Chương 1 / 64

Chương 1: Xuyên đến thôn núi làm quả phụ

Bản dịch · 1.800 chữ

"Rất tốt, nhưng trạng thái có thể đầu tư thêm chút nữa không? Chúng ta làm thêm một con nữa đi."

Trương Hiểu Nguyệt nằm xuống khép mắt, tưởng tượng mình xuyên không đến nông thôn cổ đại, trở thành một chàng trai tám tuổi và mẹ kế của cô gái năm tuổi.

Nàng vừa nghĩ vừa mở mắt ra, lại thấy camera của đạo diễn hoàn toàn không thấy bóng người, máy quay bật sáng cũng biến mất một cách kỳ lạ.

Nàng vội vàng chạy ra ngoài tìm kiếm, lại phát hiện nơi này không phải là tiệm ngang, bên ngoài hàng rào là từng căn nhà đất bằng đá, còn có núi non trùng điệp.

Lúc này, diễn viên nhỏ đang làm tình với nàng từ trong nhà chạy ra, nàng vội vàng nắm lấy bả vai của bọn hắn, “Các ngươi tên là gì?”

"Ta tên là Tiểu Mộc."

"Nương, con là đồ ngốc mà."

Nàng đưa tay kéo tóc cậu bé, cậu con ôm đầu kêu đau, đây không phải bánh bao tóc giả, mà là tóc thật! Nàng lại véo mình một cái, rất đau!

Xong rồi! Đều tại đạo diễn, cứ bắt nàng phải đầu tư rồi mới đầu nhập vào, giờ thì hay rồi, trực tiếp xuyên không vào kịch bản, đâu chỉ là đầu vào mà thôi, đúng là trải nghiệm đắm chìm.

Nàng sống không còn gì luyến tiếc ngồi dưới mái hiên tựa lưng vào tường đất, không nói một lời hồi tưởng lại kịch bản: Nguyên chủ tên là Lý Vân, năm nay hai mươi tuổi, bốn năm trước gả đến Trương Gia Ao, ba năm năm sau khi chồng lên núi ngã một cái thì mắc bệnh phong hàn mà chết.

Vào cuối tháng sáu, nữ chính xuyên không tới, đào dược liệu bán đến trấn, kiếm được thùng vàng đầu tiên, cải thiện tình hình kinh tế trong nhà.

Nhưng kịch bản vừa quay vừa viết, tuyến chính chỉ viết đến mức bán dược liệu, nàng lại càng mới quay cảnh xuyên không đầu tiên, đã thực sự xuyên qua rồi, những ngày sau này chỉ có thể dựa vào chính mình mà sống tiếp.

Nàng đang suy nghĩ thì nghe thấy hai đứa trẻ nhỏ giọng nói chuyện trong phòng.

"Ca ca, nương có phải điên rồi không?"

"Ngươi đừng có nói bậy."

“Mẹ của Liễu nhi tỷ tỷ không nhận ra nàng nữa, sau đó liền điên rồi, còn cắn người, bị cha nàng dùng dây thừng trói lại.”

Nàng nghe xong trong lòng cả kinh, nàng không thể bị trói lại như kẻ điên! Nàng phải đóng vai tốt Lý Vân, hiện tại nàng sẽ không cần tưởng tượng mình là mẹ kế của quả phụ nữa, mà nàng đã trực tiếp trở thành mẹ sau của góa phụ.

Thấy sắc trời đã buổi chiều, Lý Vân đứng dậy đi đến nhà chính: “Tiểu Mộc, ngốc nha, nương nấu cơm cho các ngươi.”

Ngốc Nha tiến lại gần nàng, “Nương, người còn quen con không?”

Lý Vân nhìn tiểu cô nương mắt hạnh tròn xoe, vô cùng lanh lợi, cũng không biết là ai đặt cho nàng cái tên hành hạ người khác như vậy.

Dựa theo tính cách của nàng, sớm muộn gì cũng phải đổi tên cho tiểu cô nương.

Nàng xoa đầu cô bé, "Nương sao lại không nhận ra con chứ? Sáng nay nương nằm mơ thấy chết rồi, nhất thời chưa kịp phản ứng."

May mà hai đứa trẻ tuổi còn nhỏ, chỉ vài câu nói của bà đã lừa gạt được sự bất thường trước đó.

Sự dò xét trong mắt Tiểu Mộc tan đi, “Nương, cháo ta đã nấu chín rồi, ta đi múc.”

Lý Vân sờ sờ cái bụng đang đói bẹp của mình, có chút chờ mong, chỉ thấy Tiểu Mộc đặt cái bát đất sét có lỗ hổng lên bàn thấp, trong bát đựng cháo màu đỏ.

Nàng uống một ngụm, phát hiện không phải cháo đậu đỏ, mà là cháo cao lương trong truyền thuyết, thô ráp đến mức khản cả cổ họng.

Cảm nhận được nỗi đau trong cổ họng, nàng cuối cùng cũng lấy hết sức bình sinh, chẳng phải chỉ là xuyên không thôi sao, có gì to tát cả! Buổi chiều nàng đi đào dược liệu, bên ngoài nhiều núi như vậy chắc chắn có thể đào được không ít.

Đợi đào được dược liệu bán tiền, nàng phải mua bánh bao hấp bột mì trắng! Nàng không muốn uống cháo cao lương đang ho sặc sụa nữa!

Ăn cơm xong, Lý Vân dắt hai đứa trẻ, đeo gùi sau lưng, trong giỏ đặt một con dao củi, thực sự là trong nhà không có đồ sắt vừa tay, ngoài dao phay ra thì chỉ còn lưỡi hái và cuốc.

Vừa ra khỏi cổng viện đã gặp một phụ nhân, "Vân Nương, nàng định lên núi đốn củi à?"

Nàng không quen biết người trong thôn, không dám nói lung tung, chỉ có thể thuận thế gật đầu.

Phụ nhân lại nói: “Ngươi đợi ta một chút, ta cầm dao củi đi cùng ngươi.”

Nàng chuông báo động vang lên dữ dội, đi cùng chẳng phải dễ bị lộ tẩy hơn sao? Nhân lúc phụ nữ về nhà, nàng kéo đứa bé chạy như bay lên núi, muốn được người ta cảm thấy khó gần, dù sao cũng tốt hơn việc xuyên không bị coi là kẻ điên.

Khi sắp lên núi, thằng ngốc theo không kịp suýt ngã, nàng mới chậm lại.

Núi hoang thời cổ đại khác với núi ở khu thắng cảnh hiện đại, trên núi cỏ dại um tùm, đường bùn cũng khó đi nhiều, còn phải cầm một cây gậy dài dò đường phía trước để tránh đụng phải rắn.

“Tỷ tỷ, muội đang tìm gì vậy?” Ngốc Nha nghi hoặc nhìn nàng.

Nàng còn nghi hoặc hơn cả ngốc nghếch, “Ngươi gọi ta là gì? Tỷ tỷ?”

Nha đầu ngốc rụt người lại một chút, có chút sợ nàng, Tiểu Mộc vội vàng đi tới giải thích: “Là ngươi trước đó bảo chúng ta gọi như vậy, ngươi nói ra khỏi thôn không được gọi mẹ.”

Nàng thầm nghĩ kịch bản không viết, chuyện này là sao? Chẳng lẽ nguyên chủ ghét con cố ý làm khó bọn hắn? Hay là phản diện cha mẹ không nhận con dâu trong kịch Bản, nghe thấy đứa bé gọi mẹ nàng liền tìm cách gây sự?

Nàng không biết gì cả, liền không tiếp tục chủ đề này nữa, chuyển sang trả lời câu hỏi trước đó của cô nàng ngốc nghếch: “Ta đang tìm dược liệu.”

May mà trước khi quay phim cô đã đặc biệt làm bài tập, giờ đây thực sự đã tìm thấy nàng. Đám cỏ nhỏ có viền lá bên cạnh răng mảnh đeo băng trắng, nở hoa vàng nhỏ, kết trái bầu dục màu nâu, rõ ràng là chòm râu Bắc Sài.

Râu Bắc Sài kiêng kỵ bị đứt, nàng không dám dùng dao củi cạy đất, chỉ có thể nhặt cành cây chọc lớp đất đóng ván ra rồi mới kéo ra.

Ngốc Nha ngồi xổm bên cạnh nhìn nàng, “Tại sao chúng ta phải đào rễ cỏ, rễ cây này có ăn được không?”

Nàng phát hiện ngốc Nha rõ ràng hoạt bát hơn nhiều, Tiểu Mộc tuổi lớn tâm tư nhạy cảm một chút thường không nói một lời, “Căn rễ này là dược liệu, không thể ăn, nhưng chúng ta có thể bán nó đi đổi lấy tiền.”

Hai đứa trẻ vừa nghe xong mắt đều sáng lên, “Bán đi đổi lấy tiền, có phải là có thể mua lương thực ăn không? Có thể ăn no rồi.”

Đáy lòng nàng dâng lên sự đồng cảm, hai đứa trẻ này thật đáng thương, nói đến việc có tiền nghĩ không phải đồ chơi cũng chẳng phải quần áo, thậm chí không còn là gà vịt cá thịt, mà chỉ muốn ăn no, xem ra là thường xuyên bị đói.

"Suỵt——" Nàng nhìn quanh không thấy ai, rồi mới nhỏ giọng nói với hai đứa trẻ: "Chuyện đào dược liệu không được phép nói ra ngoài, nếu không người khác đều biết rồi, chúng ta sẽ không còn đường đào nữa, biết chưa?"

Nàng nhìn thấy rất nhiều Bắc Sài Hồ và Thương Thuật thành phiến, xem ra người trong thôn phụ cận đều không biết dược liệu, nhiều núi như vậy dược tính đều thuộc về một mình nàng, khẳng định có thể kiếm được rất lớn tiền.

"Biết rồi." Tiểu Mộc nghe lời gật đầu.

"Mẹ, con không nói ai cả." Ngốc Nha nói xong nhận ra mình gọi sai, lập tức sợ hãi che miệng lại, xem ra là trước đây từng bị mắng cho chuyện xưng hô.

Thấy nàng không nói gì, hai đứa trẻ mới thả lỏng, cũng cầm gậy gỗ giúp nàng đào lên.

"Cẩn thận một chút, đừng làm gãy rễ, đứt thì không đáng giá nữa." Cho đến khi những sợi rễ dày đặc được đào ra hết, nàng xách thân lá giũ đất rồi bỏ vào giỏ.

Bọn họ lại đào thêm vài mảnh Bắc Sài Hồ và Thương Thuật, hai loại dược liệu này rễ cây nông dễ đào, chẳng mấy chốc đã đựng được nửa cái giỏ.

Còn tìm được vài gốc chống gió và viễn chí, nhưng đào lên cũng khá phiền phức, phiền toái nhất là Hoàng Chồn, lớn ít rễ lại sâu, khó khăn lắm mới tìm thấy ba cây mà còn đào đứt cả.

Ngoài dược liệu, bọn họ còn hái một ít thịt ngựa non mềm, bỏ vào giỏ sau che chắn dược phẩm.

Cô cảm thấy cuộc sống ở vùng núi cổ đại thật tệ, sườn đồi rau dại gần thôn hơn một chút đều đã bị đào sạch.

Khi trời vừa nhá nhem tối, nàng dắt đứa bé đi về, gặp một hán tử râu quai nón, “Lý muội tử, ngươi đây là dẫn con lên núi đào rau dại rồi sao?”

Trong lòng nàng thót lại, không biết xưng hô hắn thế nào, chỉ khô khan đáp: "Đúng vậy."

Gã đàn ông liếc nhìn vào cái giỏ sau lưng bà ta, trên mặt nở nụ cười: "Ôi chao, đào đầy một gùi rồi à? Ta và vợ con hai người lên núi cũng không đào được nhiều như vậy đâu."

Nàng sợ nói nhiều sai lầm, qua loa đáp: "Chúng ta đào lâu hơn một chút."

"Ta xem ngươi đã đào những gì? Nhiều thế này!" Gã đàn ông nói rồi tiến lên một bước, giơ tay định thò vào giỏ sau lưng để lục lọi.