Chương 34 / 64

Chương 34: Dẫn con về nhà

Bản dịch · 1.567 chữ

Mạch Tuệ sửng sốt một chút, quay đầu nhìn Lý Vân, mới cười nhạt với Phùng thị: “Được.”

Nàng hầm thịt lên, lấy ra hoa đầu Lý Vân mua cho Song Nhi, “Song nhi, ngươi xem, đây là đại nai con của ngươi thay ngốc nha mua giúp ngươi.”

Đôi mắt của Song Nhi lập tức sáng lên, nàng nhận lấy hoa đầu, thẹn thùng rụt rè nói với Lý Vân và Sỏa Nha: “Cảm ơn Đại Ngốc Tử, cảm ơn Sốc Nha.”

Lý Vân vội nói không khách khí, cũng lấy đầu óc ngốc ra, “Ngươi là phấn, ngốc là tím, hai chị em các ngươi cùng đeo vào mới đẹp.”

Nha đầu ngốc vui vẻ bảo Lý Vân đeo lên cho nàng, rồi lại chạy ra ngoài soi gương trước vò nước.

Lý Vân thấy Mạch Tuệ bận rộn nấu cơm, liền cầm dây buộc tóc chải mà Mạch Tuế mua, giúp Song Nhi buộc hai bím tóc, cũng đeo hoa đầu lên.

Gương mặt tiểu cô nương ửng đỏ, ngượng ngùng cúi đầu, Lý Vân đoán ý nghĩ của nàng nói: “Ngốc Nha chạy ra ngoài rồi, ngươi đi giúp ta trông chừng nàng ấy.”

Song Nhi mím môi cười gật đầu, bước chân nhẹ nhàng như con bướm bay ra ngoài, Tiểu Mộc và Tiểu Hồ cũng đi theo ra bên ngoài chơi.

Việc Lý Vân giúp Mạch Tuệ bận rộn nấu cơm, tiện thể giải thích lai lịch của Tiểu Thẩm với Phùng thị: "Thím ơi, đây là Tiểu Trầm, chính là hắn đánh xe bò đưa chúng ta về. Trời đã tối, ta muốn để cho hắn ngủ một đêm ở chỗ các ngươi."

Phùng thị đáp ứng, "Được, vậy để hắn chen chúc cùng ba cha con nhà quê tạm bợ một phòng đi."

Chẳng bao lâu sau, Đại Giang dẫn theo gia đình bốn người Triệu Thủy Sinh tới, vẫn như cũ khiêng một cái bàn.

“Lý tẩu tử cũng ở đây.” Triệu Thủy Sinh vào cửa chào hỏi Lý Vân, lại chào Mạch Tuệ: “Tẩu tử, gần đây nhà ngươi ăn thật tốt, động một chút là ăn thịt.”

Mạch Tuệ ừ một tiếng không ngẩng đầu, Triệu Thổ Sinh tới bắt chuyện, “Hiếm khi ăn một bữa ngon, nhất định phải gọi các ngươi qua đây, thịt sắp hầm chín rồi, chúng ta bày cái bàn trước đi.”

Phùng thị cũng đi tới phụ họa, “Đúng vậy, đều là người một nhà, có đồ ăn ngon thì phải nghĩ cho nhau mới được.”

Thịt được bưng lên bàn, Tiểu Thẩm ngại ngùng ngồi xuống, từ chối Lý Vân: "Sao lại ngại thế này? Ta ăn hai miếng bánh là được rồi."

Lý Vân còn chưa kịp nói gì, Mạch Tuệ đã dùng sức ấn hắn ngồi xuống, “Ngươi đừng ngại ngùng, ngồi ăn là được rồi, ngươi đã giúp chúng ta một việc lớn đấy.”

Hôm nay trong phòng ăn mọi người đều không nói chuyện, cho đến khi ăn xong thu dọn bát đũa, Tiểu Thẩm đột nhiên nói: “Trước kia nghe đường ca xa của ta đọc sách nói ăn không cần nói ngủ không im lặng, tẩu tử, quy củ ăn cơm nhà các ngươi lại hay rồi.”

Mạch Tuệ không nói gì, chỉ một mực thu dọn bát đũa, Lý Vân bắt chuyện: “Đâu có, là hôm nay mọi người đều mệt rồi.”

Lý Vân nhìn bầu không khí có chút quỷ dị, cũng không muốn ở lại lâu, miễn cho xen vào việc nhà của người khác, “Thím, chúng ta về trước.”

Phùng thị giữ nàng lại, “Trời còn sớm, nghỉ ngơi một lát rồi đi.”

“Không cần, ta mua một cân thịt béo, muốn trở về đem mỡ lợn nấu ra, tránh cho ngày mai hỏng.” Lý Vân nói xong đeo gùi trên lưng, dắt Tiểu Mộc cùng Sỏa Nha đi vào trong viện.

"Tẩu tử, chúng ta tiễn ngươi." Mạch Tuệ vội vàng kéo Triệu Thổ Sinh đi theo nàng.

Phùng thị đẩy Triệu Thủy Sinh nói: “Đúng, các ngươi đều đi tiễn đưa.”

Chưa ra khỏi cổng viện, Mạch Tuệ đã giữ chặt Lý Vân, bảo Triệu Thổ Sinh mang số tiền còn lại cho nàng.

Lý Vân trên đường đã xem sổ sách cho hai vợ chồng họ rồi, nàng còn nợ họ, vừa định nói không cần, thì thấy Mạch Tuệ nháy mắt với nàng, lại thấy Triệu Thủy Sinh cũng ra khỏi phòng đi theo.

Mạch Tuệ nói: “Tẩu tử, đây là tiền ngươi bảo Thổ Sinh thu cho ngươi, ngươi cầm về đi.”

Lý Vân nghĩ dù sao cũng cần hai vợ chồng họ bỏ tiền ra thu dược liệu, liền nhận lấy nhét vào trong ngực.

Sau khi từ biệt, Lý Vân bế Tiểu Mộc và Sỏa Nha lên xe bò, tự mình đánh xe trâu vật lộn mà lên đường.

Tiểu Mộc kinh hỉ hỏi: “Nương, đây là xe bò nhà chúng ta sao?”

Ngốc Nha cũng kêu lên: "Nhà ta có xe bò rồi!"

"Suỵt!" Lý Vân ra hiệu cho bọn hắn im lặng, sau đó lắng nghe kỹ lưỡng, chỉ có thể nghe được mấy chữ Triệu Thủy Sinh nói: "Xe của Lý tẩu tử", "Còn tưởng là Tiểu Thẩm".

Cho đến khi đi xa, cái gì cũng không nghe thấy nữa, Lý Vân mới dặn dò đứa nhỏ: “Hai ngươi trước tiên đừng nói ra ngoài, biết chưa?”

Hai đứa nhỏ nghe lời gật đầu, Tiểu Mộc lại hỏi: “Vậy nếu bị người khác nhìn thấy thì làm sao bây giờ?”

Lý Vân cẩn thận giải thích: “Nhìn thấy rồi chúng ta liền thừa nhận, nhưng bọn hắn càng muộn biết càng tốt, nếu không có người nói cho bà nội biết, bà sẽ đến cướp của chúng tôi, cho nên chúng Tôi không thể chủ động nói ra ngoài.”

Ngốc Nha nghĩ đến bà nội liền tức giận, “Nương, con chắc chắn không nói, họ hỏi con cũng không chịu nói!”

Lý Vân đánh xe bò về nhà, may mà nhà nàng gần bờ thôn, lại vừa kịp giờ cơm xong, trên đường không có mấy người.

Nàng buộc con bò vào cây dương trong sân, lúc này mới nghĩ đến còn phải dựng chuồng bò mới được, may mà hôm qua mưa đã tạnh chút, hai ngày nay chắc trời quang đãng, ngày mai sẽ đi trấn tìm thợ mộc Lưu hỏi thăm.

Lý Vân nhìn thấy Mạn Tinh và củ cải trồng trong sân đều mọc lên, thân hình Mạn tinh tròn trịa mập mạp, phía trên dựng vài chiếc lá xanh mướt, rễ cây hình trụ củ rốt cũng nhô ra đất, da trắng nõn, râu ria phức tạp, lá cây xanh biếc bồng bềnh vươn ra. (Danh ở đoạn bình)

Những món này được trồng từ hai mươi hai tháng sáu, hôm nay là ngày mười chín tháng bảy, tính ra đã là hai trăm bảy ngày rồi.

Sỏa Nha thấy nàng đang xem bồn cầu, đi tới hỏi nàng: “Nương, bồn vị có cần tưới nước không?”

Tiểu Mộc cũng đi tới nói: “Nương, hai ngày trước ở nhà bà Phùng, đều không tưới nước, ta bây giờ đi tưới cho nước.”

Lý Vân ngăn Tiểu Mộc lại, dẫn bọn hắn đi vào trong phòng. “Không cần tưới nước, hôm qua không phải hơi mưa sao? Hơn nữa bây giờ món ăn đã chín, làm chút gì cũng không sao.”

Ngốc Nha ngẩng đầu hỏi nàng: “Nương, rau chín rồi, có phải là có thể ăn không?”

Lý Vân cười đáp: "Đúng vậy, món chúng ta trồng có thể ăn rồi, chỉ là hôm nay hơi muộn, đợi ngày mai chúng tôi có lẽ hái về nếm thử."

Nha đầu nghe xong vui vẻ hoan hô, Tiểu Mộc cũng cao hứng nói: “Vậy ngày mai ta cùng nương cùng nhau hái rau.”

"Được, đợi hai ngày nữa cô đến nhà chúng ta, chúng tôi cũng hái cho cô một ít, bảo nàng mang về ăn."

Lý Vân nói xong liền đặt cái giỏ xuống, lấy thịt béo bắt đầu thái thịt hầm mỡ heo, lại cho mì cũ trong bát đút một ít nước bột.

Thu dọn xong trời đã tối, Lý Vân dẫn hai đứa trẻ tắm dưới mái hiên, ba ngày nay vừa đổ mồ hôi lại ngã, nàng cảm thấy mình sắp thối rồi.

Dưới ánh trăng, cô ngốc nhìn thấy cánh tay nàng có vết thương, lo lắng đến mức hốc mắt đỏ hoe.

Ngốc nghếch nắm lấy tay nàng hỏi: “Nương, cánh tay người làm sao vậy? Là bà nội đánh người sao?”

Tiểu Mộc nghe vậy từ bên cạnh đi tới, đau lòng nói: "Nương, người bị thương sao?"

Lý Vân vội vàng lắc đầu, “Không có, nương lần đầu tiên đánh xe bò, còn chưa thuần thục, không cẩn thận ngã một cái, mẹ qua hai ngày là tốt rồi, các ngươi đừng lo lắng nha.”

Nàng nói xong đẩy bả vai Tiểu Mộc, “Tiểu Mộc ngươi trở về bên kia tắm rửa đi.”

Tiểu Mộc năm nay tám tuổi, tuy rằng buổi tối đen sì, bọn hắn cũng đều cách xa mấy bước tắm rửa, tắm đến cuối cùng nàng mới giúp Tiểu mộc lau lưng, nhưng đây không phải là kế lâu dài, vẫn phải để cho Tiểu gỗ chậm rãi độc lập mới được.