Trương Hạo dẫn người đến trước khung chuông bên cạnh phòng làm việc, duỗi tay nắm lấy sợi dây thừng thô kia, dùng sức kéo mạnh.
"Đinh——đinh ——"
Tiếng chuông dài vang vọng trên bầu trời mỏ.
Trong lều công nhanh chóng có động tĩnh, các công nhân dụi mắt đi ra, vừa đi vừa ngáp ngắn ngáp dài như thường lệ kéo lê bước về phía quảng trường.
Đi được vài bước, tất cả mọi người đều dừng lại, trên quảng trường không có Cao Lư Kê.
Đứng xung quanh quảng trường là hơn chục người da vàng có khuôn mặt giống bọn họ, mỗi người đều cầm một khẩu súng tiểu liên, mặt không biểu cảm canh giữ các hướng.
Công nhân sững sờ.
Có người lùi lại một bước, có người vô thức ngồi xổm xuống, còn có kẻ đứng yên tại chỗ, trên mặt tràn đầy sợ hãi và mờ mịt.
Không ai kêu gào, không ai chạy trốn, thậm chí không có ai thì thầm to nhỏ.
Trương Hạo đứng trên đài nhìn đám người này, trong lòng bỗng dâng lên nỗi khó chịu khôn tả.
Hơn 1200 người cứ đứng yên lặng như vậy, giống như một đám súc vật đã bị thuần phục.
Họ thấy người lạ cầm súng, phản ứng đầu tiên không phải là phản kháng, cũng không chạy trốn, mà là chờ đợi - chờ người khác nói cho họ biết nên làm gì.
Chỉ 10 phút, tất cả thợ mỏ đều đã đến đông đủ.
Trương Hạo hít sâu một hơi, cầm lấy chiếc clip xoong từ trên sân khấu, bóp cò về phía bầu trời.
"Lộc cộc lộc lộc cộp——"
Tiếng súng xé toạc sự tĩnh lặng của buổi sớm, công nhân đồng loạt run lên, có người ôm đầu, người ngồi xổm xuống nhưng vẫn không ai chạy thoát.
Trương Hạo chụm họng súng xuống, lớn tiếng nói:
“Chư vị, 30 tên Tây ở mỏ đã bị chúng ta giải quyết rồi.”
Tiếp theo mọi người liền thấy 20 tên Tây bị nhốt hai tay, bịt miệng lại, xâu thành 1 chuỗi quỷ bị đuổi đến ngay phía trước quảng trường như đang đuổi gia súc.
Ánh mắt của tất cả mọi người đều lộ ra một bộ biểu tình không thể tin nổi, sau đó liền không có tiếp tục.
Trương Hạo phát hiện những người này phản ứng cực kỳ bình thản, vô cùng thắc mắc, theo lý mà nói thì không nên như vậy.
Dù bản thân không có khí chất vương bát, cũng ít nhiều có phản ứng.
Từ Hổ đứng bên cạnh tiến lại gần, thấp giọng nói: “Lão đại, có thể hay không là bọn hắn nghe không hiểu?”
Trương Hạo khựng lại, chợt hiểu ra.
Hắn nói là tiếng phổ thông, chữ ngay ngắn, thói quen được hình thành khi còn làm lính ở kiếp trước, nhưng đây là An Nam, công nhân ở đây nói về những lời biểu ngữ cũ, tiếng Quảng Đông, và tiếng An Bắc địa phương.
"Mẹ kiếp, quên mất chuyện này rồi." Trương Hạo vỗ trán, hắng giọng, đổi sang lời nói cũ lại:
“Chư vị! Trước đây ta cũng là một lao công! Giống như các ngươi, ăn gạo lứt, ngủ ván gỗ, mỗi ngày đều đào than! Nhưng huynh đệ của ta đã cứu ta ra rồi!”
Hiện tại những kẻ ngoại quốc này cũng bị chúng ta khống chế, bọn Tây đầu lĩnh đã đi gặp Diêm Vương rồi."
Lần này, đám đông cuối cùng cũng có phản ứng, người ở hàng ghế trước ngẩng đầu lên, trong mắt lóe lên một tia kinh ngạc.
Nhưng người phía sau vẫn không có động tĩnh gì.
Trương Hạo liếc nhìn, phát hiện trên mặt ít nhất một nửa người đều ngơ ngác - bọn hắn không hiểu lời nói cũ.
"Có ai hiểu tiếng địa phương của họ không?" Trương Hạo nâng cao giọng hỏi.
Dưới đài im lặng vài giây.
Trương Hạo thấy mấy người môi mấp máy, lại rụt về. Bọn hắn sợ, nhỡ đâu đám người cầm súng này cùng bọn Cao Lư Kê là hàng thật thì sao? Lỡ như dịch xong liền bị diệt khẩu thì phải?
Sau đó, giữa đám đông một thanh niên gầy cao nghiến răng, giơ tay lên:
“Trưởng quan, ta biết.”
Giọng hắn không lớn, nhưng rất vững vàng, bên cạnh có người kéo vạt áo của hắn, hắn chưa quay đầu lại.
"Ngươi là người Đường tộc hay người An Nam?"
"Ta là người Đường tộc, nhưng ta lớn lên ở đây từ nhỏ, tiếng An Nam và lời nói cũ đều biết."
"Được, ngươi lên đây, phiên dịch cho ta."
Chàng trai trẻ chen ra khỏi đám đông, chạy nhanh lên sân khấu. Trương Hạo vỗ vai hắn: "Ngươi tên gì?"
“Bẩm trưởng quan, ta tên là Lưu Tiến, tiến lên thì tiến.”
"Được, Lưu Tiến, ta nói một câu, ngươi lật lại một chữ."
Lưu Tiến gật đầu.
Trương Hạo mở miệng lần nữa, nói một câu, Lưu Tiến liền lật lại một chữ, lời biểu ngữ cũ chuyển thành An Nam, tiếng AnNam tiếp tục truyền đi như sóng nước từng lớp lan tỏa.
Lần này, dưới đài cuối cùng cũng có phản ứng rõ rệt.
Có người bắt đầu nghiến răng, có người nắm chặt nắm đấm, một người mắt đỏ ngầu.
Trương Hạo trông thấy một lão hán hàng đầu, môi run rẩy, trong đôi mắt đục ngầu có thứ gì đó đang cuộn trào.
Cũng có không ít người vẫn giữ vẻ mặt vô cảm, như một vũng nước đọng.
Trương Hạo hiểu rõ, những người này bị đè nén quá lâu, nỗi sợ hãi đã khắc sâu vào tận xương tủy, không phải mấy câu có thể đánh thức.
"Hôm nay, ta cho các ngươi một cơ hội." Trương Hạo chỉ vào con dao găm được xếp ngay ngắn dưới đất bên cạnh,
“Những vũ khí này, các ngươi cứ tùy ý dùng, đám Tây Dương quỷ này hiện tại bị trói, không thể động đậy.
Bình thường bọn họ bắt nạt các ngươi thế nào, hôm nay các người có thể trả lại như thế đó, đâm chết cũng không sao."
Lưu Tiến dịch xong, dưới đài im lặng trong chốc lát.
Sau đó, một gã đàn ông thô kệch từ trong đám đông chen ra, thịt trên mặt đều run rẩy: “Mẹ kiếp! Đám Tây quỷ chó má này, bình thường bắt nạt chúng ta là đủ rồi! Lão tử muốn báo thù!”
Hắn sải bước đến trước đống lưỡi lê, cúi người nhặt một nắm lên, xoay người đi về phía gã Gaul đang bị trói.
Có người thứ 1, rất nhanh lại có người đầu tiên, người này, nhưng cuối cùng chỉ có bốn năm mươi người đứng ra.
Trương Hạo nhìn đám đông thưa thớt, lông mày nhíu chặt lại.
Hơn 1200 người, chỉ có bốn năm mươi người dám đứng ra.
Từ Hổ bên cạnh thấp giọng nói: “Lão đại, đám người này hẳn là bị nô dịch quá lâu rồi, đã bản năng sợ hãi người nước ngoài.”
Trương Hạo không nói gì, nhìn chằm chằm xuống dưới đài một lúc, đột nhiên lên tiếng: "Mang cơm trắng và thịt trong bếp làm xong lên đây."
Từ Hổ khựng lại một chút, rồi lập tức phản ứng lại, xoay người chạy về phía nhà bếp.
Chẳng mấy chốc, vài cái nồi lớn được khiêng lên sân khấu, nắp nồi vừa mở ra, hương thơm của cơm trắng và mùi dầu thịt kho tàu lan tỏa trong không khí.
Trương Hạo đứng bên nồi, lớn tiếng nói: "Thấy chưa? Bình thường các ngươi ăn cơm thô, ngay cả lá rau cũng hiếm thấy, nhưng bọn Tây ngày nào cũng ăn cái này - cơm trắng, thịt kho tàu.
Hôm nay, ai dám động thủ với người nước ngoài thì có thể ăn cơm trắng và thịt."
Hắn dừng lại một chút, giọng nói lạnh xuống: "Ai mà không dám ra tay thì tiếp tục quay về ăn cơm thô, tiếp theo xuống mỏ đào than."
Lời vừa dứt, đám đông đã náo động.
Những khuôn mặt vốn đã tê liệt kia, giờ phút này cuối cùng cũng có thay đổi.
Có người nuốt nước bọt, có người vươn cổ nhìn vào nồi, cũng có kẻ bắt đầu chen về phía trước.
Bọn họ không nhắm vào người nước ngoài, mà là nhắm thẳng vào nồi cơm kia.
Trương Hạo thấy mấy công nhân đã không kìm được, lập tức lao thẳng về phía nồi cơm.
Từ Hổ bước lên phía trước, bưng lấy sóng nước cát hướng xuống mặt đất mà bắn một cái thoi.
"Lộc cộc lộc lộc cộp——"
Đạn bắn xuống đất, bắn tung tóe một mảnh đá vụn và bụi bặm.
Mấy người xông lên phía trước đột ngột dừng bước, vẻ tham lam trên mặt lập tức bị nỗi sợ hãi thay thế.
"Làm gì? Các ngươi muốn chết à?" Từ Hổ gầm lên.
Đám người bị chấn động, những kẻ xông lên phía trước lùi về, người phía sau cũng dừng bước.
Trương Hạo đợi không khí im lặng, mới lại lên tiếng: "Ta nói với các ngươi lần nữa, kẻ muốn ăn cơm trắng, cầm lưỡi lê đâm lũ Tây đó, không muốn thì về ăn bữa gạo lứt của các người."