Chương 392 / 1.960

tỷ đệ ở chung

Bản dịch · 1.706 chữ

Tan làm, Trần Quan Lâu từ chối lời mời uống rượu hoa của đồng liêu, rót một bầu rượu vàng, thong thả đi về nhà.

Đại tỷ Trần Tiểu Lan đang ở nhà thay hắn dọn dẹp.

"Đại tỷ hôm nay sao lại có thời gian ghé qua? Trong phòng ta không cần dọn dẹp, ngươi đừng bận rộn nữa."

"Bẩn chết đi được, trong phòng không có nữ nhân nào chính là không được."

"Đâu bẩn?" Trần Quan Lâu không phục, "Rõ ràng rất sạch sẽ."

Hắn là trong số đàn ông, hiếm có người yêu sạch sẽ. Chỉ là, giới hạn ở điều kiện, phần lớn đường sá bên ngoài đều không lát đá phiến, toàn là đường đất vàng, ra vào vào vào, mang về một đống bùn đất. Bụi cũng dày. Ngày nào cũng lấy chổi lông gà quét, vẫn không tránh khỏi bụi đọng.

Nhất là có lúc lười biếng, mấy ngày không về, trên mặt bàn rõ ràng có một tầng bụi.

“Chỗ nào cũng bẩn.” Trần Tiểu Lan Đặc ghét bỏ nói, “Nên tìm một nữ nhân giữ nhà, đừng tìm cớ trì hoãn cho ta.”

"Lần nào gặp mặt cũng không tránh khỏi chủ đề này, ngươi có thể đổi chủ đề khác không."

“Ngươi chê ta phiền phải không. Ta quản không được ngươi, vậy thì để cha mẹ dưới lòng đất quản ngươi. Ngày mai ta đi đốt giấy, để cha mẹ báo mộng cho ngươi.”

"Báo mộng cũng vô dụng, bọn họ cũng không quản được ta." Trần Quan Lâu tỏ vẻ như heo chết không sợ nước sôi.

Trần Tiểu Lan tức đến đỏ cả mắt, "Nói ngươi không thích phụ nữ đi, nhưng ngươi ba ngày hai bữa lại chui vào thanh lâu, tiền kiếm được phần lớn đều dán cho đám tỷ nhi kia. Nói ngươi thích phụ nữ đi, làm mai cho ngươi, ngươi là một người không vừa mắt. Ngươi nói rốt cuộc ngươi muốn loại gì?"

Trần Quan Lâu nghĩ nghĩ, trong lòng lóe lên một thân ảnh mơ hồ nào đó, thoáng giật mình, nói: “Đợi đến lúc ta muốn, bà cô đầu đường xán lạn ta cũng coi trọng. Lúc ta không muốn, cho dù là khuê tú đứng ở trước mặt ta, ta cũng không thèm.”

"Ngươi, ngươi là thành tâm muốn chọc tức chết ta." Trần Tiểu Lan ném giẻ lau đi, ngồi trên ghế trúc hậm hực.

Trần Quan Lâu lập tức có áy náy, không đành lòng, còn có chút chột dạ, hắn dỗ dành đại tỷ, “Tỷ, tỷ đừng lo cho muội nữa, sống tốt cuộc sống của tỷ tốt hơn bất cứ thứ gì. Nếu không có tiền, tỷ nói với ta. Nha Nha tuy nói là con gái, cũng nên mời một phu tử cho nàng, học hành nghiêm túc vài năm. Đọc sách xong, mới hiểu được đạo lý, mới biết cách kinh doanh nhân sinh. Đừng nghe Tô bà tử nói nữ tử vô tài chính là đức. Một kẻ mù chữ, có cái rắm đức.”

“Việc này không cần ngươi bận tâm, ta đã quyết định rồi, tháng sau sẽ đưa Nha Nha đến tư thục của Tô phu tử.”

"Tô phu tử sẽ thu nữ học sinh?"

"Thu!" Trần Tiểu Lan khẳng định.

Trần Quan Lâu chần chờ một chút, vẫn là nhắc nhở một câu, “Tô sư mẫu hình như không dễ chung sống. Thật sự không được, liền đưa nha đầu đến tư thục trong tộc. Có Đỗ phu tử trông nom, bảo đảm không có vấn đề gì.”

"Ngươi có thành kiến với Tô sư mẫu."

Trần Quan Lâu lén lút trợn trắng mắt.

Trần Tiểu Lan tiếp tục nói: “Đều họ Tô, ta không đưa nha hoàn đến tư thục của Tô phu tử, ngược lại đưa đến tư thục Trần gia, bên Tô gia hẳn là có ý kiến. Ta rất khó làm, ngươi hiểu không?”

"Đã hiểu. Thật sự không được thì ngươi cứ cho thêm chút học phí. Số tiền này để ta trả."

“Trong tay ta có tiền. Số tiền ngươi đưa cho ta, tiền cho hai đứa trẻ, ta đều tích cóp lại, chẳng tiêu bao nhiêu. Nửa năm nay ngươi không đến Tô gia, cha mẹ ta đều nhớ nhung, bảo ta đến hỏi ngươi, khi nào thì đến nhà ngồi chơi.”

"Bọn họ đều nhớ món quà của ta." Trần Quan Lâu thẳng thắn vạch trần chân tướng, mỗi lần lên Tô gia, để nể mặt đại tỷ, hắn đều chuẩn bị một phần quà hậu hĩnh, đồ ăn thức uống đều có.

Trần Tiểu Lan không phản bác, công công còn tốt, còn biết giảng đạo lý. Bà bà đó thật là, một lời khó nói hết.

Trần Quan Lâu lại nói: “Ta bận mà, bận đến chân không chạm đất. Từ khi ta được thăng chức ngục lại, chưa từng nhàn rỗi. Chuyện nhỏ như vậy, phía dưới đều phải tìm ta lấy chủ ý, thật sự không rảnh tay.”

"Được, ta sẽ nói với bà chồng, ngươi công vụ bận rộn, đợi đến dịp Tết nghỉ phép rồi nói sau."

"Tỷ, ngươi có phải có tâm sự gì không, ngươi nói với ta, ta thay ngươi giải quyết."

Trần Tiểu Lan hơi khó mở lời, muốn nói lại thôi.

Trần Quan Lâu cho nàng lòng tin, “Chỉ cần trời chưa sập xuống, ngươi đem lòng đặt vào bụng, ta khẳng định thay ngươi giải quyết.”

“Thật ra cũng không phải chuyện gì lớn.” Trần Tiểu Lan vẫn nói, “bà bà ta muốn giới thiệu cháu gái nhà mẹ đẻ cho ngươi. Ta đẩy mấy lần, nàng nổi giận, không có cách nào, ta chỉ có thể đi một chuyến để giao việc.”

"Ngươi trở về nói cho nàng biết, cháu gái nhà mẹ đẻ của nàng không phải là khuê tú nhà giàu, lão tử coi thường. Thôi, ngươi kẹp ở giữa quá khó xử. Việc này ta sẽ giải quyết."

"Ngươi giải quyết thế nào?" Trần Tiểu Lan không yên tâm.

Trần Quan Lâu cười hắc hắc, "đơn giản lắm."

"Ngươi đừng có làm bậy."

"Yên tâm đi, ta không làm bậy."

Để tránh Tô bà tử ba ngày hai bữa gây chuyện, tìm đại tỷ gây phiền phức, Trần Quan Lâu định dùng một liều mạnh, một lần đến nơi. Việc này người khác làm không tốt, Lư Đại Đầu ra mặt là thích hợp nhất.

Cửa nhỏ nhà nhỏ, không khỏi dọa. Hù thêm hai lần, cũng liền dẹp bỏ tâm tư.

Hắn dự định không nói cho Trần Tiểu Lan biết, đối phương chắc chắn sẽ không đồng ý, thậm chí sẽ ngăn cản.

Trần Tiểu Lan cũng không hỏi nhiều, nàng rất tin tưởng đệ đệ, trong mắt nàng, trên đời này không có chuyện đệ đệ làm không được. Loại tin tưởng này không chỉ bắt nguồn từ tình tỷ đệ thâm sâu, mà là mấy năm nay, từng việc từng việc từng việc tích lũy lại.

"Ngươi có chừng mực là tốt rồi!" Trần Tiểu Lan lại muốn lải nhải chuyện hôn sự, thấy Trần Quan Lâu vẻ mặt không kiên nhẫn, nàng chỉ có thể dẹp bỏ tâm tư.

Hai tỷ đệ hiếm hoi ngồi cùng nhau ăn một bữa tối không ai quấy rầy, trò chuyện chuyện chuyện nhà. Biết được Trần Quan Lâu tháng sau đi công tác là do Hầu phủ chỉ thị, nàng liền cổ động nói: “Ngươi kết giao nhiều với Hầu phủ hơn. Trong kẽ ngón tay Hầu phủ lộ ra một chút, cũng đủ cho ngươi cả đời hưởng thụ không hết.”

Trần Quan Lâu ngoài miệng đáp ứng, trong lòng không để tâm. Nếu để Trần Tiểu Lan biết được hắn từ chối đề nghị của đại quản gia vận hành hắn làm quan thất phẩm, e rằng lập tức hóa thân thành hổ cái, mắng chết hắn.

Cho nên, hắn cố gắng ngậm miệng, chỉ trò chuyện chuyện nhà, không bàn chuyện công, còn tận lực tránh đề tài Hầu phủ này.

Trần Tiểu Lan cố tình muốn nói chuyện.

"Qua mấy ngày nữa, chính là sinh nhật của đại thiếu nãi nãi, ngươi nói ta có muốn tặng quà hay không?"

"Mời ngươi sao? Không mời thì ngươi đừng tặng." Thái độ của Trần Quan Lâu rất thẳng thắn.

"Ngươi a, không hiểu nhân tình thế thái. Loại chuyện này, chúng ta phải chủ động, sao có thể chờ Hầu phủ đưa thiệp mời cho chúng ta. Một nhà người, có một số việc phải tự mình lĩnh ngộ."

"Ai cùng ngươi là một nhà người a. Hầu phủ là Hầu phủ, chúng ta là chúng ta. Đừng quên, chúng ta cùng Hầu phủ đã ra khỏi ngũ phục. Nói chính thức thì, ngay cả tộc nhân cũng không tính là."

“Ngươi câm miệng cho ta.” Trần Tiểu Lan không vui, “Sao lại không tính là tộc nhân. Phân tông sao? Không có! Hầu phủ không chia tông phân tông chúng ta ra ngoài, chúng ta chính là tộc nhân Trần thị ở kinh thành, một tộc nhân truyền lại của tổ tông. Về sau những lời này không được nói nữa. Lúc có được chỗ tốt, ngươi không chia nhau với Hầu phủ. Bảo ngươi tặng quà, ngươi sẽ chia nhau. Khi nào ngươi trở nên thị nữ như vậy.”

"Ta đây không gọi là thị trưởng, ta đây gọi là có tự biết mình." Trần Quan Lâu ngụy biện nói.

"Ngươi chính là lười biếng, không muốn lấy lòng người. Nhưng những chuyện này nhất định phải làm. Nếu ngươi không rảnh, ta sẽ thay ngươi chuẩn bị quà, đến lúc đó ngươi tự mình đưa đi."

Trần Quan Lâu cãi không lại, dứt khoát lấy hai trăm lượng cho đại tỷ, nhờ nàng giúp mua một món quà thể diện.

"Hai trăm lượng có phải nhiều hơn không?"

"Không nhiều. Mọi người đều biết ta kiếm được nhiều, nếu tặng quà ít đi, lại nên có lời đồn." Cho nên, hắn không muốn lấy lòng làm tình, rất nhiều lúc người ta không lấy thiệp mời, hắn coi như không biết.