Chương 389 / 1.960

Mắng người không mang chữ bẩn

Bản dịch · 1.641 chữ

"Trần ngục lại trở về!"

Một tiếng thông báo, mấy người trong phòng công sự đều ngậm miệng lại, nhìn về phía cửa.

Trần Quan Lâu uống trà ở trà lâu gần đó, hắn không phải người thích dạo phố, nhất là lúc tâm trạng bực bội. Quen đường quen lối đi tới trà lâu quen thuộc uống trà nghe kể chuyện.

Ngục tốt tìm được hắn, hắn vốn không muốn trở về thiên lao. Chợt nghĩ lại, chuyện mình làm ra, không dễ liên lụy người bên dưới. Lôi Ngục Thừa thật sự phát điên, một mình hắn ứng phó là được.

Xem đi, hắn quả nhiên rất có lương tâm.

Hắn theo ngục tốt trở về thiên lao, tai thính mắt sáng, nghe thấy tiếng ồn ào trong phòng công sự, biết được đại khái, sau đó mới để ngục tốt thông báo.

"Đều ở chỗ này làm gì? Không bận sao?" Hắn vừa vào cửa, liền hướng mấy ban đầu giận dữ mắng: "Cút cút cút, đừng ở chỗ này quấy rầy Lôi đại nhân. Các ngươi ai nếu mạo phạm Lôi đại nhân, trở về sẽ thu thập các ngươi."

Hắn tự ý quyết định, đá một cước vào ghế của Tiêu Kim.

Tiêu Kim không chút do dự, dẫn đầu rời khỏi phòng công sự, nhìn cũng không thèm liếc mắt nhìn Lôi Ngục Thừa. Làm tên chó con cán sắt đến cực hạn.

Hắn vừa đi, ba người còn lại chần chờ nửa giây, cũng đều lần lượt đứng dậy rời đi.

Lôi Ngục Thừa tức giận đến ngực đau nhức, “Trần Quan Lâu, trong mắt ngươi còn có bản quan không? Bản quan cho phép bọn hắn rời đi sao?”

"Đại nhân bớt giận, người đại nhân muốn răn dạy là ta, hà tất làm khó mấy ban đầu kia. Ta biết, ngươi muốn khiến ta mất mặt trước mặt mấy người kia, làm tổn hại hình tượng uy nghiêm của ta trong lòng mọi người. Chỉ là, không cần thiết làm như vậy."

"Bản quan cho rằng rất cần phải làm như vậy." Lôi Ngục Thừa bắt đầu lấy giọng ra vẻ. Mấy ban đầu đều là người thô lỗ, không hiểu lễ nghĩa, há miệng là biết nói bậy bạ, hắn không thể ra vẻ của cấp trên. Trần Quan Lâu giảng lễ nghĩa, giảng thể diện, vậy thì quá tốt rồi, hắn phải bài bản, phổ càng lớn càng tốt.

Trần Quan Lâu khẽ cười một tiếng, “Nội dung các ngươi nói chuyện, ta ở bên ngoài nghe vài câu. Lúc Tưởng ngục thừa chết, ta mới vào thiên lao một đoạn thời gian, cái gì cũng không hiểu. Nhưng ta cũng biết, cái chết của Tưởng ngục thừa không đơn giản.”

"Ngươi muốn nói cái gì?" Lôi Ngục Thừa trong lòng có chút sợ hãi, hôm nay gió gì thổi, há miệng ngậm miệng đều là tên khốn Tưởng Ngục Thừa kia. Muốn dùng Tưởng Ngục Thừa để uy hiếp hắn, nằm mơ. Hắn thân là Ngục Thừa, hắn phải bảo vệ quyền bính của mình, tuyệt đối không làm con dấu bằng da sồi.

Trần Quan Lâu rất không khách khí, coi phòng công sự là địa bàn của mình, tự mình rót trà cho mình, còn hỏi Lôi Ngục Thừa có muốn hay không.

Lôi Ngục Thừa nói không cần, lời vừa thốt ra, mới phục hồi tinh thần lại, “Trần Quan Lâu, ngươi đừng quá đáng.”

Trần Quan Lâu thổi trà nóng hổi, khẽ nói: "Thiên lao không ai an toàn, trừ ta ra! Bởi địa vị chỗ dựa của ta cao nhất, quyền hành nặng nhất, thân phận đắt đỏ nhất. Điểm mấu chốt là họ Trần, hoàn toàn khác biệt với lũ các ngươi bỏ tiền mua chỗ dựa."

Ta là Trần gia tử, nhìn như không có gì quan trọng, nhưng Hầu phủ tuyệt đối sẽ không trơ mắt nhìn người khác tính kế ta. Nếu có một ngày ta chết, Hầu phủ vì thể diện, vì Trần thị gia tộc, cũng sẽ thay ta báo thù rửa hận. Cho nên, toàn bộ thiên lao, ta an toàn nhất.

Dù ta có làm thế nào đi nữa, dù có gây ra vài mạng người, Hình bộ cũng sẽ không can thiệp, ngược lại sẽ nghĩ cách che giấu việc giải quyết hậu quả cho ta. Nhưng ta chưa bao giờ ỷ mình có chỗ dựa mà làm loạn, Thượng Quan nể mặt ta, ta đương nhiên cũng sẽ nể mặt Thượng Quan. Mặt mũi là cho nhau. Chính vì ta hiểu quy củ, cũng biết tuân thủ quy củ, cấp trên đối mặt với ta càng thêm khoan dung.

Ngươi xem, ta đã đóng đại lao Giáp tự hào nhiều ngày như vậy, phía Hình bộ chắc chắn đã sớm nhận được tin tức, vì sao mãi không thấy người, vì sao không có ai đến quở trách ta? Lôi đại nhân, ngươi nói vì sao?"

Lôi Ngục Thừa không lên tiếng, sắc mặt lại càng thêm khó coi, ánh mắt cũng có chút hoảng hốt nghi hoặc.

Trần Quan Lâu tiếp tục nói: "Bởi cấp trên biết ta làm việc có chừng mực, sẽ không làm tuyệt tình. Cho nên người cấp trên đều lặng lẽ quan sát tình hình. Đáng tiếc Lôi Ngục Thừa ngươi không giữ được bình tĩnh mà nhảy ra, ngươi đoán xem, người cấp trên có phải coi ngươi như trò cười không?"

"Ngươi..." Lôi Ngục Thừa trong ngực nghẹn một ngụm máu, lại không phun ra được, "ngươi thật sự là quá kiêu ngạo!"

“Ta chỉ kiêu ngạo chừng mực trong địa bàn của mình, sao ngươi không nhắm một mắt mở một mắt, coi như không biết, mọi người vẫn là Thượng Quan Hòa và thuộc hạ, chung sống hòa hợp. Ngươi cứ muốn xé toạc giấy cửa sổ, sau này chẳng phải ngươi sẽ rất xấu hổ sao.” Trần Quan Lâu liên tục thở dài, dường như rất tiếc nuối vì quan hệ giữa hai bên trở nên lúng túng đến thế.

Lôi Ngục Thừa cảm giác lồng ngực càng thêm đau đớn, tựa như muốn mạng, hai mắt hắn đỏ ngầu nhìn chằm chằm Trần Quan Lâu, “ngươi họ Trần, đây là chỗ dựa lớn nhất của ngươi. Không có chỗ dựa này, ngươi cái rắm cũng không phải.”

"Lời này có lý. Trên dưới Thiên Lao, quan lại cao quý, người người không có chỗ dựa thì chẳng là gì. Đại nhân, ngươi rời khỏi chỗ dựa của ngươi, ngươi chỉ là một tên côn đồ đầu đường xó chợ hạ lưu, ngay cả tư cách xách giày cho ta cũng không có. Ta không cần nói chuyện, một ánh mắt, tự có người thay ta xử lý ngươi."

Lôi Ngục Thừa ôm ngực, đã bao lâu rồi, hắn bao lâu chưa từng nếm qua sự sỉ nhục độc ác như thế.

Thái độ trước sau vẫn khách khí, ngữ khí cũng bình thản, lời nói ra lại từng chữ mang theo nhuệ khí sắc bén, từng chữ đâm vào tim người, muốn lấy mạng người.

“Người đọc sách các ngươi quả nhiên không tầm thường. Trước kia thường nghe người ta nói, bút trong tay người đọc sách là một thanh đao, có thể lấy mạng người. Hôm nay ta mới biết, không chỉ bút trong tay có thể lấy mạng người, miệng cũng có thể lấy mạng người. Trần Quan Lâu, bản quan không thù không oán với ngươi, bản quan chỉ là tận trách làm một ngục thừa, ngươi dựa vào cái gì ngăn cản?”

Trần Quan Lâu đặt chén trà xuống, thở dài một tiếng, “ta thật không muốn đem cục diện làm đến tình cảnh lúng túng như thế, không phù hợp với yêu cầu lợi ích của ta. Ta trước nay chú trọng hòa khí sinh tài, có đi có về. Chỉ là lần này, quan niệm xung đột giữa hai người chúng ta, ắt có một vết thương. Ta không muốn bị thương, chỉ có thể ủy khuất đại nhân, mong đại nhân thứ lỗi.”

Nghe xem, nghe hắn nói, nói lời khách khí nhất, lại như dao giết người không chớp mắt.

Lôi Ngục Thừa tức giận vô cùng, chỉ là miệng lưỡi không bằng đối phương lanh lợi, ai bảo hắn chưa từng đọc sách. Kỳ thật hắn sẽ mắng người, nhưng cái bộ mắng người kia, đều là ngôn ngữ thô tục hạ lưu chốn phố chợ, ngoại trừ lỗ tai người ta, lộ ra bản thân thô bỉ không có giáo dưỡng ra, sức sát thương so với Trần Quan Lâu, rõ ràng chính là tiểu vu gặp đại vu.

Thế nào là tru tâm?

Trần Quan Lâu là tru tâm.

Hắn nhiều nhất chỉ có thể đả thương da thịt người ta.

Hắn lúc này vô cùng hối hận vì bình thường sao lại không đọc thêm mấy quyển sách.

Nếu đổi một trường hợp khác, nếu đây không phải là ở phòng công vụ, có lẽ hắn có thể không cần thể diện mà dùng ngôn ngữ thấp kém nhất thô lỗ nhất để nguyền rủa Trần Quan Lâu.

Nhưng không có nếu như.

Người ở thiên lao, thân ở quan trường, hắn phải chú trọng thể diện. Hắn không thể để đám ngục tốt kia chê cười. Hắn không thể nói những lời thô tục giống như ngục tốt, hắn là quan, hắn không phải ngục tốt thấp hèn. Đầu tiên phải ở trên tư thái, về ngôn ngữ, cùng ngục tốt thấp hèn tách ra.

Hắn nắm một góc bàn, “Bản quan quản không được ngươi, phải không?”

Đây là sự giãy giụa hấp hối của hắn với tư cách là ngục thừa, tuyệt đối không chịu thua.