Chương 85 / 103

Chương 85: Đèn đuốc khắp thành, không một ngọn đèn vì ta

Bản dịch · 2.388 chữ

Trong giờ thực tế tin tức toàn bộ của Học viện Truyền thông Kinh Đại, giáo viên đã bố trí một sự nghiệp lớn cuối kỳ: "Chuyên đề vận hành truyền thông mới" thực tiễn.

Yêu cầu mỗi bạn học độc lập vận hành một tài khoản truyền thông mới, các đề tài loại không giới hạn, dữ liệu tăng fan và tương tác cuối cùng sẽ trực tiếp trở thành tham khảo quan trọng trong kết quả cuối kỳ.

Trong lớp học bậc thang lập tức vang lên tiếng ai oán, cũng có vài bạn học có cảm giác tốt trên mạng đang phấn khích thảo luận đối sách.

Tô Tri Nguyễn ngồi ở hàng ghế sau, cắn bút gạch đi từng hướng thông thường trên sổ tay, mãi không tìm được đề tài thích hợp.

Trở về căn hộ, Tô Tri Nguyễn không lập tức chuẩn bị bài tập.

Nàng ngồi trên ghế sofa, do dự hồi lâu vẫn bấm số đã lâu không liên lạc.

“Chị Trình, là em đây, Tri Nguyễn.”

“Tri Nguyễn?!” Đầu dây bên kia, giọng Trình tỷ lập tức cao lên, vừa kinh ngạc vừa vui mừng, “Nha đầu ngươi! Lâu như vậy rồi mà không có điện thoại, làm ta và Thụ Hâm đều lo lắng đến phát điên! Ngươi hiện tại ở đâu? Sống tốt hay không?”

Tô Tri Nguyễn chóp mũi cay, hốc mắt hơi nóng lên.

“Ta ở Kinh Thị, rất tốt.” Nàng dừng một chút, giọng nói nhẹ nhàng, “Trình tỷ, ta... có thai rồi.”

Trong điện thoại, im lặng một thoáng.

“Mang thai rồi?” Trình tỷ lập tức khẩn trương lên, “Một mình ngươi? Ai chăm sóc ngươi chứ? Thân thể thế nào?”

Một loạt câu hỏi ấm áp đổ ập tới.

“Ta rất tốt, Trình tỷ, thật sự.” Tô Tri Nguyễn hít mũi.

“Vậy thì tốt, vậy là tốt.” Trình tỷ thở dài một hơi, lập tức lại đau lòng thở một tiếng, “Tri Nguyễn, nếu ở kinh thành không thể tiếp tục, liền trở về. Lâm Giang vĩnh viễn có nhà của ngươi, có ta và Thụ Hâm ở đây.”

Tô Tri Nguyễn gật đầu mạnh mẽ: “Chị Trình, ta có thể... Trong chốc lát, không về được Lâm Giang nữa.”

“Việc ‘Nghe thấy ánh sáng mờ’ của chúng ta làm phiền anh và Thụ Hâm ca tiếp tục vận hành. Tôi đang ở Kinh Thành, không tiện ra mắt, nhưng đề thi, văn án, phần sau cắt ghép những thứ này, tôi đều có thể làm từ xa. Không thể để nó vì tôi mà dừng lại.”

“Đứa trẻ ngốc, ngươi yên tâm đi.” Chị Trình cười lên, giọng điệu đầy an ủi, “Nói cho ngươi một tin tốt, ‘Nghe thấy ánh sáng mờ’ hiện đang vận hành rất tốt. Lưu lượng tháng trước lại tăng không ít, tổng chia sẻ quảng cáo và đài hòa bình cộng lại, thu nhập khá đáng kể. Ta và Thụ Hâm lại làm thêm vài tập, phản ứng đều rất hay.”

“Thật sao?” Mắt Tô Tri Nguyễn sáng lên.

“Vậy còn có giả sao?” Trình tỷ cười, “Ngươi cứ an tâm ở kinh thành dưỡng thai, chăm sóc tốt bản thân và bảo bối. Bên này tài khoản có ta và Thụ Hâm theo dõi, ngươi từ xa đưa ra chủ ý là được.”

"Cảm ơn Trình tỷ."

"Cảm ơn cái gì. Đợi ngươi nhớ về rồi, lúc nào cũng có thể quay lại, chị nấu món ngon cho ngươi."

Cúp điện thoại, trong lòng Tô Tri Nguyễn như thể đặt một tảng đá nặng trịch xuống.

Đêm đó, Tô Tri Nguyễn ngồi dưới ánh đèn bàn trong thư phòng, trước mặt trải một tập truyện văn bản cũ mượn từ thư viện vào ban ngày.

Trang giấy thô ráp, nhưng chữ viết lại dịu dàng như nước, nàng đọc đi đọc lại mấy lần rất thích.

Tô Tri Nguyễn trong lòng bỗng nhiên có chủ ý. Nàng mở chức năng phát sóng trực tiếp của nền tảng video ngắn.

Ống kính chỉ nhắm vào trang sách đang lật dưới quầng sáng vàng ấm áp, trên nền phát đi lặp lại một đoạn nhạc piano cực kỳ nhẹ và chậm rãi.

"Tối nay đọc một đoạn sách, tặng cho ngươi vẫn chưa ngủ..."

Giọng cô trong trẻo thuần khiết, sau khi cố ý chậm lại và nhẹ nhàng, anh đã trút bỏ được sự ngay thẳng và tròn trịa như khi bản tin phát sóng, càng giống một ngọn đèn tỏa ra hơi ấm trong đêm khuya.

Tên tài khoản, cô tiện tay gõ bốn chữ: Trang sách đêm khuya.

Ban đầu, loại livestream không lộ mặt, tiết tấu chậm này căn bản không giữ được người.

Thỉnh thoảng có vài con mèo đêm lướt vào, gửi dấu hỏi rồi nhanh chóng gạch đi.

Tô Tri Nguyễn cũng không để ý, nàng vẫn đọc truyện tán văn như thường lệ, đọc thơ hiện đại, học một số câu dịu dàng chữa lành.

Cho đến tối ngày thứ ba bắt đầu phát sóng.

Tô Tri Nguyễn đang cúi đầu đọc sách, trên màn hình đột nhiên "Ầm" một tiếng, nổ tung một hiệu ứng cực kỳ rực rỡ!

Tấm băng biểu hệ thống cuộn trào điên cuồng trên phòng livestream:

[Người dùng "C" tặng ra Carnival ×10!]

Tô Tri Nguyễn giật mình, đang định nói chuyện thì cửa thư phòng bị người ta thản nhiên đẩy ra.

Bùi Tự Triệt mặc bộ đồ nhà cửa rộng rãi, dựa nghiêng vào khung cửa, trong tay còn lắc điện thoại di động, đôi mắt đào hoa lạnh lùng mang theo vài phần ý cười đắc ý.

"Với tốc độ này của ngươi, số liệu livestream sau kỳ thi cuối kỳ cũng không lên được."

“Anh điên rồi à?” Tô Tri Nguyễn vội vàng bịt micro, hạ giọng trừng mắt nhìn anh ta, “Một cái Gia Niên Hoa mấy ngàn tệ, anh cày mười cái? Không biết sống cuộc đời nữa chứ?!”

Bùi Tự Triệt thờ ơ nhướng mày, đi tới xoa đầu của Luke đang nằm dưới chân cô: “Tiền của tôi tôi, tôi muốn tiêu thế nào thì cứ tiêu. Hơn nữa, đây cũng không phải là vô ích giúp cậu kéo lưu lượng sao? Sau này cậu livestream kiếm tiền rồi, đổi lại cho tôi.”

"Ngươi..."

Tô Tri Nguyễn chẳng có cách nào với bộ dạng vô lại này của hắn.

Nhưng không thể không thừa nhận, năng lực tiền bạc trên internet là át chủ bài tuyệt đối.

Mười cái Carnival rơi xuống, phòng livestream lập tức tràn vào vô số khán giả đến xem náo nhiệt.

Khi họ nghe thấy giọng nữ dịu dàng yên tĩnh trong bối cảnh, không ít người đầu ngón tay khựng lại, vậy mà kỳ tích ở lại.

Từ đó về sau, lượng lưu lượng "mưa đêm" đã hoàn toàn bị kiểm soát.

[Streamer, ta lo lắng đến mức không ngủ được, nghe thấy giọng ngươi thì đột nhiên an tâm.]

[Cảm ơn giọng nói của ngươi, đã cùng ta vượt qua quãng thời gian khó khăn nhất trong thất tình.]

[Mỗi lần nghe xong, ta đều có thể ngủ ngon giấc, mơ một giấc mộng đẹp đây.]

[Đây quả thực là tiên phẩm giúp ta ngủ.]

Nhìn những bình luận đang cuộn trên màn hình, Tô Tri Nguyễn không ngờ rằng một bài tập vô tình của mình lại có thể trở thành ánh sáng của người khác vào đêm khuya.

Nàng bắt đầu nghiêm túc đối đãi với tài khoản này.

Thỉnh thoảng trong lúc đọc sách, nàng lại nhìn vào bình luận, nhẹ nhàng trò chuyện vài câu với họ.

Dần dần, phòng livestream không lộ diện này đã biến thành hốc cây của một đám người mất ngủ.

Mà Tô Tri Nguyễn, cũng đang ở trong cái hốc cây này, từng chút một giấu đi tâm sự không có chỗ để nói ra.

Bùi Tự Tranh lướt đến "Trang sách đêm khuya", là vào một buổi sáng ngẫu nhiên.

Đêm đó hắn vừa kết thúc một cuộc xã giao cấp bậc cực cao, uống không ít rượu trắng. Dạ dày cuộn trào, đầu đau như búa bổ, trở về căn hộ trống rỗng ở kinh thành, nhưng hắn làm sao cũng không ngủ được.

Từ Lâm Giang đến Kinh Thành, mất ngủ đã trở thành trạng thái thường ngày hành hạ hắn vào ban đêm.

Hắn tiện tay mở điện thoại, lướt vô định video ngắn, cố gắng dùng tiếng ồn trắng làm tê liệt thần kinh.

Cho đến khi, hắn lướt qua một phòng livestream chỉ lộ ra một cuốn sách.

"Tối nay, đọc một đoạn 'Ta muốn cùng ngươi lãng phí thời gian'..."

Ngón tay Bùi Tự Tranh đột nhiên cứng đờ trên màn hình.

Âm thanh đó, xuyên qua chiếc điện thoại lạnh lẽo, băng qua màn đêm tĩnh mịch, đâm thẳng vào tim hắn!

Hắn lập tức ngồi thẳng người, điều chỉnh âm lượng điện thoại lên mức tối đa.

Âm thanh này... quá giống.

Giống hệt Nguyễn Nguyễn của hắn.

Nhưng hắn lại không dám chắc chắn. Âm thanh trong điện thoại đã qua việc nén mạng và xử lý thẻ thanh, ít nhiều có chút sai sót, hơn nữa đối phương cố ý hạ thấp giọng, nhẹ nhàng hơn so với Tô Tri Nguyễn bình thường nói chuyện.

Người có thanh âm tương tự trên đời này, cũng không phải là không có.

Bùi Tự Tranh nhấn vào trang chủ, không có video lộ diện, cũng không giới thiệu cá nhân, địa chỉ IP hiển thị ở Kinh Thành.

Hắn nhìn chằm chằm vào màn hình, rất lâu rất dài.

Đêm đó, hắn cứ đeo tai nghe như vậy, nghe giọng nói kia đọc sách suốt hai tiếng đồng hồ.

Đó là lần đầu tiên trong mấy tháng nay hắn không uống thuốc ngủ, tự nhiên chìm vào giấc ngủ.

Từ đó về sau, nghe buổi phát sóng trực tiếp vào đêm khuya đã trở thành thói quen không thể lay chuyển của Bùi Tự Tranh.

Ban ngày, hắn là bộ trưởng Bùi quyết đoán. Đến đêm khuya, nhưng hắn chỉ là một người cô đơn dựa vào một thanh âm xa lạ mới miễn cưỡng ngủ được.

Hắn chưa bao giờ phát bình luận, không tán thưởng, chẳng tặng quà, chỉ như một bóng ma lặng lẽ ẩn mình trong phòng livestream.

Cho đến đêm hôm đó.

Bùi Tự Tranh đi đến nhà cũ của Lương gia dự tiệc. Trong bữa tiệc, Lương lão gia tử bưng ly rượu, mượn thân phận trưởng bối nói rõ: “Lệnh nghi mang thai cũng đã gần ba tháng rồi, Tự tranh à, ngươi bây giờ điều về kinh thành, công việc cũng hoàn toàn ổn định lại, hôn sự của hai người các ngươi, có phải nên bắt tay vào chuẩn bị không?”

Bầu không khí trên bàn ăn trở nên dịu dàng, Lương Lệnh Nghi ngồi ở một bên, ánh mắt đầy mong đợi nhìn hắn.

Thần sắc Bùi Tự Tranh không thay đổi, đáy mắt sâu thẳm không thấy chút gợn sóng nào.

Hắn nâng chén rượu đáp lễ, thái độ không thể chê vào đâu được, nhưng lời nói lại chu toàn và kín kẽ không một kẽ hở, cứng rắn giữ im lặng tiếp tục kéo dài hôn sự về sau, tuyệt nhiên không đưa ra một câu hứa hẹn thực chất.

Bữa cơm này ăn đến mức cực kỳ ngột ngạt, để đối phó với sự áp bức và thăm dò liên tiếp của người nhà họ Lương, Bùi Tự Tranh đã uống không ít rượu trắng có độ cao.

Từ nhà họ Lương bước ra, hắn mang theo một thân hàn ý ngồi vào toa xe đen kịt.

Cơn say lẫn với sự mệt mỏi dâng trào, nỗi buồn bị đè nén quá lâu trong lồng ngực gần như muốn xé nát cả người hắn.

Hắn dựa vào ghế sau xe theo thói quen mở phòng livestream.

Trong màn hình, giọng nói của cô gái vẫn dịu dàng như trước.

Bùi Tự Tranh cầm điện thoại, như bị ma xui quỷ khiến, hắn mở khung chat ở góc dưới bên phải.

Hắn gõ một dòng chữ, nhấn gửi đi.

Khoảnh khắc gửi đi, hắn mới giật mình nhận ra mình đã làm gì.

Vị lãnh đạo cấp phó bộ đường đường chính chính, lại dám đăng những bình luận chua chát như vậy trong phòng livestream tình cảm đêm khuya.

Hắn nhìn chằm chằm vào dòng chữ đó, vốn định rút lui, cuối cùng vẫn để mặc nó bay trên màn hình công cộng.

Cùng một thời khắc.

Tô Tri Nguyễn đang nhìn những bình luận lăn lộn, ánh mắt đột nhiên bị thu hút bởi một bài phát biểu mới không có danh hiệu, không cấp bậc.

[Dư Hựu: Nhớ mùi vị của một người, đại khái chính là, rõ ràng đèn đuốc khắp thành nhưng lại cảm thấy không có lấy một ngọn nào, là đang tỏa sáng cho ta.]

Tô Tri Nguyễn nhìn dòng chữ này, từng chữ từng câu thầm niệm trong lòng.

Nàng quá hiểu cảm giác này.

Ở thành phố kinh thành không có cảm giác thuộc về này, mỗi ngày nàng nhìn vạn nhà đèn đuốc ngoài cửa sổ, điều nhớ nhung cũng là người có lẽ cả đời này sẽ không còn giao thiệp nữa.

Tô Tri Nguyễn đối diện micro, lần đầu tiên đáp lại một bình luận đặc biệt nào đó trong phòng livestream.

"Vị thính giả 'Dư Hựu' này, buổi tối tốt lành."

“Lời nhắn của ngươi ta đã thấy. Thực ra... Ta cũng có một người rất nhớ nhung. Chỉ là, giữa chúng ta cách nhau rất nhiều thứ không thể vượt qua, có lẽ sẽ không bao giờ gặp lại nữa. Vì vậy, ta chỉ có thể giấu hết nỗi nhớ này vào những âm thanh đó.”

"Hy vọng ngọn đèn đêm nay có thể cho ngươi tỏa sáng. Cũng hy vọng ngươi sớm ngày buông bỏ."

Hai người cách màn hình điện thoại, đều cho rằng mình đã nói ra tâm sự bí mật nhất với những người lạ.

Bọn họ không ai biết.

Điều họ nhớ, chính là đối phương.