Chương 58 / 74

Chương 58: Ồ, tiểu nhị, nhà ngươi phát tài rồi à?

Bản dịch · 1.569 chữ

"Hai tiểu quỷ đầu này tinh ranh lắm! Sao có thể bị người ta bắt cóc dùng đường lừa đi được?"

Hà Ngọc Kiều giọng điệu bình thản: "Đi thôi! Bên ngoài nắng gắt, hai tên nhóc này ngồi xe bò phải bị phơi tróc da mới được, dù sao thì trong không gian xe ngựa của ngươi, có thêm hai đứa nhỏ cũng chẳng đáng ngại gì."

Thấy Hà Ngọc Kiều hạ mình xuống, Hà Chấn Vũ vội vàng lên tiếng: "Kiều Kiều, còn có ta nữa! Ngươi đừng để nhị ca rơi xuống mà! Ta cũng muốn ngồi xe ngựa!"

"Ừm..." Hà Ngọc Kiều có chút xấu hổ, Hà Chấn Vũ hùng hồn nói: "Ta chỉ ngồi bên ngoài xem phu xe đánh xe kiểu gì thôi, Kiều Kiều lợi hại như vậy, tương lai chắc chắn sẽ mua xe ngựa, ta học trước đã."

Lão gia tử Hà mặt đỏ bừng, lúng túng ho khan hai tiếng: "Khụ khụ... Cái đó, thiếu đông gia, con cái nhà ta không hiểu chuyện, để ngài chê cười rồi."

Nói xong, Hà lão gia tử đi đến bên cạnh Hà Chấn Vũ, nhỏ giọng quở trách: “Tiểu nhị, ngươi đừng có hồ đồ, cùng ông nội ngồi xe bò, hai đứa nhỏ đã đủ làm phiền Thiếu Đông gia rồi!”

Bạch Vũ Trạch suy tư một lát, trước khi Hà Chấn Võ mở miệng nói: “Không sao, Hà nhị ca không có một ai nhiều, nếu Hà tam ca muốn học, ta gọi phu xe nhà ta dạy ngươi là được.”

Sau khi chốt xong nhân viên ngồi xe ngựa, Bạch Vũ Trạch dẫn theo bốn anh em nhà họ Hà xuống lầu, lão gia tử họ Hạ mang theo Hà Thành Minh và Hà thành Lễ cũng đi bộ về tiệm rau quả.

Còn Chu Tứ ở trấn Phong Thu thì gọi người đi đưa lão thiên bị bắt về đến trước mặt hắn.

"Hai ngươi đi đưa Vương Lục tới đây." Chu Tứ tiện tay chỉ vào hai tên đàn em trước mặt.

"Vâng, Tứ gia." Hai tên tiểu đệ khom người rời khỏi phòng, đi đến hầm giam giữ Vương Lục rồi áp giải người ra ngoài.

Vương Lục suốt dọc đường đều cầu xin tha thứ: "Hai vị đại ca, cầu các ngươi thả ta ra đi! Ta không dám nữa."

Một tên tiểu đệ trong đó đá Vương Lục một cước, đẩy hắn đi về phía trước: “Đi nhanh lên, để Tứ gia chờ sốt ruột rồi, cẩn thận cái đầu của ngươi!”

Hai tên tiểu đệ áp giải Vương Lục đến trước mặt Chu Tứ: "Tứ gia, người đã mang tới rồi."

Chu Tứ tay cuộn hai hạt châu đen, khẽ gật đầu: "Ừ, các ngươi ra ngoài đóng cửa lại, đừng để người tới gần."

"Tuân lệnh." Hai tên tiểu đệ khom người lui ra, đóng chặt cửa rồi canh giữ trước cửa.

"Bịch" một tiếng, Vương Lục quỳ trên mặt đất run rẩy, không ngừng dập đầu cầu xin tha thứ:

“Tứ gia, ngài đại nhân có lượng lớn, thả con ngựa nhỏ một chút đi! Tiểu nhân về sau tuyệt đối không dám ra gian lận nữa!”

Chu Tứ đứng dậy, chắp tay sau lưng đi đến trước mặt Vương Lục, từ trên cao nhìn xuống: "Muốn Tứ gia tha cho ngươi cũng không phải không được. Ngươi nói trước xem tình hình nhà gã béo đi cùng ngươi hôm đó thế nào?"

Vương Lục vừa nghe có hy vọng, không dám giấu giếm, nói rõ ngọn ngành của nhà họ Hà: “Tên mập đó tên là Hà Thành Kiên, con trai của Hà Đại Phú trong thôn chúng ta, hắn có hai huynh đệ, đều là cao thủ săn bắn trồng trọt.”

"Vì vậy tuy nhà hắn đông dân, nhưng cuộc sống cũng tốt hơn nhiều so với những người khác trong thôn, ít nhất ba bữa ăn có thể no bụng, thậm chí nhà họ còn hai người đọc sách nghe nói sang năm sẽ phải xuống sân."

Chu Tứ nhíu mày, trong lòng thầm suy nghĩ: Còn tưởng là một nhà dân bình thường, không ngờ trong nhà còn có hai người đọc sách, trách không được lấy ra hơn trăm lượng bạc để trả nợ, phải bàn bạc với Cửu gia mới được.

Chu Tứ cuộn tròn hạt châu trong tay, điềm nhiên truy vấn: "Người nhà bọn họ nhiều lắm sao?"

"Nhiều, thôn chúng ta là người nhà hắn đông nhất, lão già trẻ nhỏ cộng lại hơn mười cái miệng, con trai thế hệ nhỏ đã có năm đứa, bé gái trông như bốn đứa."

Vương Lục cố gắng hồi tưởng thông tin của người nhà họ Hà, bẻ ngón tay đếm: "Lão đại một trai một gái, lão nhị nhiều nhất, ba con trai và một con gái. Lão tam hai nữ một nhi, đứa trẻ của Tam phòng đều gần bằng nhau, tuổi tác cụ thể ta không rõ."

Nói xong, Vương Lục nhìn Chu Tứ, thận trọng: "Tứ gia, những gì ta biết đều nói hết, ngài xem có thể thả ta trước không?"

Chu Tứ cười híp mắt nhìn Vương Lục, giọng ôn hòa: "Không vội, tứ gia còn có chút việc muốn ngươi đi làm, ta cho người chuẩn bị chút đồ ăn cho ngươi, ngươi xuống trước ăn chút gì đó, nghỉ ngơi cho tốt."

Nói xong, Chu Tứ không đợi Vương Lục trả lời, trực tiếp gọi tiểu đệ: "Người đâu, đưa Vương lục vào sương phòng nghỉ ngơi cho tốt."

Thôn Bàn Thạch, xe ngựa của Bạch Vũ Trạch vừa vào thôn đã dẫn tới chấn động, các ông bà đang hóng mát dưới gốc cây đa lớn ở đầu thôn vây lại.

"Ồ, tiểu nhị, nhà ngươi phát tài rồi? Sao ngươi lại ngồi xe ngựa về?" Tiểu Sơn tẩu vừa cắn hạt dưa, nhìn Hà Chấn Vũ, đáy mắt mang theo một tia dò xét:

"Nhà ngươi mà phát tài thì không thể quên bà con xóm của chúng ta được! Dẫn chúng tôi đi cùng nhé!"

Xuân Lan tẩu vội vàng phụ họa: “Đúng vậy, chúng ta đều ở cùng một thôn, bình thường nhà nào có việc chúng tôi không đi giúp một tay? Ngươi không thể phát tài rồi thì không nhận những bà con nghèo kiết xác như chúng tao đâu!”

Hà Chấn Vũ nhảy xuống xe ngựa, phủi mông, chỉ vào bộ quần áo vá víu của mình, lề mề nói: “Tiểu Sơn thẩm, Xuân Lan thẩm à, nhà ta mà phát tài thì còn mặc cái quần lót rách nát này sao?”

"Vậy chiếc xe ngựa này là sao? Nhà ngươi đây là quen biết quý nhân gì vậy?"

Tiểu Sơn Tẩu tiến lên ngưỡng mộ nhìn xe ngựa: “Các ngươi nhìn Mã Đa Tuấn này xem, thùng xe đó nhìn không rẻ đâu!”

Đang nói, Hà Chấn Hưng vén rèm xe lên: “Tiểu Sơn thẩm, Bạch ca ca ta đến thôn chúng ta có việc, ngươi đừng cản đường, cẩn thận một lát ca của ta tức giận, bảo hộ vệ bắt ngươi lại!”

Hà Ngọc Kiều ôm Tiểu Tứ vào lòng: "Được rồi, Tiểu tứ, mau ngồi xuống đi, lát nữa ngã ra ngoài là phải chịu khổ lắm đấy."

Hà Chấn Hạo giả bộ mặt quỷ: “Tiểu Tứ thật không ngoan!”

Bạch Vũ Trạch buông rèm xuống, cất tiếng phân phó: “A Đại, đi phía trước mở đường.”

"Vâng, thiếu gia." A Đại cưỡi ngựa, dẫn theo hai hộ vệ đi đến trước xe ngựa.

"A đại ca, đi theo ta." Hà Chấn Vũ dẫn đường phía trước, lớn tiếng hô:

"Các bà con đều nhường đường, bị ngựa làm bị thương sẽ phải chịu tội lớn đấy, tránh ra!"

Xuân Lan tẩu vội vàng lui sang một bên, kinh ngạc nói: “Âm thanh vừa rồi là nha đầu đen mập kia của nhà nào? Nhà họ Hà này là trèo lên cành cao rồi, quý nhân này xuất hành còn mang theo hộ vệ, phô trương còn lớn hơn cả nhà địa chủ!”

Tiểu Sơn tẩu vô thức nắm chặt tay, nheo mắt nhìn xe ngựa đi xa, không nói gì.

Nha đầu đen mập của Hà gia kia cũng có thể được thiếu gia nhà giàu coi trọng, khuê nữ nàng đẹp hơn nha đầu kia không biết bao nhiêu lần, không chừng thiếu niên kia nhìn trúng con gái nàng muốn cưới làm chính thê? Như vậy nhà nàng chẳng phải phát tài rồi sao?

Những thôn dân khác đi theo đến nhà họ Hà xem náo nhiệt, Xuân Lan tẩu không nghe thấy Tiểu Sơn tẩu bắt chuyện, dùng khuỷu tay huých cô: “Sao thế? Ngẩn người ra rồi à? Sao lại im lặng thế?”

Tiểu Sơn tẩu hoàn hồn, tùy tiện qua loa: "Không có gì, ta về xem vợ chồng của ta đã dậy chưa? Nhà ta còn một đống việc chưa làm đâu!"

Xuân Lan tẩu mờ ám nhìn Tiểu Sơn tẩu: “Ôi chao, là việc ngoài đồng chưa làm hay là chỗ ngươi không làm đủ?”

“Đi đi, nói nhảm gì thế!” Tiểu Sơn tẩu liếc Xuân Lan tẩu một cái: “Không nói với ngươi nữa, ta thật sự phải về rồi, hôm khác lại trò chuyện.”

Nói xong, Tiểu Sơn tẩu vội vàng chạy về nhà.