện, lần này giọng hắn nặng hơn bình thường rất nhiều.

"Ta biết cánh tay các ngươi mỏi nhừ, ta biết tay đang run rẩy, nhưng các người nghĩ xem, Cao Lư Kê Nhân biết mỏ khoáng xảy ra chuyện rồi, liệu có đến trả thù không?"

Dưới đài im lặng trong giây lát.

"Họ nhất định sẽ đến, có lẽ là ngày mai, cũng có thể là hai ngày kia, đến lúc đó, các ngươi muốn cầm súng bắn họ về, hay là muốn quỳ xuống đất cầu xin họ tha mạng?"

Cánh tay Trương Mãnh vẫn còn run rẩy, nhưng hắn đã cầm gậy gỗ vững vàng hơn:

"Muốn báo thù, muốn ăn cơm trắng từng bữa một, thì hãy cố gắng chịu đựng cho ta, không muốn làm nô lệ nữa, cứ nắm chặt lấy cho ngươi!"

Trong đội trưởng Phương có người cúi đầu, nhưng phần lớn mọi người đã san phẳng cây gậy gỗ. Trương Mãnh nghiến răng, mồ hôi chảy dọc cằm xuống đất, thế nhưng hắn không hề buông bỏ.

Lại bưng thêm nửa tiếng đồng hồ, Trương Hạo mới hạ lệnh nghỉ ngơi.

Trương Mãnh đặt gậy gỗ xuống đất, hai cánh tay run rẩy đến mức không nắm chặt nổi.

Hắn ngồi xổm dưới đất thở hổn hển, một người bạn bên cạnh tiến lại gần, thì thầm: "Mãnh ca, huynh nói chúng ta có thể đánh thắng đám Goly kia không?"

Trương Mãnh im lặng hai giây.

"Được."

Ngày thứ sáu đến ngày thứ tám, cuộc sống trôi qua thật nhanh.

Mỗi sáng tập đội hình, buổi chiều tập cầm thương, tối làm thể lực.

Trương Mãnh cảm thấy mình như khối sắt bị đập liên tục, ngày nào cũng đau nhức khắp người, nhưng mỗi ngày đều cảm nhận được bản thân cứng hơn trước một chút.

Đêm thứ chín, Trương Hạo đứng trên đài, phía sau bày hơn chục khẩu súng thật - 20 chiếc Ba Ba Sa, 10 khẩu Moshinalo, cùng 500 Khẩu súng trường Mushimona mua từ hệ thống.

Đây là thứ hắn ném gần như tất cả vàng bạc và châu báu vào để đổi lấy.

"Hôm nay, sờ súng thật."

Các huấn luyện viên bắn súng vào tay mỗi người.

Trương Mãnh nhận được một cây Moshinalo, nặng trĩu, thân thương lạnh buốt, trên báng gỗ có một lớp dầu mỏng.

Hắn nắm chặt trong tay, bỗng cảm thấy nỗi khổ mà Đoan Mộc Bổng phải chịu mấy ngày trước đã hoàn toàn xứng đáng.

"Trước tiên cảm nhận trọng lượng, bưng lên, nhắm bắn."

Trương Mãnh kề súng vào hõm vai, nhắm mắt trái lại, mắt phải nhìn ra từ nòng súng.

Phía trước nòng súng là một màn đêm đen kịt, nhưng hắn có thể cảm nhận được sự ổn định của khẩu súng.

"Mỗi người 5 viên đạn."

Trương Mãnh nhận được 5 viên đạn vàng óng, từng viên một ép vào buồng đạn.

Đẩy chốt súng, đạn lên nòng, ngón tay đặt trên cò súng.

"Ngắm vào bia ngắm phía trước, nghe khẩu lệnh của ta, phát súng đầu tiên, bắn."

"Bùm——"

Tiếng súng nổ tung trong màn đêm, vai Trương Mãnh bị lực giật mạnh đẩy một cái, cả người ngửa ra sau, tai ù ọc.

Hắn hạ súng xuống, hoạt động vai một chút, trong lòng có chút chột dạ - phát súng vừa rồi, hắn cũng không biết đã bắn đi đâu mất.

Lưu Long đi tới, không mắng hắn, cũng không vội dạy, hắn ngồi xổm bên cạnh Trương Mãnh, giọng rất bình thản.

"Phát đầu tiên đã bắn xong, ngươi nhắm mắt lại, hồi tưởng xem lúc nãy nổ súng, ba điểm một đường có đúng không? Chuẩn tinh, lỗ hổng, bia ngắm, có phải ở cùng một tuyến không?"

Trương Mãnh nhắm mắt lại, cố gắng hồi tưởng lại hình ảnh trong khoảnh khắc vừa rồi.

Nòng súng đang run, sao chuẩn bị đang rung, lúc hắn bóp cò hình như hơi lệch một chút.

"Nghĩ lại lần nữa, lúc báng súng kề vai có chống chắc không? Ngón tay bóp cò, là kéo ra ngoài hay ép về phía sau?"