Chương 368 / 1.960

Đây là sỉ nhục

Bản dịch · 1.634 chữ

“Đừng mà! Trần ngục lại ngàn vạn lần đừng hiểu lầm, bản quan tuyệt đối không có ý trêu đùa ngươi. Nhưng mà, bản quan quả thật không biết người của Lục Phiến Môn vì sao nửa đêm thẩm vấn, ta cũng hoàn toàn mù tịt!”

“Vậy ngươi gọi là cứu mạng gì? Lục Phiến Môn cũng không phải Cẩm Y Vệ, sẽ không tùy tiện lấy mạng ngươi đâu.” Trần Quan Lâu quát lớn.

Lưu Tường Hạc vẻ mặt lúng túng, “Ta đây không phải là sợ hãi sao! Theo bản năng liền kêu cứu. May mà Trần ngục lại anh minh thần võ, chặn được phiên tử của Lục Phiến Môn. Bản quan cảm kích vô cùng.”

"Được rồi, ngươi đừng cảm kích nữa, một chút thành ý cũng không có. Lời từ miệng ngươi nói ra, rốt cuộc có vài câu thật lòng."

Trần Quan Lâu hừ lạnh một tiếng, không nói thì thôi, hắn cũng không muốn truy hỏi đến cùng, tự rước lấy phiền phức cho mình.

"Ngươi tự lo liệu cho mình đi!"

“Trần ngục lại đừng đi a! Trong lòng ta còn sợ.”

"Cút mẹ ngươi đi, ngươi cũng không phải đàn bà."

Trần Quan Lâu đá một cước vào cửa lao, xoay người rời đi. Nhìn thời gian, còn có thể chợp mắt một lát.

Đợi đến khi hắn ngáp một cái tỉnh lại, chậm rãi súc miệng rửa mặt, đội trưởng Võ ban đã đứng trước mặt hắn, một bộ dạng ngượng ngùng lại muốn nói lại thôi.

"Sáng sớm, Võ ban đầu không đi tuần tra phòng giam, chạy đến xem ta rửa mặt, làm gì?"

"Chuyện tối qua, ta đã nghe nói. Đa tạ đại nhân đã ngăn cản phiên tử của Lục Phiến Môn. Không có công văn còn muốn nhắc tới phạm nhân, thật sự coi Thiên Lao chúng ta dễ bắt nạt."

"Ta là ngục lại của đại lao Giáp số, vừa hay tối qua nghỉ lại ở Thiên lao. Gặp phải chuyện, đương nhiên phải ra mặt. Cũng không thể trông cậy vào ngục tốt bên dưới đi ngăn người của Lục Phiến Môn, bọn họ còn không có lá gan đó."

"Dương Đô Đầu kia đánh cược chính là buổi tối không có người làm chủ, lấy danh nghĩa Lục Phiến Môn đến thẩm vấn phạm nhân. Lại không nghĩ rằng vận khí không tốt, gặp được đại nhân ngươi nghỉ ở thiên lao." Võ ban đầu cười hắc hắc, "Tiểu nhân nghe ngóng qua, Dương Đô Đầu này quanh năm làm việc ở bên ngoài. Lần này đột nhiên về kinh, khẳng định không chỉ đơn giản là nghỉ phép."

"Ý của ngươi là?" Trần Quan Lâu ngược lại không ngạc nhiên trước tin tức linh thông của Võ ban đầu, dù sao cũng là đơn vị huynh đệ, lại là lão hồ ly Thiên Lao, biết chút tin tức về Lục Phiến Môn là chuyện bình thường.

"Ta cố ý hỏi, vụ án trong tay hắn còn chưa kết án, đột nhiên trở về kinh, trong đó khẳng định có điều kỳ quái."

Võ ban đầu trong lòng hận chết Dương Đô Đầu. Lưu Tường Hạc là phạm nhân do hắn quản lý, tối qua nếu Trần Quan Lâu không có mặt, Dương Đô Đầu khẳng định sẽ thành công. Chờ hắn đến làm việc sớm, mọi chuyện đều muộn. Thiếu một phạm nhân, còn không có công văn, cũng không làm thủ tục, vạn nhất Lưu Tường Hạc xảy ra chuyện gì ngoài ý muốn, hắn sẽ phải gánh chịu tất cả trách nhiệm. Đừng nói chức vụ của ban đầu không giữ được, nói không chừng đầu của mình cũng phải chuyển đi.

Nghĩ lại chính là một thân mồ hôi lạnh.

Hắn đối với Trần Quan Lâu cảm kích vô cùng, đây là ân cứu mạng a!

“Ngươi chỉ cần nhớ kỹ, không có công văn, chỉ có thể thẩm vấn phạm nhân ở địa giới Thiên Lao. Muốn mang phạm nhân đi, không cần khách sáo. Cùng lắm thì đánh vụ kiện lên Hình Bộ, chung quy là chúng ta chiếm lý.”

Trần Quan Lâu vỗ vỗ vai Võ ban đầu, cho hắn một chút tự tin.

Võ ban đầu ừ một tiếng, “Đại nhân yên tâm, nếu Dương Đô Đầu lại đến thẩm vấn phạm nhân, ta khẳng định sẽ để lại thêm vài phần tâm cơ. Sẽ không khách khí với bọn họ đâu. Bọn hắn lợi dụng kẽ hở của chúng ta, chúng ta cũng không cần phải nể mặt đối phương.”

"Ngươi nghĩ như vậy là đúng rồi. Bận rộn đi, đừng đứng trước mặt ta, nóng lắm."

Trần Quan Lâu đuổi đội trưởng lớp võ đi, ăn sáng xong bắt đầu uống trà xem báo kỳ.

Lư Đại Đầu lười biếng, chạy đến phòng công vụ ăn kem que, "Cái tờ báo hết hạn đó có gì hay ho, ngày nào cũng thấy ngươi nâng niu."

"Ngươi không hiểu." Trần Quan Lâu không giải thích.

"Ta khẳng định không hiểu. Chuyện ngươi bị theo dõi, thật sự không tiếp tục điều tra nữa sao?"

"Không tra nữa. Lão Triều Phụng còn không tra ra manh mối, ta tra thế nào. Ta đâu phải nhân viên điều tra chuyên nghiệp. Tóm lại binh đến tướng đỡ, nước đến đất ngăn. Thầy bói đã nói, ta phúc lớn mạng lớn, trường sinh bất lão."

"Ta còn là tiên nhân đấy, ngươi còn trường sinh bất lão." Lư Đại Đầu châm chọc nói.

Trần Quan Lâu cười hắc hắc, ai, hắn nói rõ ràng là thật, nhưng không ai chịu tin.

"Nghe nói tối qua sáu cánh cửa đột kích Thiên Lao, muốn xách phạm nhân đi, bị ngươi ngăn lại."

"Ừm, đúng là có chuyện như vậy."

"Sao lại ngăn cản?"

"Không có công văn, không theo quy trình, chỉ nói suông. Đổi lại là ngươi ngươi, ngươi có thể đồng ý?"

"Vậy khẳng định không thể đáp ứng." Lô Đại Đầu liên tục lắc đầu, "Trừ phi bên trên có người bảo lãnh, ví như Lôi Ngục Thừa."

Mơ đi!

Lôi Ngục Thừa ngày thường đều không đến Thiên Lao làm việc, còn trông cậy vào hắn bảo lãnh. Lôi Ngục Thừa chỉ cần tiền, những thứ khác đều không cần, mục tiêu rõ ràng thô bạo. Dù sao, lấy xuất thân của hắn, lại là thân phận mù chữ, phàm là người chưa từng đọc sách đàng hoàng trong mắt người đọc sách chính là người mù chữ, khẳng định không thăng lên được. Đã như vậy, không bằng một lòng tìm tiền, vớt đủ rồi, qua hai năm lại đổi chỗ tiếp tục làm chức vụ như Ngục Thừa, tiếp tục vớt tiền.

"Ngươi không lo đắc tội Lục Phiến Môn?" Lư Đại Đầu tò mò hỏi.

Trần Quan Lâu hừ lạnh một tiếng, "Thiên Lao và Lục Phiến Môn là đơn vị huynh đệ, chứ không phải cấp trên cấp dưới. Lục Phiến Môn còn không quản được Thiên Lao, dựa vào cái gì phải thấp hơn bọn họ một bậc. Các ngươi a, người ngoài nói ngục tốt chúng ta thấp kém, các ngươi cứ coi mình thấp kém, mặc cho Lục Phiến Môn muốn lấy gì thì lấy. Có thể tranh chút khí thế không?"

"Ngươi nói kìa, ai mà không muốn cố gắng chứ! Cũng phải có điều kiện đó, đúng không. Ngục tốt chúng ta, vốn là một đám..."

Trần Quan Lâu quả quyết ngắt lời đối phương.

Hắn sắc mặt trầm xuống, bất mãn nói: "Đừng nói nữa, đừng làm ô nhiễm lỗ tai của ta. Các ngươi tự nhận thấp hèn, ta không nhận. Đều là ăn cơm công gia, ai cao quý hơn ai chứ. Tiền cũng kiếm không ít, làm gì một bộ dáng chột dạ."

Phiên tử của Lục Phiến Môn dù lợi hại đến đâu, hắn cũng không làm được việc của ngục tốt. Phần khổ cực này của ngục tốt, phần mệt mỏi này, trả giá nhiều như vậy, dựa vào cái gì còn bị người ta khinh rẻ. Người ngoài khinh rẻ thì thôi đi, mấu chốt là các ngươi còn khinh rẻ chính mình, chính mình cũng coi thường chính mình. Ta thật sự là phục các ngươi."

Lư Đại Đầu lập tức liền kêu la lên, hắn không phục a!

Hắn biện giải nói: "Trần đại ca của ta, Trần ngục lại, ngươi đứng nói chuyện không đau lưng. Trên dưới Thiên lao mấy trăm người, cũng chỉ có ngươi từng đọc sách đàng hoàng, cộng thêm Chu sư gia bên cạnh Lôi Ngục thừa. Ngục tốt vốn là một đám thô lỗ thô lỗ, đồ cờ bạc, trong mắt chỉ có tiền. Cũng chính là ngươi, hơi nâng cao hình tượng ngục tốt một chút."

Đã mấy năm rồi, kỳ thực rất nhiều người vẫn không nghĩ ra ngươi vẫn tốt, lại dựa lưng vào Hầu phủ, tại sao lại nghĩ không ra can thiệp vào công việc thấp hèn này của ngục tốt.

Ngươi nói ăn cơm công gia, lời nói không sai, nhưng triều đình không nhận a. Triều đình sẽ không cho rằng chúng ta là người ăn cơm công gia, chúng ta chỉ là lũ trâu ngựa có thể rụng đầu bất cứ lúc nào, địa vị thậm chí còn không bằng phạm nhân trong ngục.

Còn nữa, ăn cơm công gia lời này ngươi về sau đừng nói nữa, nếu như truyền đến trong tai triều thần, khẳng định không gánh nổi. Người làm quan đều tự cho mình là cao, ngục tốt cùng đương quan ăn cơm công gia, người ta nghe xong, sẽ cho rằng đây là nhục nhã. Nhục nhã, hiểu không?”