Chương 48 / 86

Chương 48: Mua sắm lớn

Bản dịch · 1.448 chữ

"Mời vào."

Carter chưa đầy ba mươi tuổi, dáng người không cao, đeo một cặp kính gọng tròn, áo sơ mi tay áo xắn lên đến khuỷu tay, trên bàn chất mấy chồng tạp chí cũ và một chiếc máy biểu diễn tháo được nửa chừng.

"Giáo sư Carter?"

"Tôi là Carter, anh là?"

Jogs ngồi xuống đối diện anh ta, kể lại bộ lời vừa rồi một lần nữa, Carter nghe xong không chửi bới.

Hắn tựa vào lưng ghế, nhìn Jogis vài giây rồi hỏi: "Hai vạn?"

"Hai vạn."

"Trình độ học sinh thế nào?"

"Ngươi tự thi đi."

Carter cầm bút chì trên bàn lên, viết một câu hỏi lên tờ giấy vụn.

Một đứa trẻ đứng sau lưng Jogis tiến lại gần nhìn một cái, hầu như không dừng lại, báo ra đáp án.

Carter đặt bút chì xuống, hài lòng lên tiếng: "Ngày mai tới."

Chỉ trong vòng ba ngày ngắn ngủi, 20 đứa trẻ đã bị phân tán đến các viện hệ khác nhau của MIT và Harvard.

Có giáo sư trực tiếp nhận tiền làm việc, có người từ chối trước rồi bị gia đình đè bẹp, kẻ thì kiên quyết không nhận, Jogis liền tránh mặt ông ta, tìm một thanh niên khác trong khoa sẵn lòng thu.

Trương Hạo nghe xong báo cáo của Johis, im lặng một lúc.

Nhưng cuối cùng ngẫm lại cũng không có gì sai, những người theo chủ nghĩa chủng tộc này đối với người Hoàng Chủng cũng là điều không thể trách.

Hắn không còn bận tâm đến vấn đề này nữa, tiếp tục hỏi: "Ngươi nhất định phải chăm sóc tốt cho những đứa trẻ này, cứ để chúng học tập trong đó một thời gian đã."

"Vâng, chủ tịch."

Sáng sớm hôm sau, Trương Hạo và Oster dẫn theo hai tùy tùng, lái xe đến một nhà máy chế tạo cơ khí ở bang New Jersey.

Xe dừng bên ngoài khu nhà máy: "Chủ tịch, nhà xưởng này tôi đã điều tra rồi, họ chuyên sản xuất thiết bị hóa chất, thiết Bị luyện dầu và thiết thiết kế luyện thép, là một trong những nhà kho chế tạo cơ khí có quy mô lớn nhất vùng này."

Trong kho thường xuyên chuẩn bị hàng hóa lớn, dây chuyền sản xuất cũng không ngừng vận hành.”

Trương Hạo ngồi ở ghế sau, lật xem danh sách thiết bị trong tay, không ngẩng đầu lên.

"Được, giao toàn bộ quá trình cho ngươi, tự mình đi đàm phán, bất kể giá cả thế nào, nếu hắn chê ít thì trực tiếp tăng tiền cho ta."

Dùng tốc độ nhanh nhất, thu mua toàn bộ đơn hàng của bọn họ, không cần xin chỉ thị ta, ngươi toàn quyền phụ trách, bất kể bao nhiêu tiền, chúng ta đều phải mua, cần thời gian nhanh chóng nhất."

"Rõ."

Oster đẩy cửa xe, dẫn theo hai tùy tùng xuống xe. Trương Hạo ở lại trong xe tiếp tục lục danh sách của hắn.

Oster một mình đến phòng truyền đạt trước cửa nhà máy, đưa danh thiếp, vài phút sau, một người đàn ông trung niên mặc đồ công sở bước ra.

"Ngài Morrison?" Người đàn ông trung niên đưa tay ra, "Tôi là giám đốc sản xuất, Smith."

"Thưa ngài Smith, chào ngài." Oster bắt tay, "Chúng ta tìm một nơi để nói chuyện?"

Hai người đi đến một quán cà phê bên cạnh nhà máy. Smith gọi một ly cà chua đen, Oster gọi cho một cốc nước.

"Thưa ngài Smith, tôi nói thẳng." Oster đặt cặp tài liệu lên bàn, "Chúng ta muốn xây dựng nhà máy thép và nhà sản xuất hóa chất ở California, nhu cầu thiết bị rất lớn, sản lượng của nhà xưởng các ông thế nào?"

Smith khuấy cà phê: "Đơn hàng của chúng ta xếp đến đầu xuân năm sau, làm thì có thể làm, nhưng chu kỳ sẽ rất dài."

"Thêm tiền thì sao?"

Smith ngẩng đầu lên: "Thêm tiền cũng không nhanh được bao nhiêu, hạn ngạch nguyên liệu bị kẹt ở đó, công nhân nhiều như vậy."

Oster không tiếp lời, hắn lấy từ trong cặp công văn ra một phong bì, đặt lên bàn.

"Ngài Smith, tôi nói lại lần nữa, tăng tiền."

Smith liếc nhìn phong bì kia, phồng lên.

"Ý ngươi là sao?"

"Tất cả hàng tồn kho hiện tại của nhà máy các ngươi đều đóng gói, ngoài ra, thiết bị mà các người đang làm cho khách hàng khác trên dây chuyền sản xuất, ta cũng muốn, giá gấp đôi."

Tay Smith dừng lại trên ly cà phê.

"Gấp đôi?"

"Gấp đôi." Giọng Oster rất bình thản, "Tôi không quan tâm đơn hàng của cậu xếp ở đâu, tôi muốn hàng ngay bây giờ.

Ngươi bồi thường tiền phạt vi phạm hợp đồng cho các khách hàng khác, trừ vào khoản tiền của ta, số còn lại, ngươi kiếm được bao nhiêu là chuyện của ngươi."

Smith im lặng vài giây, anh ta bưng cà phê lên uống một ngụm, đặt xuống rồi lại cầm lên nhấp một hơi.

"Ngươi chắc chứ?"

"Đây là tiền đặt cọc." Oster đẩy phong bì qua, "Một triệu đô la Mỹ, séc tiền mặt, cậu có thể gọi điện cho ngân hàng kiểm tra ngay bây giờ."

Smith nhận lấy phong bì, ngón tay thò vào sờ thử một chút, cổ họng hắn khẽ động.

Anh đứng dậy, đi đến sau quầy quán cà phê, cầm điện thoại lên bấm số.

Nói vài câu, đợi nửa phút, lại nói thêm vài lời, sau đó hắn cúp điện thoại, quay trở lại, biểu cảm của hắn thay đổi.

"Ngài Morison, ngài có bao nhiêu ngân sách?"

"Xem ngươi có gì trước đã."

Smith cười: "Trong kho chúng ta có một chiếc máy thủy áp ba ngàn tấn, hai cỗ máy đúc liên tục, bốn lò thoát lửa, còn có sáu cái giường xe tinh vi."

Ngoài ra, những thứ trên dây chuyền sản xuất có ba bộ phận cốt lõi của tháp chưng cất dầu luyện, hai bộ lò cao vẫn đang gia công."

"Cần hết rồi." Oster nói, "Ngoài ra, các người có thể dùng máy thử nghiệm và kế đỡ cứng không?"

"Được."

"Cũng phải, mở danh sách cho ta."

Smith lấy ra một cây bút chì, bắt đầu viết trên giấy khăn ăn. Viết xong liền đưa cho Oster.

Oster liếc nhìn một cái, từ trong túi lấy ra một cây bút đỏ, móc vài cái rồi đẩy khăn giấy về.

"Những thứ này không cần, những thứ khác đều lấy hết."

Ba ngày tiếp theo, xe tải lần lượt từ nhà máy chạy ra, hướng về phía kho hàng phố số 12 bên cạnh cảng Nevak.

Thể lò luyện thép, máy cán thép (cọi), giường xe tinh vi, các bộ phận tháp chưng cất, động cơ thủy áp, lò thoát lửa, còn có một số máy thử nghiệm kéo giãn và kế độ cứng đã được tháo rời, từng xe vận chuyển vào chất đống.

Đêm hôm đó, kho hàng đã trống.

Thiết bị từng món một biến mất không dấu vết, chỉ còn lại mặt đất xi măng trống rỗng và những vệt dầu lưu lại trên tường.

Oster lại đến một nhà máy khác, lần này là một xưởng chế tạo thiết bị tinh vi, đang ở Hatford.

Cùng một quy trình, giá gấp đôi tương đương, ông chủ thậm chí không chút do dự, trực tiếp mở kho cho Oster tự chọn.

"Ngươi chắc chắn những thứ này đều muốn?"

“Đều muốn.”

Nửa tháng tiếp theo, dấu chân của Oster trải khắp Tân Trạch Tây, Pennsylvania, Nga Hợi Nga, Illinois.

Anh ấy đã đến thăm tám nhà máy sản xuất cơ khí, bốn nhà sản tạo thiết bị hóa chất, hai nhà xưởng cơ giới dệt may, một nhà cung cấp thiết lập tàu.

Mỗi khi đến một nơi, quy trình tương tự: giá gấp đôi rơi xuống, kho dự trữ trống rỗng, thiết bị vận chuyển đi.

Tại Pittsburgh, anh ta tìm thấy một nhà máy thép đặc chủng cỡ nhỏ.

Chủ xưởng đã cao tuổi, con cái không muốn đón ca, đang định bán nhà máy thì Oster đến cửa, chủ xưởng cũ ngồi trong văn phòng hút thuốc, trên bàn chất đầy hóa đơn.

"Ngươi nguyện ý mua?"

"Ngươi ra giá đi."

Chủ xưởng cũ báo một con số, Oster lắc đầu, tăng gấp ba lần.

"Gấp ba?"

"Thiết bị của ngươi ta đều muốn, nhà xưởng ngươi giữ lại."

Lão xưởng chủ dập tắt điếu thuốc trong gạt tàn. "Chốt đơn."