Chương 396 / 1.960

Đầu bắt đầu đau

Bản dịch · 1.635 chữ

Phạm quan cần nước suối núi sắc thuốc, họ Điền, quan viên Thái Bộc Tự, tuổi khá lớn, đã hơn sáu mươi.

Trước đây vừa bị giam trong thiên lao, tội danh là âm tích đại chí, mưu đồ bất chính.

Tội danh này, nói nhẹ hơn, không có ba năm năm bảy tám năm thì không ra được. Nói nặng hơn, nhất định phải đến pháp trường một chuyến, nếm thử gói cước tách rời thi thể.

Điền đại nhân tuổi đã cao, một thân bệnh tật, sắc thuốc nhất định phải dùng nước suối, nói là đề nghị của ngự y. Thuốc sắc nước bình thường, uống vào không có hiệu quả. Vì thế, Điền gia nguyện ý mỗi ngày phái người đưa nước suối đến thiên lao.

Nhưng mà......

Một vụ mua bán lớn như vậy, há có thể để Điền gia đưa nước.

Điền gia đưa nước, thiên lao còn kiếm tiền thế nào.

Không được!

Bất kể là đồ ăn hay đồ uống, đều phải do Thiên Lao Ngục Tốt xử lý.

Cho tiền đi!

Cho tiền liền đáp ứng yêu cầu mỗi ngày dùng nước suối núi sắc thuốc.

Điền gia cũng biết uy danh của Thiên Lao Ngục Tốt, trong lòng biết rõ ngày mai lao là đang gõ trống. Biết thì có thể thế nào, chỉ có thể bịt mũi nhận lấy bạc, do Thiên Lao phái người mỗi ngày ra khỏi thành lấy một ấm nước suối núi để sắc thuốc.

Dùng bạc của Điền gia, giúp đỡ huynh đệ của mình, việc này Trần Quan Lâu làm rất thuần thục. Những người khác trong đại lao Giáp tự hiệu cũng không có ý kiến. Bọn họ có rất nhiều vụ làm ăn kiếm tiền, không đáng vì mỗi ngày năm tiền bạc mà nảy sinh hiềm khích, lại còn đắc tội với người khác.

Hơn nữa, Trần ngục lại hôm nay chăm sóc Lư đại đầu, ngày mai bản thân có khó khăn thì Trần ngục lại chắc chắn cũng sẽ chiếu cố.

Đơn hàng này vừa mới vào tay, mấy ngày đầu, Lư Đại Đầu còn coi như cần mẫn, mỗi ngày sáng sớm ra khỏi thành lấy nước, kịp thời đưa về thiên lao.

Mấy ngày sau, trong lòng sinh ra lười biếng, liền nảy ra bỏ chút tiền thuê người lấy nước.

Hắn cùng bà vợ mình bàn bạc, dùng trọn một đêm giao tiếp, trên mặt đội bảy tám vết đỏ, cuối cùng đã thương lượng xong giá cả với bà vợ, một ngày hai mươi văn tiền. Mỗi buổi sáng, do bà vợ hắn ra khỏi thành lấy nước, một tay giao tiền một tay giao nước, sau đó hắn lại xách nước suối đi Thiên lao giao phó.

Hoàn mỹ!

Trần Quan Lâu sau khi biết chuyện, lắc đầu cười cười. Dù sao Lư đại tẩu mỗi ngày có thêm hai mươi văn tiền thu nhập, một ngày tiêu dùng xong, miễn cưỡng gọi là mọi người đều vui vẻ.

Tiêu Kim mấy người lén lút thì thầm to nhỏ, cho rằng tên khốn Lư Đại Đầu kia, căn bản không đáng để Trần ngục lại tốn công giúp đỡ, cứ để tên khốn đó cứ mãi mục nát mới đúng.

"Trần ngục lại trọng tình nghĩa!"

“Trọng tình nghĩa cũng không phải trọng pháp như vậy. Lư Đại Đầu kia, lần trước cùng nhau đánh bạc, thua không có tiền trả nợ, đến giờ vẫn nợ ta ba tiền bạc. Không được, lát nữa ta sẽ tìm hắn đòi nợ, các ngươi có đi không?”

"Đi đi đi...... Nhân lúc tên kia trong tay có tiền, mau chóng đòi nợ lại. Chậm rồi, hắn đã đánh cược sạch sẽ."

"Các ngươi là hy vọng Trần ngục lại trọng tình nghĩa, hay là thiết diện vô tư?"

"Vẫn là trọng tình nghĩa đi. Lư Đại Đầu cũng không tính là quá xấu, chỉ là một kẻ xấu."

"Thiên lao khắp nơi đều là người nát."

"Kẻ thối quản phạm nhân, tuyệt phối! Ha ha ha..."

Mọi người cười hì hì, thuận miệng oán trách vài câu, chuyện cũng qua đi.

Trần Quan Lâu quan tâm một chút tình hình của Điền đại nhân. Điền gia là thổ tài chủ, không thiếu tiền. Con trai Điền đại nhân là hiếu tử, không nỡ để Điền đại nhân chịu khổ trong ngục, phàm là hạng mục thu phí do thiên lao mở ra đều phải nộp tiền ngay lập tức. Thuộc loại khách hàng chất lượng trong thiên lao.

Đối với khách hàng chất lượng cao, Trần Quan Lâu trước nay luôn hòa nhã vui vẻ, thái độ thân hòa, thỉnh thoảng lại thả ra một chút quan tâm và ấm áp, khiến các phạm quan cảm nhận được truyền thống tốt đẹp về quy củ, giảng giải giới hạn của thiên lao.

Lần sau ngồi tù, cố gắng trả lại Thiên Lao, góp sức cho món nợ riêng của Thiên Lao.

"Điền đại nhân, có thói quen ở không?"

"Trần ngục lại đến rồi a! Bánh bao hôm nay không ngon bằng hôm qua, mì chưa phát ngon."

"Ngươi nói đúng. Gần đây đám đầu bếp trong nhà ăn quá đáng, nấu cơm ba lòng hai dạ. Chỉ tiếc, ta chỉ phụ trách đại lao Giáp Tự, bên nhà ăn không thuộc quyền quản lý của ta."

“Trần ngục lại cũng không dễ dàng.”

"Mọi người đều là vì triều đình phân ưu, đều không dễ dàng."

Trần Quan Lâu trò chuyện chuyện thường ngày.

“Mấy ngày nay thời tiết đều không tốt lắm. Chờ thời tiết tốt một chút, ta sẽ sắp xếp ngươi già ra ngoài canh gác, có muốn không?”

"Giá của ngươi cho qua loa, có thể rẻ hơn chút không?" Điền đại nhân rất động lòng. Thiên lao trong quản lý còn nhân tính hơn chiếu ngục bên cạnh, cũng chu đáo hơn.

Khóe miệng Trần Quan Lâu giật giật, đừng đem chiếu ngục thô ráp bên cạnh so với Thiên Lao.

Đám người ở Chiếu Ngục kia, chỉ biết đánh tiền, thủ đoạn thô bạo đẫm máu, tiền đến tay rồi, danh tiếng cũng thối nát.

Vẫn là thiên lao tốt, đủ loại gói cước, khiến các phạm quan tích cực chủ động móc tiền ra ngoài, còn có thể mang tiếng tốt. Chiếu ngục nên học theo thiên lao, học cách nào hữu hiệu và tao nhã móc tiền từ trong túi phạm quan ra.

Đám hán tử thô kệch ở Chiếu Ngục kia, từng tên một không học không hành, đoán chừng cả đời cũng học không được.

"Điền đại nhân của ta ơi, thiên lao nghèo quá, mấy trăm đến ngàn người há hốc miệng chờ cơm ăn, nhà địa chủ cũng chẳng còn lương thực dư thừa. Thật không thể rẻ! Nhiều nhất, ta pha cho ngươi một ấm trà ngon, cho thêm một phần điểm tâm."

Điền đại nhân có chút nghẹn lòng.

Trần ngục lại lòng dạ đen tối a, đen kịt rồi.

Mọi người đều nói hắn là nửa người đọc sách. Thật không biết đọc sách lúc đó sẽ học được những gì, chẳng lẽ chỉ học được cách móc tiền từ túi người khác sao? Làm nhục văn nhân.

"Lão phu trong tay có mấy quyển bút ký đọc sách, đều là những năm qua tâm đắc thể hội của lão phu. Mấy học sinh của ta muốn, ta đều không cho. Không bằng ta cho ngươi một quyển, ngươi miễn phí cho ta mấy lần."

Trần Quan Lâu:......

Cũng không biết Điền đại nhân có phải mắt già hoa lên hay không, mắt nào nhìn ra ông ta thèm đọc sách bút ký? Còn một quyển miễn phí mấy lần, thật sự dám mở miệng a.

Mật ong của người đọc sách tự tin, Trần Quan Lâu kính tạ bất mẫn.

"Đa tạ hảo ý của Điền đại nhân. Vật phẩm tư nhân quý giá như bút ký đọc sách, ta há có thể nhận. Không được, vạn vạn không được. Vẫn là bạc thích hợp, ta cũng dễ ăn nói với cấp trên."

Trần Quan Lâu nghiêm khắc từ chối hảo ý của Điền đại nhân, chỉ cần tiền, cho dù có đánh chết cũng chỉ cần tiền. Đọc sách ghi chép, vẫn nên giữ lại để ăn tro đi.

Điền đại nhân dường như rất thất vọng, thở dài một tiếng, “Trần ngục lại, ngươi có biết, bút ký đọc sách của lão phu trong giới người đọc sách rất được ưa chuộng không.”

“Ta biết. Chính vì biết, ta càng không thể nhận. Đại nhân, ta không có ý định làm ăn khoa cử văn mặc.” Câu cuối cùng, Trần Quan Lâu cố ý hạ thấp giọng.

"Ta một ngục tốt, làm mua bán này không thích hợp, dễ rước lấy lời lẽ trừng phạt. Đến lúc đó, trộm gà không thành còn mất nắm gạo, nói không chừng ngay cả việc cũng không giữ nổi."

Đám thư sinh trẻ tuổi kia, ai nấy đều là thanh niên phẫn nộ, phun tử, cố chấp điên cuồng. Nếu biết một ngục tốt như hắn, một tên ngục tốt đã nhúng chàm bút ký đọc sách mà giới sĩ nhân trân quý nhất, từng cái mạng có thể không cần, cũng phải giẫm hắn dưới chân, hung hăng phỉ nhổ.

Trần Quan Lâu yêu tiền, nhưng hắn hiểu rõ đạo lý lấy ra có đạo lý.

Có chút tiền, hắn không kiếm. Hắn chỉ giữ một mẫu ba phần đất của mình, kiếm phần tiền hắn nên kiếm.

Nói cái gì hắn cũng không muốn giao thiệp với đám thanh niên phẫn nộ kia. Chỉ nghĩ thôi, đầu đã bắt đầu đau rồi.