Chương 40 / 74

Chương 40: Nói chuyện thì nói, ra tay là vô lễ rồi

Bản dịch · 1.600 chữ

"Hả? Thế à! Cảm ơn ngươi, ta về bàn bạc với người nhà trước đã."

Không làm xong việc bà nội giao phó, Hà Chấn Vũ mặt mày thất vọng bước ra khỏi dược đường.

Dược đồng lắc đầu thở dài: “Ai! Lại là một người đáng thương a!”

Hà Chấn Vũ ra khỏi dược đường không bao lâu, đã bị một tráng hán ngồi xổm gần đó nhìn chằm chằm.

Gã tráng hán ghé sát Hà Chấn Vũ, hơi thần bí nói: "Tiểu tử, nhà ngươi có người bị bệnh mà không có bạc khám bệnh à? Ta ở đây có một con đường kiếm được tiền, ngươi muốn tham gia vào không?"

Hà Chấn Vũ cảnh giác nhìn tráng hán, theo bản năng che ngực: "Ngươi... ngươi muốn làm gì? Giữa ban ngày ban mặt này..."

“Hừ! Tiểu huynh đệ, đừng khẩn trương, vợ ta sinh con xong thân thể không tốt, trong nhà không có bạc xem bệnh, về sau có một vị đại ca tốt bụng thấy ta đáng thương liền dẫn ta kiếm chút bạc, đại huynh kia không cầu báo đáp, chỉ nói sau này nếu gặp người đáng tội tương tự cũng có thể vươn tay kéo người một cái.”

Tráng hán khoác vai Hà Chấn Vũ, dịu dàng nói: "Ta thấy ngươi vừa rồi ủ rũ từ dược đường đi ra, chắc hẳn là gặp phải việc khó khăn chứ?"

Bên phía nha hành, quản sự nghe tiểu tư nói hôm qua cô nương nghèo đến xem cửa hàng với thiếu gia nhà giàu kia, lập tức phân phó tiểu nhị đi Bạch phủ thông báo cho Bạch thiếu, còn mình thì dẫn Trương Đà Tử đi tiếp khách.

“Ai nha, Hà cô nương đến rồi, mau mời vào nhanh mời đi, ta đã cho người đi thông báo Bạch Thiếu rồi. Cô nương ngồi uống chút trà điểm trước.”

Quản sự nhiệt tình mời Hà Ngọc Kiều, đưa người đến nhã gian.

Cô nương này có thể để Bạch thiếu đặc biệt phái hạ nhân đến báo cho biết, hôm nay nếu người tới Bạch phủ thông báo hắn, nhất định là có quan hệ đặc thù với Bạch Thiếu!

Tống thị nhíu mày, không nhịn được đánh giá Hà Ngọc Kiều từ trên xuống dưới, xác nhận Hà ngọc kiều diễm mặc váy vải thô, bên trên còn vá hai miếng.

Lúc này mới cảnh giác nhìn về phía quản sự nha hành, quản gia nha hạnh này đối với Kiều Kiều quá mức nhiệt tình, không thích hợp, chẳng lẽ là cửa hàng kia có gì kỳ quặc?

Tống thị nhìn về phía Hà Thành Minh, thấy Hà thành Minh cũng đầy vẻ cảnh giác, lập tức hiểu ra hai người nghĩ đến cùng một chỗ.

Trương Nha Tử đứng chờ bên cạnh chú ý tới Tống thị và Hà Thành Minh, cười hỏi: “Hà cô nương, hai vị này bên người ngươi là?”

“Hầy! Đều tại quản sự quá nhiệt tình, ta quên giới thiệu cho các ngươi, vị lão thái thái này là tổ mẫu của ta, bên cạnh vị này chính là đại bá của mình, bọn hắn từng cùng ta đến nhà.”

Hà Ngọc Kiều đương nhiên cũng chú ý tới vẻ cảnh giác trên mặt bà nội và đại bá, kéo hai người ngồi xuống.

“Bà nội, đại bá, hai người đừng căng thẳng. Bạch Vũ Trạch hôm qua mượn ta một miếng ngọc bội, đã nói hôm nay trả lại cho hắn, nhưng quên mất địa điểm hẹn, có lẽ hắn phái hạ nhân đến nha hành nói một tiếng, chúng ta ở đây đợi một lát.”

Tống thị luôn cảm thấy có chỗ nào đó không ổn, nhìn dáng vẻ điềm tĩnh ung dung của Hà Ngọc, nhất thời lại cảm giác không có gì bất thường.

Lắc đầu thầm mắng mình già rồi, lại không vững vàng bằng cô bé vài tuổi.

Không lâu sau Bạch Vũ Trạch dẫn A Đại đến nha hành.

Quản sự đứng dậy đón tiếp: "Bạch thiếu, Hà tiểu thư tới rồi, ngài xem?"

"A đại." Bạch Vũ Trạch nháy mắt ra hiệu cho A Đại, A Hội Ý, lập tức đưa một quả bạc qua cho quản sự.

Quản sự nhận lấy, cười hì hì nói: “Vậy Bạch thiếu, ngài cùng Hà tiểu thư trò chuyện, ta dẫn Tống lão thái thái cùng với Hà đại gia đi làm thủ tục cửa hàng một chút.”

"Ừm, đi thôi!" Bạch Vũ Trạch trực tiếp ngồi xuống đối diện Hà Ngọc Kiều, A Đại đứng sau lưng Bạch Nguyệt Trạch như một bức tượng.

Tống thị bất an nhìn Bạch Vũ Trạch, nói với Hà Thành Minh: “Lão đại, ngươi cùng quản sự đi thanh toán phần dư của cửa hàng, ta ở đây bồi Kiều Kiều.”

“Nương, con hiểu rồi.” Hà Thành Minh cười híp mắt đi về phía quản sự: “Quản sự, ta đi làm thủ tục với ngươi là được, mẹ ta tuổi đã cao, đi đường lâu như vậy cũng mệt mỏi, để nàng ở đây ngồi một lát, nghỉ ngơi một chút.”

"Cái này..." Quản sự nhìn về phía Bạch Vũ Trạch, Tống thị thấy thế vẻ mặt hiền hậu mở miệng: "Bạch thiếu không ngại lão bà tử ngồi đây nghỉ chân chứ?"

"Không ngại, đại nương, ngài ngồi đi!" Bạch Vũ Trạch nhìn về phía quản sự: "Ngươi còn đứng ngây ra đó làm gì? Còn không dẫn vị đại thúc này đi làm thủ tục?"

"Vâng vâng vâng... Trương Đà Tử, ngươi cũng đi cùng đi, cửa hàng đó là do ngươi định ra, thủ tục vẫn phải nhờ ngươi xử lý."

Quản sự giơ tay dùng tay áo lau đi những giọt mồ hôi li ti trên trán, nhất thời không đoán ra Bạch Vũ Trạch có tâm tư gì với Hà Ngọc Kiều.

Đành phải dẫn Trương Nha Tử cùng Hà Thành Minh đi làm thủ tục còn lại của cửa hàng.

Quản sự bọn họ vừa đi, Bạch Vũ Trạch duỗi tay đòi lại ngọc bội: "Nha đầu béo, trả lại miếng ngọc của bổn thiếu đi!"

Hà Ngọc Kiều từ trong tay áo thực tế lấy ngọc bội từ không gian ra đưa trả lại cho Bạch Vũ Trạch: "Vâng, trả ngươi."

Tống thị rốt cuộc nhớ tới chỗ nào không thích hợp, lông mày nhíu lại có thể kẹp chết ruồi, ngữ khí nghiêm túc hơn không ít: “Kiều Kiều, ngươi làm sao lại lấy ngọc bội của Bạch thiếu gia?”

"Ừm... Nãi, miếng ngọc bội này là Bạch thiếu gia cho mượn con đến Nhân Tế Đường bán dược liệu."

Hà Ngọc Kiều nghĩ đến số bạc Tống thị nói sáng nay không cần nàng nộp lên để kiếm được, liền cắn răng dứt khoát nói thẳng ra:

“Ta trước đây trên núi hái được một cây linh chi, hôm qua vào thành muốn bán đi, gặp Bạch thiếu, hắn giới thiệu ta đến Nhân Tế Đường, liền cho ta mượn ngọc bội, nói là chưởng quầy gặp sẽ cho giá cả công bằng nhất của ta.”

Tống thị nhất thời không biết nên tức hay nên cười, cháu gái có thể nhận ra dược liệu là chuyện tốt, nhưng nàng giấu trong nhà tích góp riêng vẫn rất khiến người ta tức giận.

Ngón tay chọc nhẹ vào trán Hà Ngọc: "Ngươi đúng là đồ trơn tuột, chuyện gì cũng giấu trong nhà, nhà ta đâu phải yêu quái nuốt người, đâu đến mức khiến ngươi đề phòng như vậy?"

"Ôi chao! Vậy trước kia nhà ta thế nào? Ta chỉ muốn tích góp chút bạc làm ăn kiếm chút tiền an ổn, cải thiện chất lượng cuộc sống thôi."

Hà Ngọc Kiều ôm trán bị chọc, oán trách nhìn Tống thị: "Nãi, người nói xem, con dám nói linh chi ra ngoài không?"

“Ai! Kiều Kiều, ý tưởng ngươi muốn mở cửa hàng kiếm bạc rất hay, nhưng ngươi là thân nữ nhi, lại là tiểu bối...”

Tống thị tiếc nuối nhìn Hà Ngọc Kiều: "Dù thế nào đi nữa, cửa hàng cũng không nhớ nổi tên ngươi, trừ khi ngươi xuất giá, nhà sẽ làm tiệm hồi môn cho ngươi."

“Lời đại nương nói không phải không có lý, cô nàng mập mạp, ngươi bây giờ kiếm thêm chút bạc mua cho nhà ngươi mấy gian cửa hàng, như vậy lúc ngươi xuất giá thì nhà các ngươi mới nỡ chia cho hai gian tiệm làm vật phẩm hồi môn.”

Bạch Vũ Trạch bưng chén trà lên, uống một ngụm trà, nhuận giọng rồi mới nói tiếp:

“Các tiểu thư thế gia đại tộc ở kinh thành cũng đều như vậy, điều kiện trong nhà tốt sẽ cho mấy gian cửa hàng hồi môn, không tốt thì chuẩn bị một ít vàng bạc hoặc ngân phiếu đè đáy hòm làm người hầu.”

Hà Ngọc Kiều chống cằm, thở dài một tiếng: "Ai! Thế đạo này sao lại làm khó nữ tử như vậy chứ? Ai kiếm được bạc mua cửa hàng thì viết tên ai không tốt sao? Cứ phải đưa cho nhà?"

"Từ xưa đến nay đều lấy nam tử làm tôn, tiểu nha đầu, ý nghĩ này của ngươi không tốt đâu, tương lai chắc chắn sẽ không tìm được phu gia đâu!" Bạch Vũ Trạch dùng quạt xếp gõ nhẹ lên đầu Hà Ngọc Kiều.

Hà Ngọc liếc xéo hắn một cái: "Nói chuyện thì nói, ra tay thì đừng trách ta không khách khí với ngươi!"