Chương 41 / 103

Chương 41: Có lẽ, có những việc đã đến lúc kết thúc

Bản dịch · 2.936 chữ

Trong bữa tiệc, Lương Tùng Ngôn cùng các lãnh đạo tỉnh thành nâng ly chúc mừng, từ việc nâng cấp ngành công nghiệp ở Lâm Giang trò chuyện đến quy hoạch tương lai của khu mới, bầu không khí nhiệt liệt hòa hợp.

Những nhân vật lớn mà ngày thường chỉ thấy trên tin tức này, giờ đây đang ngồi ở nơi có thể chạm tới, trong lúc trò chuyện đã định đoạt hướng đi kinh tế của một thành phố.

Tô Tri Nguyễn nghe đến nhập thần, gần như quên cả động đũa.

Thẩm Hoài ngồi bên cạnh nàng, không chút biến sắc quan sát món ăn trên bàn, thỉnh thoảng xoay đĩa, dùng đũa gắp một miếng thịt cá hấp bỏ vào đĩa xương trước mặt Tô Tri Nguyễn.

“Ăn chút gì đó trước, rồi lại quan tâm đến đại cục kinh tế Lâm Giang.” Thẩm Hoài nói đùa.

Tô Tri Nguyễn nhìn thấy thịt cá trong đĩa, ngây ngốc cười: “Cảm ơn sư huynh, ta nghe đến ngây người rồi.”

Bùi Tự Tranh ngồi ở vị trí chủ tọa, nhìn như đang trò chuyện với phó thị trưởng Ngụy, nhưng khóe mắt lại chưa bao giờ rời khỏi góc đó.

Khi hắn nhìn thấy Thẩm Hoài tự nhiên bày biện thức ăn cho Tô Tri Nguyễn, hai người kia thì thầm trò chuyện, nhìn nhau cười, trong lòng sinh ra phiền não.

Lúc này, nhân viên phục vụ bưng lên một đĩa "Kim Ngọc Mãn Đường" tinh xảo bày biện, vụn vàng óng bao bọc lấy thịt tôm trắng như tuyết, hương thơm ngào ngạt.

Thẩm Hoài thấy Tô Tri Nguyễn vẫn luôn gắp rau xanh trước mặt, liền xoay bàn quay, dùng đũa đực gộp một miếng tôm, bỏ vào đĩa xương trước mắt nàng.

“Ăn nhiều chút.” Thẩm Hoài ôn nhu nói.

Tô Tri Nguyễn chỉ mải nghe các đại lão bàn luận về kinh tế vĩ mô, tâm tư hoàn toàn không đặt vào cơm canh, nghe vậy ngượng ngùng cười cười, gắp miếng tôm vừa định đưa vào miệng.

"Trong món này có hoa rơi vỡ."

Một giọng nói trầm thấp lạnh lẽo đột ngột vang lên ở hướng chủ vị, trong nháy mắt khiến cả phòng bao im lặng.

Bùi Tự Tranh đặt chén trà trong tay xuống, ngón tay khớp xương rõ ràng gõ nhẹ lên vách Tử Sa.

Ánh mắt mọi người đồng loạt đổ dồn từ vị trí chủ tọa, chính xác vào cô gái đang cầm đũa trong góc.

Tô Tri Nguyễn bị dị ứng lại chuyện hoa sinh, là loại thể chất dính một chút là nổi mẩn, nghiêm trọng thậm chí còn có thể sốc.

Vừa rồi nàng chỉ lo lắng nghe, hoàn toàn không chú ý chi tiết món ăn.

Nàng lập tức đặt đũa xuống, giọng hơi căng thẳng giải thích: "Vâng... Tôi quả thực bị dị ứng, vừa rồi không để ý, đa tạ Bùi thư ký trưởng đã nhắc nhở."

Nói xong, nàng nhanh chóng ngẩng đầu lên, đôi mắt hạnh long lanh vượt qua đám đông, hung hăng trừng Bùi Tự Tranh một cái.

Đều tại ngươi! Đột nhiên lên tiếng dọa chết người, bây giờ tất cả mọi người đều nhìn ta, xấu hổ biết bao!

Bùi Tự Tranh thu hết dáng vẻ đáng yêu của mèo con xù lông vào mắt. Mấy ngày nay mệt mỏi xoay chuyển liên tục, trong khoảnh khắc này được đôi mắt sinh động kia chữa lành ngay lập tức.

Hắn nâng chén trà lên, mượn động tác uống trà, che đi đường cong bên môi.

Thế nhưng, Lương Tùng Ngôn ở phía bên kia chủ vị lại dấy lên sóng to gió lớn.

Dị ứng

Ngọc Yên cũng bị dị ứng.

Trong đầu hắn thoáng hiện lên hình ảnh hơn hai mươi năm trước.

Lúc đó Nguyễn Ngọc Yên chỉ vì uống nhầm một ngụm nước sốt đậu phộng, trong chớp mắt đã toàn thân đầy mụn mẩn, khó thở.

Hắn điên cuồng ôm cô lao vào phòng cấp cứu, khi ký giấy báo nguy kịch bên ngoài phòng cứu thương, lần đầu tiên nếm trải cảm giác tim bị xé nát.

Ánh mắt Lương Tùng Ngôn từ đôi mắt hạnh trong veo của Tô Tri Nguyễn, đến sống mũi nhỏ nhắn cao vút của nàng.

Trên đời này, thật sự sẽ có nhiều trùng hợp như vậy sao?

Ngay khi bầu không khí trong phòng bao trở nên vi diệu, cánh cửa nặng nề bị đẩy nhẹ ra, một bóng người xinh đẹp bưng một chiếc đĩa sứ trắng tinh xảo bước vào.

"Các vị lãnh đạo, làm phiền rồi." Lương Lệnh Nghi giọng nói ngọt ngào, trên mặt nở nụ cười đúng mực, "Ta vừa mượn bếp lò ở nhà sau, đã làm một món ăn gia đình 'Cá xào' (cẩu cá), cho các vị nếm thử."

Phó thị trưởng Ngụy vừa nhìn, lập tức đứng dậy, cười sảng khoái: "Lương tổng, con gái ngươi không chỉ nhảy múa tốt mà còn thích hợp với nhà cửa như vậy, ai cưới được phúc khí của ai chứ! Món kinh thành thuần khiết này, e là đặc biệt làm cho ai đó nhỉ?"

Nhà cậu của Ngụy Quốc Cường có quan hệ thân thích với Lương gia, nên hiểu rõ mối liên hệ giữa Bùi gia và Lương quốc cùng tâm tư muốn tác hợp của hai lão nhân, câu trêu chọc này nói vừa vặn đúng lúc.

Gò má Lương Lệnh Nghi lập tức ửng hồng, nàng ngượng ngùng nhìn Bùi Tự Tranh một cái, hờn dỗi nói: “Ngụy bá bá lại cười nhạo con, chút tay nghề nấu nướng này của con làm sao lên được đại nhã chi đường, chỉ là học chút da lông theo Sở nãi n niêm phong, sợ Tự Cương ca ở Lâm Giang không quen ăn khẩu vị bên này nên mới mạo muội múa rìu qua mắt thợ.”

Lương Ngôn Tùng nhìn con gái si tình không giấu nổi của Bùi Tự Tranh, chỉ ôn hòa mỉm cười, không ngăn cản.

Lần này con gái cứ khăng khăng đi theo đến sông, vì điều gì, hắn hiểu rõ trong lòng.

Thẩm Hoài thấy vậy, bất động thanh sắc tiến đến bên tai Tô Tri Nguyễn, dùng âm thanh chỉ hai người nghe được thì thầm: “Vị này là Lương Lệnh Nghi thiên kim của Lương tổng, giáo sư của Học viện vũ đạo Kinh Thành. Nàng và Bùi thư ký trưởng... coi như thanh mai trúc mã. Lần trước ở trong tiệc cưới, chúng ta đã gặp qua.”

Tô Tri Nguyễn nhớ lại sự thù địch ngầm của Lương Lệnh Nghi đối với nàng trong tiệc cưới hôm đó.

Mọi người trong tiệc đều là tinh ranh, lập tức nhìn ra những khúc mắc trong đó.

Trưởng phòng thương vụ ngồi cạnh Bùi Tự Tranh lập tức cười đứng dậy, nhường chỗ cho mình.

Lương Lệnh Nghi nửa đẩy nửa mời ngồi xuống, sát bên cạnh Bùi Tự Tranh, tự mình gắp một đũa cá bỏ vào bát hắn: “Tự Tranh ca, huynh mau nếm thử đi, xem tay nghề của đệ có thụt lùi không.”

Bùi Tự Tranh nếm thử, quả thật là có hương vị rất giống với bà ngoại làm: “Không tệ.”

Tô Tri Nguyễn nhìn Lương Lệnh Nghi và Bùi Tự Tranh ngồi đối diện, hai người cao quý ưu nhã, được mọi người nâng đỡ như sao trời ủng hộ.

Bọn họ mới là người của một thế giới, là kim đồng ngọc nữ trong mắt mọi người, trời sinh một cặp.

Lương Lệnh Nghi đương nhiên cũng nhìn thấy Tô Tri Nguyễn ở trong góc, đáy lòng cười lạnh một tiếng.

Thật là âm hồn bất tán, Tự Tranh ca đến đâu, con hồ ly tinh này liền theo đó! Cũng không nhìn xem mình là thân phận gì, thật sự muốn trèo cao mà nghĩ điên rồi!

Bữa tiệc đã qua một nửa, Lương Lệnh Nghi nâng ly rượu vang lên, cười tươi đứng dậy, tư thái tao nhã bắt đầu mời rượu từ chủ vị.

"Ngụy bá bá, con kính người."

"Vương sảnh trưởng, chúc ngài từng bước thăng tiến."

Nàng ăn nói khéo léo, một vòng kính cẩn xuống, kín kẽ không sót chút nào, cuối cùng thong dong đi đến góc bàn.

“Phóng viên Thẩm, Tô tiểu thư,” Lương Lệnh Nghi nâng ly rượu lên, nụ cười tươi sáng, “chúng ta thật sự có duyên phận, chén này ta kính các ngươi.”

Thẩm Hoài và Tô Tri Nguyễn vội vàng đứng lên.

Ngay khi Tô Tri Nguyễn bưng chén trà chuẩn bị dùng trà thay rượu, Lương Lệnh Nghi hơi nghiêng người, như thể muốn nhường đường cho nhân viên phục vụ phía sau, nhưng cổ tay lại vô tình nghiêng vào trong.

"Ái chà!"

Kèm theo một tiếng kinh hô, đầy ắp một ly rượu vang đỏ, không lệch chút nào, đều đổ hết lên chiếc áo sơ mi trắng trước ngực Tô Tri Nguyễn.

Rượu đỏ thẫm nhanh chóng thấm đẫm, khiến lớp vải trắng trông thật kinh tâm.

Chiếc áo sơ mi bằng lụa ướt sũng dính chặt vào người, phác họa nên đường cong uyển chuyển của Tô Tri Nguyễn, dưới ánh đèn gần như trong suốt.

“Thật xin lỗi, thật xin phép!” Lương Lệnh Nghi đầy mặt áy náy chân thành, vội vàng lấy khăn giấy ra lau, “Ta thật sự không cố ý, ngươi không sao chứ?”

Tô Tri Nguyễn bị rượu lạnh buốt kích động run lên, cả người cứng đờ.

Sắc mặt Bùi Tự Tranh lập tức trầm xuống, đang muốn đứng dậy

"Đừng động."

Giọng nói trầm ổn của Lương Ngôn Tùng vang lên, hắn đã nhanh chân đứng dậy, nhanh chóng cởi bỏ chiếc áo khoác vest đen tinh xảo trên người, khoác áo choàng lên người Tô Tri Nguyễn.

"Cháy lạnh thì không hay đâu." Giọng Lương Ngôn Tùng ôn hòa, hắn liếc nhìn con gái, "Lệnh nghi, dẫn Tô tiểu thư đi thay bộ quần áo sạch sẽ."

Bùi Tự Tranh đứng dậy được một nửa, lại chậm rãi ngồi trở về. Hắn không ngờ Lương Ngôn Tùng sẽ nhanh hơn hắn.

Trong mắt Lương Lệnh Nghi lóe lên một tia không cam lòng, nhưng cha đã lên tiếng, nàng chỉ có thể nặn ra vẻ mặt càng áy náy: “Đúng, đúng, đều tại ta! Tô tiểu thư, trong xe của ta có quần áo dự phòng, ngươi đi theo ta.”

Hai người đi trước sau bước ra khỏi phòng bao, đến phòng thay đồ riêng dành cho khách quý.

Lương Lệnh Nghi mở vali Hermès mang theo bên người, chọn ra một chiếc áo sơ mi trắng Chanel, đưa cho Tô Tri Nguyễn: “Mặc cái này đi, bài treo vẫn chưa tháo.”

Tô Tri Nguyễn vốn định từ chối, nhưng sự chật vật trước mắt không cho phép nàng làm bộ làm tịch, chỉ có thể khẽ nói lời cảm ơn, nhận lấy áo sơ mi thay vào.

Tô Tri Nguyễn cao ráo hơn Lương Lệnh Nghi một chút, thân hình cũng đầy đặn hơn. Sau khi thay vào, cúc áo trước ngực bị căng cứng, nhưng cũng vừa vặn phác họa ra đường cong của nàng.

Lương Lệnh Nghi dựa vào bàn trang điểm, nhìn Tô Tri Nguyễn trong gương, đáy mắt cực nhanh xẹt qua một tia ghen tị nói: “Tô tiểu thư bình thường làm phỏng vấn ngoại cần, hẳn là rất vất vả nhỉ?”

Tô Tri Nguyễn đang chỉnh lại cổ tay áo, nghe vậy chỉ khách khí đáp lại một câu: “Cũng may, quen rồi.”

Lương Lệnh Nghi cầm lấy đệm khí trên bàn để trang điểm, giả vờ tùy ý thở dài: “Thực ra lần này ta đến sông, cũng là do trưởng bối trong nhà thúc giục mà đến. Các bậc trưởng lão tư tưởng truyền thống, thích chú trọng môn đăng hộ đối, từ nhỏ đã định cho ta và Tự Tranh ca hôn ước.”

Đầu ngón tay Tô Tri Nguyễn chỉnh lại cổ áo hơi khựng lại, không tiếp lời.

Lương Lệnh Nghi thông qua gương, quan sát biểu cảm của Tô Tri Nguyễn, tiếp tục nói: “Vốn dĩ ta cũng cảm thấy búp bê không hôn con cái gì, nhưng nhiều năm như vậy, Tự Tranh ca vì ta, bên cạnh vẫn luôn không có nữ nhân, ta thật sự bị cảm động.”

"Lần này trưởng bối trong nhà bảo ta đến, chính là để chúng ta bồi dưỡng thêm tình cảm, dù sao... tháng sau về kinh thành, hai vị lão nhân nói muốn định ngày đính hôn."

Đính hôn?

Tô Tri Nguyễn cảm thấy chiếc cúc áo vỏ sò trong tay, thế nào cũng không thể cài vào được.

Lương Lệnh Nghi buông xuống, cầm lấy lược chậm rãi chải tóc: “Thực ra người trong giới chúng ta, mọi người đều biết rõ. Đàn ông mà, không tránh khỏi phải ở bên ngoài diễn kịch, tìm chút cảm giác mới mẻ. Chỉ là chơi đùa thôi, ai lại coi là thật chứ?”

Nàng xoay người, nhìn thẳng vào khuôn mặt dần tái nhợt của Tô Tri Nguyễn, khóe miệng cong lên cười: “Chỉ cần hắn về nhà đúng giờ, ta có thể nhắm một mắt mở một con mắt. Dù sao, tình cảm nhiều năm như chúng ta không phải ngày một đêm có được. Tô tiểu thư kiến thức rộng rãi, chắc hẳn cũng có khả năng hiểu được, đúng không?”

Mỗi một câu nói, mỗi một chữ của nàng đều hung hăng xé toạc tấm màn che mặt mà Tô Tri Nguyễn luôn lấy đến để lừa dối người khác.

Vị hôn thê... Vùng nhau diễn kịch

Nàng và Bùi Tự Tranh ở bên nhau, ban đầu tuy là một sự cố ngoài ý muốn, nhưng sau này nguyện ý giao phó thân tâm với hắn, điều kiện tiên quyết là nàng tin chắc Bùi tự Tranh là độc thân.

Tô Tri Nguyễn từ nhỏ đến lớn căm ghét nhất chính là lừa gạt và phản bội, bản thân tuyệt đối không thể nhúng tay vào tình cảm của người khác, làm một "tiểu tam" không thấy ánh sáng.

Tô Tri Nguyễn không phải không biết khoảng cách giai cấp như vực thẳm giữa hai người, cũng đã sớm biết rõ, khả năng cao là họ không có tương lai.

Tình cảm của người trưởng thành, hợp ở cùng một chỗ, không thích hợp thì tách ra.

Nàng tưởng mình có thể rất phóng khoáng.

Nhưng bây giờ, khi vị hôn thê bày ra trước mặt với cách tuyên bố chủ quyền trần trụi, nỗi chua xót và đau buồn vẫn lập tức nhấn chìm nàng.

Thấy mục đích đã đạt được, Lương Lệnh Nghi rời khỏi phòng thay đồ trước.

Tô Tri Nguyễn nhìn mình trong gương, người mặc chiếc áo sơ mi hàng hiệu không vừa vặn, hít sâu một hơi rồi chậm rãi bước ra ngoài.

Đi qua hành lang dài, khi đi ngang qua một phòng nghỉ khép hờ cửa, nàng chợt nghe thấy giọng nói quen thuộc ấy.

"Tự Tranh, đừng trách ta lắm lời." Là giọng của Phó thị trưởng Ngụy, "Ta thấy ngài đối với vị phóng viên Tô kia... các ngươi..."

Ngụy Quốc Cường nhậm chức ở Lâm Giang nhiều năm, sau khi Bùi Tự Tranh từ trên xuống Sơn Hà Tỉnh, hai người có giao thiệp rất nhiều trong công việc, riêng tư cũng coi như quen thuộc, nói chuyện liền bớt đi chút khách sáo trên mặt quan.

Bước chân Tô Tri Nguyễn đột nhiên dừng lại.

Nàng nín thở, nghe thấy trong phòng nghỉ yên tĩnh một thoáng.

Sau đó, giọng nói trầm thấp đạm mạc của Bùi Tự Tranh truyền ra rõ ràng:

"Chỉ là một người dẫn chương trình nhỏ thôi... diễn kịch trong lúc gặp mặt."

Bùi Tự Tranh gần như ngay lập tức phán đoán ra, câu dò hỏi tưởng chừng tùy ý này của Ngụy Quốc Cường, thực chất là đang tìm kiếm sơ hở của hắn.

Trong cái bãi săn im lặng này của quan trường, bất kỳ tư tình nào quá để tâm đều là điểm yếu trong việc ban cho người ta có thể làm được.

Nếu để Ngụy Quốc Cường, hoặc những người đứng sau Ngụy quốc Cường biết rằng Tô Tri Nguyễn đối với hắn không phải là tầm thường, nàng sẽ lập tức bị đẩy vào đầu sóng ngọn gió, trở thành bia ngắm tốt nhất cho kẻ thù chính trị công kích hắn.

Vì vậy, hắn chỉ có thể dùng giọng điệu khinh mạn nhất để hoàn toàn tách nàng ra khỏi bên cạnh mình.

Tô Tri Nguyễn dựa vào bức tường lạnh lẽo, cắn chặt môi dưới, không để mình phát ra một tiếng động nào.

Phó thị trưởng Ngụy hiểu rõ cười: “Ta đã nói rồi mà, thân phận của Bùi thư ký trưởng thế nào, sao có thể... Ha ha, tiểu cô nương xinh đẹp như vậy, không chơi thì phí công chơi... Đều là nam nhân, ta hiểu.”

Những lời sau đó, Tô Tri Nguyễn đã nghe không rõ nữa.

Gặp sân diễn kịch...

Nàng ngẩng đầu lên, ép ngược dòng nước mắt sắp trào ra khỏi hốc mắt.

“Tô Tri Nguyễn, đừng khóc, ngươi đã sớm biết rồi.” Nàng tự nhủ trong lòng, “Giữa các ngươi vốn dĩ chẳng có gì cả.”

Có lẽ, có một số việc đã đến lúc kết thúc rồi