Chương 42 / 74

Chương 42: Bà, có phải bà quên nhà mình còn hai người đọc sách không?

Bản dịch · 1.596 chữ

“Mau tránh ra, Trần bộ đầu tới rồi!” Dân chúng đứng ở bên ngoài khóe mắt liếc thấy một bóng dáng quen thuộc, lập tức lui ra.

Hà Chấn Vũ quay đầu nhìn về phía sau, thanh niên mang theo đại đao chạy nhanh tới, trong nháy mắt đã tham gia vào cuộc chiến giữa Lý thúc và tráng hán.

Gã tráng hán vốn đang ở thế thượng phong lập tức không chống đỡ nổi đòn tấn công của Lý thúc và Trần bộ đầu, trán lấm tấm mồ hôi li ti.

Gã tráng hán dốc hết sức lực đẩy lui Lý thúc và Trần bộ đầu, vội vàng kéo giãn khoảng cách, quay đầu hét lớn về phía đám đông:

"Đừng trốn nữa, còn không mau ra giúp đỡ? Nếu ta bị bắt, các ngươi cũng đừng hòng yên ổn!"

Một lão giả trốn trong đám đông nhanh chóng bắn độc tiêu về phía sau lưng gã tráng hán, xong việc lặng lẽ chuồn đi, những người xung quanh hoàn toàn không hay biết gì.

Gã tráng hán trợn tròn mắt, thất xảo chảy máu, không kịp để lại dù chỉ một lời đã ngã xuống vĩnh viễn.

Dân chúng vây xem sợ tới mức liên tục thét chói tai: “A! Người chết rồi!”

Ở phía bên kia, Hà Ngọc Kiều đang ở nha hành đỡ trán, nói với Tống thị: "Nhưng mà, bà, có phải người quên đại ca và tam ca sau này sẽ đi làm quan rồi không? Nếu hai người họ thi đỗ, nhà mình sau nay khó tránh khỏi việc phải giao thiệp với quyền quý đấy!"

Tống thị bị lời này của Hà Ngọc Kiều nói đến ngây người, há miệng, không biết nên phản bác thế nào.

Hà Ngọc Kiều quay đầu nhìn Bạch Vũ Trạch: "Hừ! Bạch thiếu, ta làm ăn với ngươi thế nào?"

"Ngươi làm ăn với ta?" Bạch Vũ Trạch ngoáy lỗ tai, thản nhiên nói: "Không phải tiểu gia coi thường ngươi, ngươi cảm thấy với chút tài sản này của ngươi đủ tư cách làm việc với tiểu đại gia sao?"

"Có đủ tư cách hay không, ngươi phải xem thứ ta có thể lấy ra, chứ không phải nhìn gia sản của ta." Hà Ngọc Kiều nhìn Bạch Vũ Trạch, vẻ mặt khẳng định rằng ngươi đã nhặt được món hời lớn:

"Vốn dĩ thứ đó ta định đợi đại ca và tam ca của ta thi đỗ để họ dâng lên kiếm công lao, nhưng ta thực sự không chịu nổi việc dùng mảnh tre cạo mông nữa! Đành phải để ngươi hưởng lợi thôi!"

Bạch Vũ Trạch cầm miếng bánh ngọt, nếm thử một miếng rồi lại đặt xuống, giọng điệu qua loa:

"Ngươi có thể có thứ tốt gì để kiếm công lao chứ? Chứng cứ tội mưu phản của tham quan vẫn phát hiện ra mỏ muối sắt sao? Nếu ngươi có được thứ gì tốt để giành lấy công trạng, tiểu gia sẽ đích thân thỉnh công cho ngươi!"

Hà Ngọc Kiều vừa định nói, Trương Nha Tử dẫn Hà Thành Minh đi vào.

Hà Thành mày rạng rỡ, cẩn thận đưa khế ước đỏ trong tay cho Tống thị: “Nương, làm xong rồi! Trương đại ca dẫn ta chạy một chuyến đến phủ nha, cửa hàng đã qua tên ngài rồi!”

Tống thị run rẩy cầm tay tiếp nhận hồng khế, khóe mắt như có giọt lệ: “Không nghĩ tới lão thái bà ta lâm già còn có thể có một gian cửa hàng, còn là phủ thành, ha ha...”

Hà Thành Minh cúi xuống bên tai Tống thị nhỏ giọng nói: “Nương, cái kia quá hồng khế còn thiếu ba lượng bạc thuế là Trương đại ca giúp đỡ ứng phó, trên người ngài còn có bạc không?”

"A?" Trên mặt Tống thị hiện lên vẻ lúng túng, cất khế ước đỏ vào trong ngực, kéo Hà Thành Minh đi sang một bên nói nhỏ:

"Số bạc ta mang theo đều cho ngươi, chẳng phải chỉ thiếu chín mươi sáu lượng bạc sao? Ta đã lấy thêm mười lượng tiền rồi, sao vẫn chưa đủ?"

“Nương, thật sự không đủ, cửa hàng một trăm hai mươi lượng, đặt tiền giao hai trăm bốn lượng bạc, đúng là còn thiếu chín mươi sáu lượng.”

Hà Thành Minh tính toán lại cho Tống thị một lần nữa: “Khả nha hành còn phải thu hoa hồng ba lượng bạc, đi phủ nha quá hồng khế còn muốn nộp mười lượng thuế ngân, ngài đưa một trăm lẻ sáu lượng lượng thật sự không đủ a!”

“Cái này... cái này phải làm sao đây? Trên người ngươi mang bạc không?” Tống thị lộ vẻ lo lắng: “Ôi chao! Ta cũng hồ đồ rồi, ngươi muốn có bạc còn có thể để cho người ta ứng phó. Sớm biết trước không cho Chấn Vũ đi mua thuốc, hắn ở đó còn năm lượng bạc đấy!”

"Nương, người đừng vội, hay là con về nhà lấy đồ gửi tới đây?"

Hà Thành Minh trấn an Tống thị: “Dù sao nhà ta cũng có xe bò, trở về một chuyến là được.”

“Này! Vậy ngươi mau đi, mang Kiều Kiều theo, rồi lại đến dược đường tìm Chấn Vũ. Đứa bé đó đến giờ vẫn chưa tới nha hành tìm chúng ta, không biết có phải đã xảy ra chuyện gì không? Ta ở lại đây làm con tin là được.”

Tống thị đẩy Hà Thành Minh đi ra ngoài, khi đi ngang qua Hà Ngọc Kiều, còn không quên kéo nàng lên: "Kiều Kiều à, bạc bà mang theo không đủ, thiếu người ta ba lượng bạc, con về trước với đại bá của con."

"Này! Bà, con có, người đừng kéo con trước đã." Hà Ngọc Kiều hơi dùng sức, Tống thị dốc hết sức bình sinh cũng không thể kéo nổi.

Hà Ngọc Kiều nhẹ nhàng kéo Tống thị đến bên cạnh mình, lấy bốn lượng bạc từ trong tay áo đưa qua: "Cho này, đừng chạy tới chạy lui nữa! Ta và Bạch Vũ Trạch còn có chuyện quan trọng cần nói đấy!"

Tống thị nhận lấy bạc, chuyển tay đưa cho Hà Thành Minh, Hà thành Minh nhận bạc rồi đi đến bên cạnh Trương Đà Tử:

"Trương đại ca, để ngài chê cười rồi. Đây là thiếu ba lượng bạc của ngài, nhiều hơn là phí vất vả cho ngài."

Trương Đà Tử chỉ lấy ba lượng bạc, cười nói: "Hà lão đệ, ngươi đã gọi ta một tiếng đại ca rồi, vậy sao ta có thể thu phí vất vả? Hơn nữa đây vốn là việc ta nên làm. Nhiều hơn thì ngươi cứ mang về đi!"

"Ha ha ha... Nghe lời Trương đại ca, hôm khác mời huynh ăn cơm." Nói xong, Hà Thành Minh trả lại một lượng bạc dư thừa cho Hà Ngọc Kiều.

Hà Ngọc Kiều nhận lấy rồi tiện tay bỏ vào không gian, quay đầu nói với Bạch Vũ Trạch: "Đã làm xong việc cửa hàng nhà ta rồi, chúng ta đổi chỗ khác trò chuyện đi! Cứ đến Như Ý tửu lâu nhà ngươi đi thôi! Ngươi mời khách."

Nói xong, Hà Ngọc Kiều bước ra khỏi nhã gian trước, Bạch Vũ Trạch đuổi theo hét lớn: "Này! Nha đầu béo, ta còn chưa đáp ứng mời..."

Lời còn chưa dứt, thấy Hà Ngọc Kiều nắm chặt tay đứng ở cửa nha hành đợi hắn, Bạch Vũ Trạch lập tức đổi giọng:

"Mời mời, ta mời ngươi đến Như Ý tửu lâu ăn đại tiệc!"

"Hừ!" Hà Ngọc Kiều hừ lạnh một tiếng, nói với Tống thị và Hà Thành Minh ở phía sau: "Nãi, đại bá, hai người đi Nhân Tế Đường tìm nhị ca của con, tìm được rồi trực tiếp đến Như Ý tửu lâu."

"Cái này..." Tống thị nhìn Bạch Vũ Trạch một cái, giọng điệu kiên định: "Bảo đại bá ngươi đi tìm Chấn Võ, ta sẽ cùng ngươi đến Như Ý tửu lâu."

“A Đại, dẫn Tống lão thái cùng Hà đại bá đi Nhân Tế Đường, bọn hắn vừa tới phủ thành không quen thuộc đường phủ, ngươi mang theo đi.”

Bạch Vũ Trạch trực tiếp ra lệnh cho A Đại, kéo Hà Ngọc Kiều lên xe ngựa, dặn dò phu xe: "Đi Như Ý tửu lâu."

Một loạt động tác liền mạch, căn bản không cho người ta cơ hội phản ứng.

A Đại thậm chí còn chưa kịp nói ra lời phản đối đã nhìn thiếu gia nhà mình ngồi xe ngựa rời đi.

Nhìn Tống thị và Hà Thành Minh đang sững sờ tại chỗ, hắn đi tới ngồi trên xe bò kéo dây cương, thở dài một tiếng:

“Ai! Tống lão thái, Hà đại bá, lên xe đi! Chúng ta nhanh đi đón người, đón xong người liền mau chóng đi Như Ý tửu lâu hội hợp với thiếu gia bọn hắn.”

“Ồ! Được.” Tống thị được Hà Thành Minh trợ giúp ngồi lên xe bò, Hà thành Minh thì ngồi ở bên cạnh A Đại: “Xin lỗi a, tiểu ca, còn phải phiền ngươi giúp đuổi xe trâu, thật sự là ngại quá.”

“Không sao, các ngươi vừa tới phủ thành, sợ là còn không dám ở trong phủ chạy xe bò, ta cũng chỉ muốn nhanh chóng hoàn thành lời dặn của thiếu gia mà thôi.”

A Đại lắc đầu, một roi quất vào mông bò, trâu rừng đau đớn, lộc cộc chạy lên.