Chương 12 / 64

Chương 12: Bà lão làm loạn, Mạch Tuệ Khởi nghi

Bản dịch · 1.865 chữ

Lý Vân thuận thế quỳ xuống, để Dương thị ngã sấp mặt, khóc nói: “Nương, mái nhà ta sập rồi không thể ở mới đắp được, vì thế nợ không ít tiền, mọi người đều biết, nếu ngươi không tin, liền đánh chết ta cho xong.”

Dương thị thân hình tròn vo, động tác bò dậy từ trên mặt đất vô cùng buồn cười, người vây xem nhìn đều cười ha hả.

Nàng tức giận ngồi phịch xuống đất, vớ vẩn, “Ôi chao, không thể sống nổi nữa rồi, ta đây là tạo ra nghiệp chướng gì vậy? Sao lại cưới được một người vợ bất hiếu như ngươi chứ?”

Hai đứa trẻ nghe thấy động tĩnh liền chạy ra, ngốc nghếch nhào vào lòng Lý Vân, hai mẹ con ủ rũ ôm đầu khóc nức nở.

Tiểu Mộc đứng trước mặt Lý Vân dang rộng hai tay che chở nàng, “Bà nội ngươi đánh ta đi, đừng đánh mẹ ta.”

Có người không nhịn được lên tiếng khuyên nhủ: "Ta nói Dương thẩm tử, ngươi cũng gần như xong rồi, nàng không muốn nuôi sống mẹ góa con côi của bọn họ, trước tiên là làm ầm ĩ chia nhà, lại chiếm đất, không cho lương thực ngược lại còn đòi hiếu kính với người ta."

Mọi người nhao nhao phụ họa, “Đúng vậy, Vân Nương lấy đâu ra tiền cho ngươi? Hai ngày trước mưa nhà nàng bị sập mái nhà, "thịch" một tiếng ai mà không nghe thấy, nàng là vì muốn sống mới vay tiền đắp mái hiên.”

Lý Vân ban đầu chỉ nói cỏ tranh rơi xuống, không ngờ hai ngày qua truyền đến thành mái nhà sập, nàng nghĩ mọi người đang nói chuyện cho nàng nên không giải thích.

Người chỉ trỏ ngày càng đông, Dương thị không giữ được thể diện, bà phất tay nói: "Các ngươi bớt nói giúp nàng ấy đi, còn vay tiền, nàng ta lấy đâu ra tiền mượn?"

“Cha mẹ nàng đã mất từ lâu, anh chị dâu vì bốn lạng sính lễ mà gả nàng cho con trai ta, một góa phụ lớn hơn nàng mười một tuổi, chẳng lẽ ca tẩu của nàng sẽ vay tiền nàng?”

Triệu thị đứng ra, “Dương bà tử ngươi quản quá rộng rồi, nhất định phải hỏi nàng tìm ai vay tiền, chẳng lẽ là muốn giúp nàng trả nợ?”

“Triệu bà tử ngươi bớt nói nhảm đi! Ta là mẹ chồng của nàng, ta còn không thể hỏi một chút?”

Dương thị đẩy Lý Vân một cái, “Đừng tưởng ta không biết, ngươi ba ngày hai bữa chạy về nhà mẹ đẻ gặp người mai mối, chẳng lẽ là nam nhân nào cho ngươi? Ta thấy ngươi là trộm tiền lấy được đúng không?”

Lý Vân trong lòng kinh hãi, danh tiết của nữ tử cổ đại quan trọng biết bao, lão bà tử Điêu này vậy mà miệng đỏ răng trắng liền muốn vu khống sự trong sạch của nàng.

Nàng trước tiên giả thê thảm với mọi người, “Mọi người nghe xem, có bà vú vu khống vợ như vậy không?”

Tiếp theo phản bác, “Nương há miệng liền nói trộm tiền lấy được, xem ra nương rất giỏi trộm người a, nương không ngại cùng mọi người giảng một chút, có phải ngươi dùng tiền trộm cắp để lôi kéo tam đệ lớn lên hay không?”

Dương thị bị lời này dọa cho mặt trắng bệch, chồng bà là Trương Căn Trụ vẫn còn sống rất tốt đấy, nếu những lời đồn thổi này truyền ra ngoài, Trương căn Trụ chẳng phải sẽ đánh chết bà ta sao.

Nàng mềm giọng, nhưng vẫn không buông tha hỏi: "Vậy rốt cuộc ngươi mượn tiền ai?"

Đám người vây xem nghe thấy phiền, cũng phụ họa theo: “Vân Nương, ngươi nói cho nàng biết đi, tiền mượn đàng hoàng, không sợ nàng ta biết.”

Lý Vân trong lòng hoảng hốt, thấy thực sự không tránh được, bất đắc dĩ đành phải lấy bông lúa làm lá chắn, “Ta tìm Mạch Tuệ mượn, nàng nghe nói mái nhà sập rồi, thương xót cháu trai cháu gái mới cho ta mượn.”

Mọi người nghe xong lại trách móc Dương thị, “Ngươi nhìn xem, Mạch Tuệ là cô cô, còn đau lòng đứa bé hơn cả bà nội ruột của ngươi đấy.”

Dương thị mất mặt, lủi thủi bò dậy đi rồi, trước khi đi hận hận trừng mắt nhìn nàng một cái, nhỏ giọng nói: “Tiểu tiện nhân, ngươi bớt đắc ý, chờ cho ta.”

Phùng thị đỡ nàng từ dưới đất đứng dậy, “May mà ngươi có khí tính, ta nghe nói người trước đó của ngươi chính là quá thành thật bị hành hạ đến chết.”

Trần thị liếc xéo bĩu môi nói: “Chuyện Xuân Nha nói ta biết, lúc trước hai vợ chồng Dương bà tử ở theo lão đại, ngày nào cũng sai khiến lão lớn tức phụ, nàng sinh Tiểu Mộc trước đây từng có một đứa, về sau ngốc nghếch nha Nguyệt Tử không ngồi yên được, bị thương thân thể.”

Triệu thị tiếp tục nói: “Kết quả là tức phụ lão đại vừa đi, hai vợ chồng bọn hắn liền chuyển đi theo lão tam ở, lúc đó ngốc nghếch mới mấy tháng tuổi.”

Nàng nói rồi nhìn về phía Lý Vân, “Năm đó nam nhân của ngươi vừa làm cha lại làm mẹ, dựa vào muội tử giúp đỡ mới chịu đựng đến khi cưới ngươi, ta thấy chính là lúc đó mệt mỏi rã rời, mới có thể ngã một cái người liền không còn.”

Lý Vân nghe cuộc đối thoại của các nàng, vừa đau buồn vì nguyên phối đã chết sớm và nguyên chủ thủ tiết, một bên lặng lẽ ghi nhớ những thông tin này.

Phùng Xuân Nha thấy nàng không nói, giúp nàng phủi bụi trên người, “Hừ, đừng nói mấy chuyện đau lòng này, ta thấy hai đứa trẻ đều sợ hãi rồi, ngươi mau dẫn theo nhà họ đi.”

Lý Vân đáp một tiếng, dẫn Tiểu Mộc và Sỏa Nha trở về.

Ngốc Nha còn có chút kinh hoàng, ôm tay nàng không nói lời nào, vành mắt nhỏ cũng hơi đỏ lên, “Nương, tiền chúng ta xây mái nhà là tìm cô mượn sao?”

"Không phải, là chúng ta đào dược liệu kiếm được, nhưng không thể để người khác biết chúng tôi kiếm tiền, nếu không sẽ bị bà nội lấy đi."

Tiểu Mộc gật đầu, “Ta biết, ta không nói ra ngoài.”

Lý Vân nhìn Sỏa Nha đầy mặt nước mắt, trước tiên ướt một chiếc khăn lau mặt cho nàng, lại cầm một miếng kẹo mạch nha nhét vào miệng nàng. Đường nha này vốn là mua về gia vị hầm thịt, lúc này dỗ trẻ con thì vừa vặn.

Đứa ngốc ngậm trong miệng, đôi mắt sáng lên: “Nương, đây là cái gì? Ngọt quá!”

Đứa trẻ ngay cả một viên kẹo cũng chưa từng ăn, Lý Vân không ngừng đau lòng, “Đây là kèn mạch nha, ngọt cũng không thể ăn nhiều, nếu không răng sẽ nát bươm, thì cắn không nổi thịt.”

Ngốc Nha sợ tới mức che miệng, Lý Vân cười lấy cho Tiểu Mộc một miếng, “Ăn một khối không sao, không được ăn vụng, biết chưa?”

Ăn chút đồ ngọt quả nhiên tâm trạng sẽ tốt lên, hai anh em gật đầu, đều cười đến cong cả mày mắt.

Lý Vân thấy sắc trời dần tối đi cùng bánh nướng, uống ba bữa cháo kê cao lương, trên khuôn mặt ngốc nghếch kia thịt vừa mới mọc lên đều muốn gầy đi, phải bồi bổ cho tiểu cô nương.

Buổi tối Lý Vân ôm đứa bé nằm trên giường, trong lòng suy nghĩ phải đi báo cho Mạch Tuệ một tiếng, để nàng giúp mình nói dối.

Sáng sớm hôm sau, Lý Vân trước tiên ra bờ sông giặt sạch bộ quần áo đã lăn đầy đất hôm qua, rồi dẫn theo đứa trẻ quét dọn bụi cỏ tranh và bụi bặm từ mái nhà.

Ngốc Nha rõ ràng quên mất sự không vui hôm qua, giống như một con bướm nhỏ vòng quanh Lý Vân, cùng nàng tưới nước cho rau củ.

Sau một hồi bận rộn sống sót, Lý Vân mới nhớ ra vẫn chưa đến nhà Mạch Tuệ, nhìn sắc trời buổi chiều đã trôi qua hơn một nửa, chỉ có thể đợi đến ngày mai.

Cũng may hôm nay Dương bà tử không đến gây chuyện, khiến nàng an tâm hơn nhiều, nàng may mắn nghĩ rằng có lẽ Dương Bà Tử không định tìm Mạch Tuệ để đối chất.

Không ngờ sáng sớm mùng năm mùng một, nàng còn chưa xuất phát, Mạch Tuệ đã đến cửa trước, nhìn sắc mặt không được tốt lắm.

Mạch Tuệ vừa vào cửa liền nhìn lên mái nhà, “Ta nghe nói ngươi xây mái mới rồi, qua xem thử, đắp thật sự rất tốt.”

Lý Vân chỉ gặp Mạch Tuệ một lần, nhất thời không biết làm sao mở miệng nói dối: “Tin tức của ngươi cũng linh thông.”

Mạch Tuệ bất đắc dĩ lắc đầu, “Có thể không linh thông sao, mẹ ta lên nhà ta lăn lộn một phen, đừng nói là ta, mấy nhà bên cạnh đều biết rồi.”

Lý Vân cảm thấy người quả nhiên không thể ôm hy vọng may mắn, “Hỏng rồi! Hôm kia nương biết ta đắp mái nhà đến cửa đòi tiền, ta không còn cách nào khác thì nói tiền là mượn từ chỗ ngươi, nàng đi tìm ngươi hỏi? Ngươi nói thế nào?”

Mạch Tuệ kéo tay nàng vỗ vỗ, “Ngươi yên tâm, ta nhận rồi, mẹ ta tức giận đập hai cái bát của ta, còn mắng ta ‘phu tay khuỷu chân hướng ra ngoài bắt chị dâu so với nương’, xem ra là tin rồi.”

Lý Vân vỗ vỗ ngực nói: “Vậy thì tốt, thật sự đa tạ ngươi.”

“Cô cô, ngươi tới rồi.” Đang nói chuyện, Tiểu Mộc và Ngốc Nha rửa bát xong từ trong phòng đi ra, cùng nhau đón bông lúa mạch vào.

Mạch Tuệ véo nhéo khuôn mặt ngốc nghếch, “Mấy ngày không gặp, cô cô nhớ các ngươi rồi, thằng ngốc thấy ăn béo.”

Sỏa Nha vui vẻ chia sẻ với nàng, “Cô cô, rau trong viện chúng ta nảy mầm rồi, chúng tôi cũng mang thức ăn cho cô.”

“Cô cô thấy rồi, cô cô đang đợi ăn món mà thằng ngốc trồng.” Mạch Tuệ xoa đầu nàng dỗ dành, “Đứa trẻ ngoan, hai đứa ra ngoài chơi một lát, bà cô nói chuyện với mẹ các ngươi một chút.”

Hai đứa trẻ nghe chuyện liền chạy ra sân để nhổ cỏ cho rau, Mạch Tuệ đặt giỏ xuống, kéo Lý Vân vào phòng trong ngồi trên mép giường.

Lý Vân biết nàng cố ý đuổi đứa trẻ đi, hỏi: “Có phải ngươi có chuyện muốn nói với ta không?”

Mạch Tuệ mím môi, “Vậy ta nói thẳng rồi, tiền ngươi xây mái nhà là từ đâu ra?”