Chương 40 / 86

Chương 40: Trên đường đi viễn dương

Bản dịch · 1.517 chữ

Có người đóng cửa khoang, có người rót nước, cũng có kẻ thu thiên tuyến, động tác không hề dư thừa, giống như đã luyện hàng ngàn lần vậy.

Trương Hạo nhìn chằm chằm đồng hồ bỏ túi, từ lúc ra lệnh đến tàu ngầm bắt đầu chìm xuống, chỉ mất chưa đầy mười giây. Khi đếm sâu nhảy lên 10 mét, hắn liếc nhìn thời gian.

Bốn mươi giây.

"Được." Trương Hạo gật đầu, "Giữ im lặng. Với 2 tiết tốc độ, tiếp tục đi về phía nam."

Thuyền ngầm chậm rãi di chuyển dưới nước, lính Thanh Nạp đeo tai nghe, toàn tâm toàn ý lắng nghe.

Tiếng mái chèo xoắn ốc của hai chiếc trục hạm đó từ xa vọng lại, càng lúc càng gần, rồi lại chậm rãi đi xa.

Hai mươi phút sau, Thanh Nạp Binh ngẩng đầu lên.

"Chủ tịch, xung quanh không còn tín hiệu. Hai chiếc trục hạm đã rời xa."

"Sạc điện thượng phù."

Tàu ngầm lại nổi lên mặt nước, máy sủi bọt khởi động, sạc điện tiếp tục. Trương Hạo đứng trên tháp chỉ huy, gió biển thổi tới mang theo vị mặn. Hắn nhìn mặt biển đen kịt phía xa, không nói gì.

Chuyến bay tiếp theo đã yên tĩnh được một thời gian, tàu ngầm một đường xuôi nam, xuyên qua biển Tasman, vòng qua phía nam Tân Tây Lan, tiến vào sâu trong Nam Thái Bình Dương.

Cuộc sống trôi qua rất quy luật, lũ trẻ dần thích nghi với cuộc sống trong thuyền, người say sóng dần ít đi.

A Quý không nôn nữa, chỉ thỉnh thoảng sắc mặt vẫn tái nhợt, A Mai cũng không ngẩn ngơ nhìn sao nữa mà bắt đầu cùng những đứa trẻ khác chen chúc trong khoang thuyền lục lọi tài liệu.

Cho đến khi tiến vào vùng biển Ghen.

"Chủ tịch, phía trước chính là nhân vật hợp ân." Tử sĩ phụ trách chuyến bay báo cáo.

Trương Hạo đi đến trước bản đồ, Hợp Ân Giác, sừng mèo ở cực nam Nam Mỹ, nổi tiếng với gió lớn sóng dữ, mấy trăm năm qua, vô số thuyền bè chôn thây dưới đáy biển.

"Thông báo cho tất cả mọi người, chuẩn bị đón sóng gió." Trương Hạo ra lệnh, "Trói bọn trẻ vào giường đi."

Đám tử sĩ bước vào khoang thuyền, thắt dây cố định cho mỗi đứa trẻ, lũ trẻ không chút do dự, mặc kệ chúng trói.

"Chú ơi, tại sao lại bắt chúng cháu?" Một đứa trẻ hỏi.

"Tiếp theo sóng gió sẽ rất lớn, buộc chặt là an toàn nhất, qua rồi hãy thả các ngươi ra."

Trương Hạo tự mình ngồi trên ghế điều khiển, thắt dây an toàn. Hắn tưởng mình chịu được nhưng tàu ngầm vừa vào vùng biển Hợp Ân Giác, hắn đã biết mình sai lầm.

Sóng từ bên cạnh đánh tới, tàu ngầm đột ngột lắc ngang, góc độ lớn đến kinh người.

Trương Hạo cảm thấy cơ thể mình bị hất sang một bên, dây an toàn siết chặt ngực.

Ngay sau đó, lại một cú thúc mạnh mẽ, mũi thuyền đột ngột chìm xuống, rồi lại vểnh lên, đồ đạc trên bàn đều bay ra ngoài, có người không trói chặt, trực tiếp ngã xuống đất.

"Chủ tịch! Sóng lớn quá!" Tử sĩ phụ trách điều khiển hô lên.

"Giữ vững!" Trương Hạo gào lên, "giữ nguyên hướng đi!"

Mặt biển bên ngoài, sóng cao ít nhất bảy tám mét, tàu ngầm dưới nước ba mươi mét vẫn bị khuấy động dữ dội.

Thân thuyền phát ra tiếng kẽo kẹt trầm đục, như thể bị thứ gì đó vặn qua vặn lại.

Trương Hạo nắm chặt tay vịn, móng tay trắng bệch, hắn nhớ lại kiếp trước ở quân đội từng nghe lão binh nói qua, nhân vật hợp ân là "tang mộ trên biển".

Con thuyền nhỏ nặng nề, căn bản không qua được, trực tiếp lật úp.

Hắn chợt nghĩ đến một chuyện, mấy trăm năm qua, không biết bao nhiêu thuyền vận tải đã chìm nghỉm ở đây.

Trên những chiếc thuyền đó, nói không chừng có vàng, có bạc trắng, cũng có đồ cổ, nằm yên dưới đáy biển này.

Nhưng ngay giây tiếp theo hắn đã đè nén ý nghĩ xuống, giờ không phải lúc để suy nghĩ chuyện này.

"Chủ tịch, phía trước chính là Đại Tây Dương rồi." Tử sĩ báo cáo.

"Qua vai hợp ân, tiến vào Đại Tây Dương." Trương Hạo nói, "Chuyến đi toàn tốc."

Tàu ngầm xuyên qua góc hợp ân, tiến vào Đại Tây Dương, mặt biển dần trở nên ổn định hơn một chút, nhưng Trương Hạo biết rằng, nguy hiểm thực sự mới chỉ bắt đầu. Đại Nam Dương là thiên hạ của USBHans.

Quả nhiên, vào ngày hôm sau, Thanh Nạp Binh đột nhiên lên tiếng.

"Chủ tịch, phía trước cách một cây số có tín hiệu tàu ngầm."

Trương Hạo bước nhanh tới, liếc nhìn màn hình, một điểm sáng ở ngay phía trước.

"Giữ im lặng, với tốc độ 2 tiết, vòng qua bên hông nó."

"Vâng."

Tàu ngầm giảm tốc độ, động cơ điện gần như không lên tiếng, lính Thanh Nạp nín thở, lắng nghe tiếng mái chèo của đối phương.

Từng chút từng chút, vòng qua bên cạnh, năm phút sau, điểm sáng biến mất khỏi màn hình.

"Đã thoát ly rồi." Thanh Nạp Binh thở phào nhẹ nhõm.

Trương Hạo gật đầu, không nói gì, suốt dọc đường đi, thời khắc nguy hiểm như vậy sẽ gặp phải rất nhiều lần.

Mấy ngày tiếp theo, tàu ngầm tiếp tục đi về phía bắc, lũ trẻ dần thích nghi với cuộc sống trong tàu.

Họ bắt đầu quen với sự lắc lư của chiếc giường sắt, quen thuộc với đường ống trên đỉnh đầu, thói quen là những ngày hai mươi người chen chúc trong không gian chật hẹp.

Trương Hạo lấy tài liệu công nghiệp trong không gian hệ thống ra.

Radar, máy bay, pháo hỏa, xe tăng, hàng không mẫu, hóa học, vật lý, tài liệu học... từng chồng từng xấp được gửi vào tay lũ trẻ.

Bọn trẻ ngồi trên giường, dưới ánh đèn lờ mờ, lật từng trang một.

“Đây là nguyên lý radar.” Trương Hạo ngồi xổm bên cạnh Trần Thâm, chỉ vào một trang bản vẽ, “sóng điện từ phát ra, chạm phải phản xạ vật thể, dựa theo chênh lệch thời gian để tính toán khoảng cách.”

Trần Thâm nhìn một hồi, ngẩng đầu lên: “Chủ tịch, vậy nguyên lý của cái này có giống với thanh nạp không?”

"Đúng vậy, âm nạp dùng sóng âm, radar dùng tia điện từ."

"Vậy radar có thể dò xét được bao xa?"

"Khoảng cách xa nhất có thể lên trên hai trăm cây số."

Trần Thâm khựng lại một chút, rồi cúi đầu xuống, nhanh chóng tính toán điều gì đó trên giấy.

Trương Hạo đứng dậy, quét mắt nhìn khắp khoang.

A Quý ôm một cuốn tư liệu hóa học, ngẩn người nhìn bảng tuần hoàn nguyên tố.

A Mai đang xem vật lý, ngón tay lướt trên giấy như đang tính toán tốc độ.

Có người xem bản vẽ máy bay, có người nhìn bản thiết kế kết cấu pháo, cũng có kẻ nhíu mày nhìn vào chương học vật liệu.

"Xem xong rồi, nghĩ cho kỹ xem mình hứng thú với điều gì."

Trương Hạo mở miệng, "Sau khi đến nước Ưng Tương, các ngươi phải chọn phương hướng: radar, hóa học, vật liệu, Vật lý, cái nào cũng được, nhưng đã chọn thì phải học đến cùng."

"Chủ tịch." Trần Thâm đột nhiên ngẩng đầu, "Trong khoa học vật liệu, hợp kim thép và hợp vàng nhôm có phải là nền tảng của máy bay và xe tăng không?"

Trương Hạo nhìn hắn, im lặng hai giây.

“Đúng vậy.”

Trần Thâm gật đầu, lại cúi xuống nhìn tiếp. Trương Hạo chăm chú vào bóng lưng hắn, trong lòng nghĩ ra một điều: phương hướng tương lai của đứa trẻ này có lẽ không phải là toán học.

Ngày thứ 45.

Tiềm đĩnh đang ẩn náu ở khu vực nước sâu ngoài bờ tây của Tiên Nhân Chưởng Quốc.

Radark nhìn chằm chằm vào màn hình, tìm kiếm đường bờ biển, lính Thanh Nạp đeo tai nghe chăm chú quan sát động tĩnh xung quanh.

"Chủ tịch, phía trước chính là đường bờ biển nơi tiên nhân nắm giữ quốc gia." Tử sĩ phụ trách hành trình báo cáo.

"Tìm nơi hẻo lánh." Trương Hạo ra lệnh, "Đừng đến gần bất kỳ cảng nào."

Tàu ngầm di chuyển chậm rãi dọc theo đường bờ biển, lính radar không ngừng quét.

Cuối cùng, tại một góc lõm của vịnh biển, tín hiệu trên màn hình đã sạch sẽ, không có thuyền bè, cũng không ánh đèn, chẳng có tuần tra.

"Chính là chỗ này."

Tàu ngầm nổi lên mặt nước, cửa khoang mở ra, gió biển tràn vào, mang theo một luồng hơi ấm.