Chương 61 / 64

Chương 61: Vết thương ở chân Lý Thuận

Bản dịch · 1.658 chữ

Hiện trường tĩnh mịch, nếu không phải đường phố là đường đất, e rằng dù có rơi một cây kim cũng nghe thấy.

Lý Vân nhìn thấy động tác cơ thể khoa trương của Trương Khoan Đường suýt nữa không nhịn được cười, giống như trong dịp chính thức vô tình liếc mắt với bạn thân.

Nàng biết giờ cười thành tiếng quá không hợp thời, chỉ có thể cắn răng che miệng cúi đầu xuống, nhịn đến mức bả vai run rẩy.

Lý Thuận còn tưởng rằng nàng đang khóc, vẻ mặt lo lắng tiến lại gần nàng.

Trương Khoan Đường rõ ràng cũng chú ý tới bên này, hắn giơ ngón tay chỉ vào chị em Lý Vân, nói với Trương Căn Trụ: “Nhìn xem các ngươi bắt nạt người ta thành bộ dạng gì chưa?”

“Vân Nương đệ của nàng là người thôn Lý Gia, nếu để cho người trong thôn biết, đệ đệ nàng ở đây dưỡng thương bị các ngươi đánh, để người làng Lý nhìn chúng ta thế nào? Trương Gia Ao chúng tôi đã thành người gì rồi?”

"Còn không mau về nhà lấy tiền và gà ra, tạ lỗi cho tử tế!"

Trương Căn Trụ bị áp lực đẩy Dương thị, bảo nàng làm theo ý của Trương Khoan Đường.

Chờ đợi khoảng trống của Dương thị, Trương Khoan Đường tiến lên quan tâm Lý Vân, “Vân Nương à, ngươi dạy mọi người nhận dược liệu, đây là chuyện tốt, mọi chuyện đều ghi nhớ tình cảm của ngươi, đừng nghe cha mẹ ngươi nói bậy, lần sau còn có việc gì, cứ việc đến nói cho ta biết, ta sẽ thay ngươi làm chủ.”

Lý Vân gật đầu, làm ra vẻ cảm kích rơi lệ, “Khoan Đường thúc, thật sự đa tạ ngươi.”

Trương Khoan Đường lại quay người nói với mọi người: "Trương gia Ao chúng ta vốn đã nghèo, cứ bị thôn khác coi thường, nay các ngươi đào dược liệu cũng có thể kiếm tiền bù vào nhà, nên hãy nghĩ nhiều làm sao để sống tốt cuộc sống, đừng ngày nào cũng biết chạy tới chạy lui xem náo nhiệt."

Mọi người thấy hắn dịu lại thần sắc, vội vàng đáp ứng.

“Khoan Đường thúc, người yên tâm, chúng ta nhất định sẽ làm việc chăm chỉ. Lần sau quan phủ hỏi về thu hoạch trong thôn, bọn ta cũng sẽ cho người mặt mũi lớn.”

"Đúng đúng, ai mà chẳng muốn sống những ngày tốt đẹp chứ? Khoan Đường thúc yên tâm, chúng ta nhất định sẽ kiếm tiền thật tốt."

Chẳng bao lâu sau Dương thị trở về, trong tay xách theo hai con gà con to nửa lớn.

Trước mặt mọi người, nàng rút ra mấy mảnh bạc vụn, miễn cưỡng vỗ vào lòng bàn tay Lý Vân.

Lý Vân lắp xong bạc lại đưa tay đi đón hai con gà Dương thị xách, Dương Thị nắm cánh gà không nỡ buông tay, gà bắt đầu thét lên.

Trương Khoan Đường nhíu mày nói: “Còn không buông tay, ngươi cũng đừng tiếc, lúa mì một mẫu đất có thể bán được bảy tám tiền bạc rồi, năm nay ngươi một hạt lúa mạch cũng không cho ba mẹ con bọn họ, hai con gà này là để cháu trai cháu gái ngươi, lại không gọi người ngoài ăn.”

Dương thị lúc này mới miễn cưỡng buông tay, nàng mặt mày ủ rũ, phảng phất như đưa đi là Trương Dư.

Sự việc cuối cùng cũng kết thúc, Trương Khoan Đường phất tay: "Các ngươi mau chóng về nhà đi, sau này đừng gây chuyện thị phi nữa, mọi người cũng giải tán đi. Hãy sống tốt cuộc sống của mình là quan trọng hơn."

Sau khi mọi người đều giải tán, Lý Vân một tay xách gà một bên đỡ Lý Thuận đi về nhà, Mạch Tuệ thấy vậy đẩy lưng Tiểu Mục và Tiểu Hoan, vội vàng đuổi theo.

Sau khi vào sân, Mạch Tuệ nhận lấy gà, dùng dây thừng buộc chân để tránh chúng mổ hỏng dược liệu.

Lý Vân trước tiên đỡ Lý Thuận lên giường sưởi trong phòng, “Chân của ngươi thế nào?”

Lý Thuận dùng tay sờ lên chân bị thương, “Tỷ tỷ, ta không sao, chân không đau, chỉ là kẹp bàn động.”

Lý Vân kéo chăn đắp cho hắn, “Ngươi nghỉ ngơi một chút trước đi, lát nữa ta dẫn ngươi đi tìm Hồng đại phu chữa bệnh, đừng để thương thế nặng thêm.”

Lý Thuận trở tay giữ chặt nàng, “Tỷ tỷ, ngươi thế nào? Bị thương chưa?”

Mạch Tuệ bước vào với vẻ mặt quan tâm, “Tẩu tử, cha ta bọn họ đánh ngươi ở đâu? Vết thương có nghiêm trọng không?”

Lý Vân lắc đầu ngượng ngùng nói mình nói dối, nửa thật nửa giả nói: “Bọn hắn cũng không động thủ gì nhiều, chỉ là xô đẩy vài cái.”

"Họ muốn vào lấy đồ, ta chặn trước cửa không chịu, họ liền đến đẩy ta."

Mạch Tuệ rất khinh bỉ, "Cha mẹ ta cũng thật là, chắc chắn là lần trước lấy đi Bạch Diện và trứng gà, biết ngươi có đồ tốt, lại muốn đến cướp rồi, sao họ lại như vậy——hai!"

Là con gái, bà ta đối với hai vợ chồng Trương Căn Trụ thật sự hận sắt không thành thép, vừa chê họ mất mặt, lại không thể mắng ra miệng.

Lý Vân vỗ vỗ tay nàng, không nói thêm gì nữa ra ngoài đi giã khăn ướt lau mặt cho đứa bé.

Tiểu Hoan thần sắc sa sút, “Ông bà tại sao cứ mãi là mẹ da?”

Lý Vân ngồi xổm xuống dỗ dành nàng, “Tiểu Hoan không đau lòng a, nương đây không phải là không có việc gì sao, chúng ta còn lấy bạc và gà của bà nội, mẹ dùng bạc này đi mua đồ ăn ngon cho ngươi và ca ca nha.”

Tiểu Mục đã tự rửa mặt, đang dùng khăn lau khô: “Nương, chúng ta thà không muốn đồ ăn ngon, cũng không phải để ông bà bắt nạt ngươi.”

Mạch Tuệ thở dài nói: "Cha mẹ ta cũng thật là, đứa trẻ là cháu gái ruột của họ, mấy lần ba lượt ra cửa làm loạn, trở về đều dọa con khóc."

Không có hy vọng thì không có thất vọng, Lý Vân ngược lại là tâm tình bình tĩnh nhất trong mấy người: “Cha mẹ đối xử với đại ca ngươi cũng không tốt lắm, càng đừng nói đến cháu trai cháu gái.”

Mạch Tuệ bĩu môi, “Cha mẹ ta trong lòng chỉ có lão tam, tẩu tử, ta nói với ngươi, mười bốn buổi chiều lúc ngươi đi trấn, lúc ta về nhà mẹ đẻ đưa lễ tiết Trung thu, mẫu thân ta còn nhờ ta kể cho lão Tam nghe vợ!”

"Nàng còn muốn ta nói tốt trước mặt ngươi, muốn mang xe bò của ngươi qua dùng. Lão Tam đánh xe trâu sang chỗ con gái xem mắt, đây chẳng phải là lừa con cái sao? Thật uổng công nàng nghĩ ra được."

"Ta không đáp, nàng mắng ta một trận, còn muốn bắt ta móc tiền chuẩn bị lễ cầu hôn cho lão Tam, may mà trên người ta không mang theo tiền, nếu không nhất định phải để nàng lột da mới được."

Lý Vân nghe xong lắc đầu, “Ta cũng nghe người trong ngõ nhỏ nói, mẹ mấy ngày nay vẫn luôn lo liệu chuyện hôn sự cho lão tam, nghe nói không được thuận lợi lắm.”

Mạch Tuệ hừ lạnh một tiếng, tức giận nói: “Chỉ có nàng ta ba ngày hai bữa lại đến gây rối, tổn hại thanh danh của con dâu đã sớm truyền ra ngoài rồi, ta ở Triệu Gia Kiều cũng mất mặt theo, có thể nói là thân mới lạ.”

Lý Vân cười vỗ tay nàng, “Được rồi, sao ngươi nhìn còn tức giận hơn ta chứ, không nói những thứ này nữa, hôm nay cha mẹ chịu thiệt lớn, đoán chừng có thể yên tĩnh một thời gian dài.”

Trong nhà dặn dò xong, Lý Vân liền dẫn Lý Thuận xuất phát đi trấn.

Hồng đại phu sờ sờ xương chân của Lý Thuận, “Không có gì đáng ngại, hắn khôi phục rất nhanh, kẹp cửa có thể tháo ra, nhưng bị thương chân còn không được dùng sức, đi lại nhất định phải chống gậy.”

Lý Vân nghĩ đến việc đi huyện thành biệt tịch nên sớm không thể chậm trễ, “Hồng đại phu, đệ đệ ta và đại ca của ta phân gia rồi, ta nghĩ qua hai ngày nữa sẽ dẫn hắn đi biệt hộ tịch, chân hắn bị thương ngồi xe bò đi thị thành quan trọng hơn sao?”

Hồng đại phu tiếp xúc với thương nhân nhiều, ít nhiều hiểu nàng là chuyện gấp trong nhà, ông vuốt râu cân nhắc một lát, “Nếu không phải đi thì không được, nên trải thêm hai lớp chăn đệm cho hắn, chân bị thương phải dùng chăn nệm để cao, không thể thả lỏng, xe bò chậm lại một chút tránh xóc nảy.”

Lý Vân gật đầu ghi nhớ từng người một, đây quả thực là tin tốt hiếm có.

Buổi chiều không còn nhiều, Lý Vân và Mạch Tuệ chỉ đến một thôn Trần Gia Oa để thu thập dược liệu.

Lý Vân cùng Mạch Tuệ thương lượng, “Ngày mai đi thôn Lý Gia và Dương Trang bên kia thu dược liệu, ngày kia chúng ta ở nhà xử lý một ngày dược tính, chờ ngày hai mươi hai đó ta muốn mang Tiểu Thuận đến huyện thành biệt tịch.”

Mạch Tuệ gật đầu, “Chuyện ở quê nhà khác tự nhiên là càng nhanh càng tốt, đến lúc đó ta sẽ canh giữ Tiểu Mục và Tiểu Hoan ngủ một đêm.”