Chương 74 / 103

Chương 74: Nàng không phải mẹ ta

Bản dịch · 2.368 chữ

Tối hôm đó, Tô Tri Nguyễn liền lên tàu hỏa đi Kinh Thị.

Ngoài việc muốn gặp Bùi Tự Tranh, tự miệng nói cho hắn biết tin mình mang thai, Tô Tri Nguyễn còn muốn đi tìm Lương Tùng Ngôn, hỏi rõ cha là Tô Kính Niên, cùng với chuyện của người phụ nữ trong bức ảnh đó.

Khi tàu đến Kinh Thành đã là đêm khuya, Tô Tri Nguyễn tìm một khách sạn gần nhà ga, vệ sinh cá nhân ngủ một đêm.

Sáng hôm sau, nàng thay bộ quần áo sạch sẽ, bước ra khỏi khách sạn, gọi taxi.

"Sư phụ, đi Tập đoàn Sóc Thiên."

Xe chạy vào con phố phồn hoa của kinh thành, Tô Tri Nguyễn cúi đầu nhìn số điện thoại của Bùi Tự Tranh trong điện tử, đầu ngón tay mãi không nhấn nút bấm.

Nàng vẫn chưa nghĩ ra nên nói cho hắn biết chuyện con cái thế nào.

Xe taxi nhanh chóng dừng lại dưới tòa nhà Tập đoàn Sóc Thiên.

Tô Tri Nguyễn ngẩng đầu nhìn tòa nhà kính cao vút tận mây xanh trước mắt, nắm chặt tấm ảnh cũ trong túi, hít sâu một hơi, đẩy cửa bước vào.

Nụ cười của cô lễ tân lịch sự và xa cách, “Xin lỗi tiểu thư, nếu ngài không có hẹn trước thì không tiện dẫn ngài lên gặp Lương tổng.”

"Không tiện", chứ không phải "Lương tổng không có ở đây".

Tô Tri Nguyễn đã hiểu, Lương Tùng Ngôn đang ở trên lầu.

Nàng gật đầu, không làm khó lễ tân nữa, xoay người đi đến ghế sofa tiếp khách ở đại sảnh tầng một ngồi xuống.

Nàng không tin hôm nay hắn có thể không xuống.

Từ buổi chiều đến hoàng hôn, sắc trời dần tối xuống, đèn chùm pha lê trong đại sảnh sáng lên.

Tô Tri Nguyễn đợi đến mức hơi buồn ngủ, đang dụi mắt, khóe mắt thoáng thấy cửa thang máy riêng của tổng tài trượt ra không tiếng động.

Một người đàn ông dáng người thẳng tắp bước ra, phía sau đi theo hai thư ký, đang thấp giọng báo cáo lịch trình tối nay cho hắn.

Tô Tri Nguyễn giật mình, lập tức đứng dậy, hét về phía bóng người kia: “Lương tiên sinh!”

Hai vệ sĩ áo đen lập tức tiến lên, làm bộ muốn ngăn cản nàng.

Bước chân Lương Tùng Ngôn dừng lại, hắn theo tiếng nhìn qua, thấy cô gái trẻ có chút bối rối đứng bên cạnh ghế sofa, trong ánh mắt thoáng qua một tia kinh ngạc, lập tức giơ tay ngăn vệ sĩ lại.

“Tô tiểu thư, sao ngươi lại ở đây?”

Tô Tri Nguyễn bước nhanh tới, đứng sững trước mặt hắn, hơi thở vẫn còn chút bất ổn.

"Tôi... tôi đến Kinh Thị công tác... muốn, muốn tiện thể ghé thăm ngài."

Lời vừa thốt ra, chính nàng cũng cảm thấy lý do này vụng về đến nực cười.

Lương Tùng Ngôn lại không vạch trần nàng, chỉ ôn hòa cười cười, “Vẫn chưa ăn cơm chứ?”

Tô Tri Nguyễn vô thức gật đầu.

"Vừa hay, cùng nhau." Lương Tùng Ngôn nghiêng người, làm một cử chỉ "mời".

Thư ký bên cạnh vừa định mở miệng nhắc nhở ông chủ, tối nay là dùng bữa cùng với phía thương hiệu hàng đầu Pháp, thì bị Lương Tùng Ngôn ngăn lại bằng một ánh mắt.

Hạ Cung là một quán ăn Quảng Đông lâu đời nổi tiếng ở kinh thành, trong phòng riêng cổ kính, mấy ông ngoại tóc vàng mắt xanh đang cầm đũa, hào hứng thưởng thức các món ăn truyền thống của Trung Quốc.

Lương Tùng Ngôn vừa vào cửa, liền thành thạo dùng một giọng Pháp lưu loát chào hỏi mấy người phụ trách của thương hiệu, nam nhân hơn năm mươi tuổi, phong độ nhẹ nhàng, khí tràng ung dung.

Hắn rất tự nhiên sắp xếp cho Tô Tri Nguyễn ngồi bên cạnh mình, rồi thấp giọng nói với nàng: “Ngươi cứ việc ăn cơm, không cần để ý đến bọn họ.”

Tô Tri Nguyễn ngoan ngoãn gật đầu, vùi đầu tấn công một bàn đầy rau xanh tinh xảo.

Trong bữa tiệc, Lương Tùng Ngôn và mấy vị tổng tài lão nói chuyện rất vui vẻ, từ thương mại đến nghệ thuật, Tô Tri Nguyễn yên lặng lắng nghe, thỉnh thoảng ngẩng đầu lên, nhìn về phía người đàn ông đang cười nói vui mừng kia.

Khi bọn hắn trò chuyện về điệu múa, Tô Tri Nguyễn hoàn toàn đặt đũa xuống.

Nàng không ngờ Lương Tùng Ngôn là người làm thực nghiệp, lại có hiểu biết sâu sắc về nghệ thuật múa đến vậy.

"Không, tôi cho rằng cốt lõi của Flaringo không nằm ở kỹ thuật hoa lệ, mà nằm trên sức sống nguyên thủy bất khuất đó mà nó thể hiện." Lương Tùng Ngôn lắc đầu, phản bác quan điểm của một vị tổng giám đốc Pháp.

Vị tổng giám đốc kia nhún vai, kiên quyết nói: "Nhưng sự sáng tạo của Ba Lôi hiện đại lại dung hợp kỹ thuật của nhiều phái vũ đạo, khiến ngôn ngữ cơ thể trở nên phong phú hơn, có sức công phá hơn."

Hai người mỗi người một từ, tranh luận không dứt.

Tô Tri Nguyễn nghe vậy, không nhịn được nhỏ giọng lên tiếng: "Thực ra, cả hai cách nói đều có lý. Flaringo bắt nguồn từ cuộc sống của người Jepsel tầng lớp dưới, mỗi lần nó dừng chân, lần lắc đầu đều mang theo sự phản kháng và gào thét, là sự trút bỏ cảm xúc tột cùng. Còn Ba Lôi hiện đại, giống như một sự khám phá của phái học viện hơn, nó giải cấu và tái tổ hợp trên cơ sở Ba Lay cổ điển, cố gắng dùng phương thức trừu tượng hơn để thảo luận về các mệnh đề triết học."

Giọng nói của nàng nhẹ nhàng, rõ ràng truyền vào tai mỗi người.

Trong phòng bao lập tức yên tĩnh lại.

Lương Tùng Ngôn có chút kinh ngạc quay đầu nhìn nàng, trong ánh mắt mang theo sự thưởng thức.

Tô Tri Nguyễn bị nhìn đến có chút ngượng ngùng, bổ sung: “Đây chỉ là một chút kiến thức của ta.”

Vị tổng giám đốc Pháp kia nghe xong phiên dịch, chợt hiểu ra, nâng ly rượu về phía Tô Tri Nguyễn, “Vị tiểu thư này nói hay quá! Nền tảng nghệ thuật là tình cảm, hình thức chỉ là vật chứa.”

Lương Tùng Ngôn nhìn nàng, ý cười trong đáy mắt càng sâu hơn, “Tô tiểu thư học qua nhảy múa?”

Hắn nhớ lại lần đầu gặp mặt, tay áo nước trong chớp mắt của nàng vừa chuyên nghiệp vừa linh hoạt.

Tô Tri Nguyễn khiêm tốn lắc đầu, “Hồi nhỏ học qua vài năm, không thành tài.”

Nàng nhìn hắn, tò mò hỏi: "Ngược lại là Lương tổng, ngài thực sự rất có nghiên cứu về vũ đạo."

Lương Tùng Ngôn cũng cười, khóe miệng cong lại giống hệt nàng, “Ta cũng chỉ hiểu chút ít da lông, không ra gì.”

Hai người nhìn nhau cười, một sự ăn ý khó hiểu đang lan tỏa trong không khí.

Chiếc Rolls-Royce màu đen chạy êm ái trong màn đêm. Sau bữa cơm, Lương Tùng Ngôn đích thân đưa Tô Tri Nguyễn về khách sạn.

Tô Tri Nguyễn nắm chặt túi xách trong tay, mấy lần muốn mở miệng, cũng không biết nên nói như thế nào.

Xe dừng trước cửa khách sạn, nàng cuối cùng cũng lấy hết can đảm lấy tấm ảnh cũ ố vàng từ trong túi ra.

"Lương tổng, thực ra hôm nay tôi tìm ngài còn một việc nữa."

Nàng đưa bức ảnh qua, “ta đã phát hiện ra cái này trong di vật của cha ta.”

Lương Tùng Ngôn nhận lấy bức ảnh, khi ánh mắt hắn chạm vào ba khuôn mặt trẻ tuổi trên bức tranh, cả người đều sững sờ.

Ánh đèn trong xe vàng vọt, chiếu rọi thần sắc trên mặt hắn trở nên hơi mờ đi.

Hồi lâu sau, hắn mới chậm rãi lên tiếng, giọng nói mang theo một tia hoài niệm xa xôi: "Đây là... năm đó khi tốt nghiệp, ba người chúng ta quay."

Tim Tô Tri Nguyễn thắt lại, nàng đưa ngón tay ra, cẩn thận chỉ vào người phụ nữ trong ảnh, “Vị quý cô này... bà ta là ai?”

Lương Tùng Ngôn ngước mắt lên, ánh mắt xuyên qua Tô Tri Nguyễn, phảng phất như xuyên thấu thời không dài đằng đẵng, đang nhìn một người khác.

“Nàng ấy là... Nguyễn Ngọc Yên.”

“Ngọc Yên nhỏ hơn ta và Kính Niên một khóa, là hoa khôi khoa vũ đạo. Nàng với Kính Tuế là đồng hương, cũng là người Lâm Giang. Khi đó, ba người chúng ta quan hệ tốt nhất, thường xuyên cùng nhau trò chuyện, ăn cơm, dạo khắp các ngõ hẻm ở kinh thành.”

“Vậy... cô ấy... và cha tôi...” Tô Tri Nguyễn không biết nên hỏi thế nào, mới có thể tỏ ra không quá thất lễ.

Ánh mắt Lương Tùng Ngôn rơi vào bức ảnh, nhìn hai người thân mật trong ảnh chụp, khóe miệng hiện lên một nụ cười dịu dàng.

"Ngọc Yên là bạn gái của ta. Sau khi tốt nghiệp nàng về quê Lâm Giang, lúc đó ta còn nhờ cha ngươi... chăm sóc nàng một thời gian."

Thì ra, là bạn gái của Lương tiên sinh.

Không phải mẹ nàng.

Tô Tri Nguyễn trong lòng không nói nên lời là thất vọng hay gì, chỉ cảm thấy trống rỗng.

Nàng thở dài, đổi cách hỏi: “Lương tiên sinh, vậy lúc các ngươi đi học, ba ta... hắn đã yêu nhau chưa?”

Lương Tùng Ngôn bị nàng chọc cười, “Kính Niên à, hắn chỉ là một mọt sách, ngoài việc thích ngâm mình trong thư viện nghiên cứu ra, hình như không có hứng thú gì với bạn học nữ. Về sau hắn đột nhiên nói muốn kết hôn, mấy anh em ký túc xá chúng ta đều tò mò không thôi, nghĩ đến cùng là cô nương tốt như vậy, mới có thể khiến cho Kính Niên cái khúc gỗ này khai khiếu.”

Tô Tri Nguyễn nhếch mép, lộ ra một nụ cười khổ.

Đúng vậy, nàng cũng không tin một người say mê nghiên cứu học thuật như phụ thân lại có ngoại ngộ gì. Nhưng nếu không phải, mình lại từ đâu chui ra đây?

Trong toa xe chìm vào im lặng, Tô Tri Nguyễn cúi đầu, giọng nói rất nhẹ nhưng lại rất rõ ràng.

"Lưu Đình... cô ấy không phải mẹ tôi."

Lương Tùng Ngôn bỗng nhiên sững sờ.

Tô Tri Nguyễn sợ hắn lúng túng, vội vàng giải thích: “Từ nhỏ nàng đã đặc biệt lạnh nhạt với ta, sau khi cha ta qua đời, nàng càng thêm mạnh mẽ... Trước đây không lâu, bà ấy đẩy ta từ vách núi xuống, muốn lấy mạng ta. Ta đi tù thăm nàng ấy, hỏi tại sao nàng lại đối xử với mình như vậy, cô ấy nói, nó căn bản không phải mẹ ruột của ta đâu, ta là do ba ta sinh ra với người phụ nữ bên ngoài.”

Nàng nói một hơi, như đang trần thuật một chuyện chẳng liên quan gì đến mình.

Lương Tùng Ngôn nghe mà trong lòng chấn động.

Hắn không ngờ, cô bé trông có vẻ yếu đuối trước mắt này lại trải qua nhiều chuyện như vậy.

Nàng cùng con gái Lệnh Nghi của mình tuổi tác tương đương, đến nay Lệnh nghi vẫn thường xuyên làm nũng với nàng, nhưng nàng lại muốn một mình đối mặt với sự phản bội và tổn thương của người thân.

Lương Tùng Ngôn nhớ lại tin tức trước đó sai người đi Lâm Giang điều tra được, Lưu Đình lúc ấy nhân lúc chăm sóc Tô Kính Niên đang bị bệnh đã xảy ra quan hệ với hắn, nửa ép nửa chiều để hắn cưới nàng.

Hai người kết hôn không lâu, sinh hạ một nữ nhi, sau đó lại sinh thêm một đứa con trai, nhưng tình cảm vợ chồng những năm qua vẫn luôn rất lạnh nhạt.

Sau khi tự sát tuổi già, Lưu Đình tái giá, đối phương là một con bạc, cuộc sống cả nhà rất không dễ dàng.

Lương Tùng Ngôn nhìn hốc mắt đỏ hoe của Tô Tri Nguyễn, trong lòng dâng lên một nỗi đau khó tả: “Đứa trẻ, ngươi đừng buồn. Loại người như nàng, không xứng làm mẹ của ngươi.”

Một giọt nước mắt lăn dài từ hốc mắt của Tô Tri Nguyễn, nàng tùy tiện dùng mu bàn tay lau đi, “Ừm, ta không buồn, đã sớm quen rồi.”

Nhưng những giọt nước mắt không ngừng rơi xuống kia, lại bán đứng sự kiên cường của nàng.

Lương Tùng Ngôn rút khăn giấy từ bên cạnh đưa cho nàng, nhất thời không biết nên an ủi thế nào.

Tô Tri Nguyễn nhận lấy khăn giấy, lau khô nước mắt, cố gắng nặn ra một nụ cười: “Cảm ơn ngài, Lương tiên sinh. Tôi... tôi về trước đây.”

Nàng đẩy cửa xe chuẩn bị xuống.

“Ngươi ở kinh thành bao lâu?” Lương Tùng Ngôn bỗng nhiên hỏi.

Tô Tri Nguyễn quay đầu lại, “Vẫn chưa xác định, tạm thời vẫn chưa có ý định rời đi.”

"Hai ngày nữa ta mời ngươi ăn cơm, đến lúc đó sẽ giới thiệu vài người giúp ích cho việc mở rộng nghiệp vụ của ngươi."

Tô Tri Nguyễn biết, đây là hắn đang cho mình một bậc thang, cũng là để cho bản thân cơ hội.

Nàng cười cười, trong mắt có ánh sáng, “Cảm ơn Lương tiên sinh.”

Lương Tùng Ngôn nhìn bóng lưng mảnh khảnh nhưng quật cường ngoài cửa sổ xe biến mất sau cánh cửa xoay của khách sạn, không biết vì sao, mỗi lần ở bên cô bé Tô Tri Nguyễn này, đều tự nhiên và thoải mái như vậy.

Dường như, các nàng vốn dĩ nên là người thân cận.