Chương 395 / 1.960

Một kẻ xấu

Bản dịch · 1.619 chữ

Trần Quan Lâu nhẹ nhàng gõ mặt bàn, thuận miệng nói một câu, “Cơm trưa hơi mặn một chút.”

Tiền Phú Quý nhíu mày suy nghĩ sâu xa, chợt bừng tỉnh: "Tiểu nhân đã hiểu. Hậu cần bên kia hẳn đã xảy ra nội chiến."

"Nội chiến? Chia chác không đều?" Trần Quan Lâu khá tò mò.

Tiền Phú Quý do dự, cân nhắc nói: "Không phải vì chia chác không đều, hình như là chỗ dựa sau lưng bọn họ có biến động, lợi ích nội bộ cần phân phối lại. Việc này liên quan đến toàn bộ hậu cần."

"Ngươi nghe ai nói?"

“Ai cũng không nói. Là tiểu nhân đoán ra được. Mấy ngày trước bận rộn ở phòng kế toán, bên hậu cần có một phòng kế toán lạ mặt đang tính sổ, thuận miệng nói chuyện vài câu.”

“Ngươi ngược lại rất thông minh, chỉ một chút manh mối đã khiến ngươi suy đoán ra chân tướng đằng sau. Ngươi không chỉ thích hợp làm phòng kế toán, mà còn thích hợp làm bổ khoái.” Trần Quan Lâu là thật lòng khen người, Tiền Phú Quý làm ngục tốt tuyệt đối là lãng phí. May mà hắn có mắt sáng nhìn người, đề bạt người ta làm phòng kế toán.

Tiền Phú Quý cười hì hì, còn có chút ngượng ngùng, “Đại nhân quá khen. Tiểu nhân cũng chỉ thích hợp làm một phòng kế toán, làm phòng kế toán là tốt rồi.”

“Ngươi làm việc cho tốt, có thời gian thì chú ý động tĩnh bên hậu cần. Ta cũng không muốn ngày nào cũng ăn cơm nước mặn.”

"Tiểu nhân hiểu rõ, tiểu nhân tận lực dò hỏi."

"Không cần cố ý dò hỏi, việc này cứ thuận theo tự nhiên là được."

"Tiểu nhân nghe đại nhân."

Chuyện hậu cần, Trần Quan Lâu không thể nhúng tay vào, thậm chí hỏi một câu cũng không thích hợp.

Tuy nói mọi người đều là người Thiên Lao, nhưng phân biệt là các nhóm lợi ích khác nhau, giữa họ có một ranh giới vô hình, mọi người đều rất ăn ý giữ giới hạn, không can thiệp lẫn nhau.

Chính là đồ ăn này, lúc thì nhạt đi, lúc thì mặn, ăn đến khó chịu.

Trần Quan Lâu là người coi trọng người, coi trọng ăn uống, không muốn tùy tiện đối phó, dứt khoát bỏ tiền ra ngoài ăn cơm. Hắn có tiền, sẽ không bạc đãi mình.

Lư Đại Đầu mặt dày mày dạn ăn ké.

Trần Quan Lâu thấy vậy, trong lòng đã hiểu rõ, "Tiền đều thua sạch rồi sao?"

Lư Đại Đầu cười hắc hắc.

“Còn nửa tháng nữa mới đến giờ phát lương, ngươi định làm gì? Chị dâu không trị ngươi sao?”

Lư Đại Đầu trước mặt Trần Quan Lâu, xưa nay đều trong suốt, không giấu gì cả. Trực tiếp vén cổ áo, để lộ chiếc cổ bị hoa, "Hổ cái ra oai, ta định mấy ngày này sẽ nghỉ ở Thiên Lao, không về nữa. Đợi nàng khi nào nguôi giận, hãy trở về."

"Cứ tiếp tục như vậy cũng không phải biện pháp a. Đợi sau này ngươi làm không nổi nữa, phải làm sao đây?"

"Để con trai ta thay phiên, con trai kiếm tiền cho lão tử tiêu, đó là lẽ đương nhiên."

Quả nhiên là một kẻ vô dụng đủ ngũ độc.

Trần Quan Lâu vừa ăn rượu thịt vừa nói, "Lời khuyên ngươi ta lười nói, ngươi cũng nghe chán rồi. Hay là thế này, mỗi tháng phát lương, trừ đi một phần cất đi."

Lư Đại Đầu rên rỉ ư ử, hiển nhiên không vui.

Trần Quan Lâu liếc hắn một cái, ánh mắt lạnh lùng.

Lư Đại Đầu giật mình một cái, lập tức nói: "Hay là Trần ca ngươi giúp ta gửi đi. Một tháng liền gửi được năm tiền..."

"Tích trữ hai lượng bạc, một năm đã hai mươi bốn lượng. Lấy một nửa dùng để ăn Tết, đủ để cả nhà các ngươi sống qua năm mới. Số tiền còn lại tiếp tục dành dụm, dành sính lễ cho bọn trẻ để tích cóp nhà cửa. Bọn trẻ lớn rồi, ngươi lại là lão nghiện cờ bạc, tương lai con dâu tất sẽ chê bai ngươi."

"Dám chê ta, thì không được vào cửa Lư gia." Lư Đại Đầu rất kiêu ngạo.

Trần Quan Lâu ha ha cười lạnh, “ngươi một tên nghiện cờ bạc, dựa vào đâu không thể chê bai ngươi. Con trai con dâu ở cùng ngươi, cả ngày gà chó không yên, lẽ nào tốt sao? Chia ra đi, tách ra ở, mắt không thấy lòng không phiền, lúc tẩu tử tức giận cũng có một nơi đi.”

“Trần ca sao ngươi chỗ nào cũng nghĩ cho tiểu tử, sao không nghĩ cho ta?”

Trần Quan Lâu thong thả nói ra lời tàn độc, "ngươi là kẻ vô dụng, ta dựa vào đâu mà nghĩ cho ngươi. Chúng ta tuy là huynh đệ, không có nghĩa ta sẽ vô hạn ủng hộ ngươi. Đúng đúng đúng, sai chính là sai. Đời này ngươi đã xong đời, cố gắng đừng làm hại vợ con."

Lư Đại Đầu vẫn còn hơi không phục, hắn tự cảm thấy mình đặc biệt tốt, rất đắc ý, cảm thấy mình rất giỏi làm.

Trần Quan Lâu cũng thừa nhận, việc bỏ qua thói quen của Lư Đại Đầu là một người giỏi giang. Đáng tiếc, bệnh tật quá nhiều, khó mà bỏ qua. Đặc biệt là chuyện cờ bạc giỏi, thật sự không cứu vãn được nữa. Có tiền thì đánh bạc, không có tiền thì xem người ta đánh bạc. Cuộc sống mỗi ngày đều xoay quanh từ "cược" này. Đi làm thì lười biếng, trong đầu vẫn nghĩ đến cờ bạc, hồi tưởng lại ván cược cả đêm qua, chỗ nào chưa làm tốt, chỗ nào vận may kém một chút.

Trần Quan Lâu gắp một hạt đậu phộng dầu chiên, ném vào miệng, “Những năm qua, ngươi đã kiếm không ít tiền. Chỉ riêng vụ án của Nhị đương gia, ngươi đã kiếm được mấy trăm lượng bạc. Ngươi không đưa một đồng nào cho chị dâu, tất cả đều thua trên bàn đánh bạc. Ta thật sự phục ngươi.”

Lời này Lô Đại Đầu không thể phản bác.

Bởi vì câu nào cũng là sự thật.

Chỉ ngại ngùng hai giây, Lư Đại Đầu lại phấn chấn hẳn lên, "Trần ca, gần đây có đơn hàng lớn nào không, có cần nhân lực không? Ta kiếm chút tiền vất vả là được."

"Cuối năm thái bình, không có đơn hàng." Trần Quan Lâu không cho hắn nửa điểm hy vọng.

Lư Đại Đầu không bỏ cuộc, "Không đúng, cuối năm nào cũng là Vượng Quý, ngày nào cũng phạm quan bị giam vào đại lao. Trần ca, tuy nói ta giỏi cờ bạc, nhưng ta làm việc cũng yên tâm, chỉ cần ngươi ra lệnh, ta đều làm đâu thỏa đáng."

Trần Quan Lâu liếc hắn một cái, "Gần đây trên triều đình đúng là rất ồn ào. Nam Bắc đều đang đánh trận, triều đình thiếu tiền. Nghe nói lại có nơi xảy ra thiên tai, cần cứu trợ thiên tai."

“Lão hoàng đế khẳng định đầu đều đau rồi.” Lư Đại Đầu cười hắc hắc, một bộ dáng xem trò cười, hả hê. Chỉ cần là các quan viên trong triều xui xẻo, hoặc là lão hoàng đế xui xẻo, người trong thiên lao đều vui vẻ. Chỉ thích nhìn những người cao cao tại thượng này sớm tối ngã xuống vũng bùn.

Trần Quan Lâu thuận miệng nói, "Bên phía đại lao số Giáp này, cũng gần như bận rộn lên rồi. Có một đơn hàng nhỏ, ngươi có nguyện ý chạy trốn hay không."

"Nguyện ý. Trần ca ngươi cứ việc phân phó."

Trần Quan Lâu nói với hắn, “Có một phạm quan, trên người có rất nhiều bệnh tật, mỗi ngày đều phải uống thuốc. Nước sắc thuốc, nhất định phải là nước suối. Phải phái người mỗi sáng sớm đi ra ngoài thành chọn về. Việc này ngươi vui lòng làm sao? Một ngày ta tính cho ngươi năm tiền bạc, ngươi mỗi ngày mang một ấm nước suối về, nếu muốn, việc này ta cho ngươi. Nếu không vui, ta sẽ chia cho tạp dịch phía dưới hoặc là ngục tốt nguyện ý làm việc này.”

"Sáng sớm ra khỏi thành đào suối nguồn, mới có năm tiền bạc a?" Lô Đại Đầu chê tiền ít.

Trần Quan Lâu lập tức hừ lạnh một tiếng, vô cùng chán ghét, “Ngươi có biết không, cái giá này, nếu ta thả ra, người xếp hàng ứng tuyển có thể xếp hàng từ phía nam thành đến phía bắc thành, có rất nhiều người tranh nhau làm. Ngươi còn thấy ít. Người gánh vác bao lớn bên ngoài, ngày nào cũng làm việc nặng nhọc, một ngày mới kiếm được hai ba mươi đồng tiền lớn. Năm đồng bạc gấp hai mươi lần bọn họ. Ngươi thật lợi hại, không một xu dính túi, còn chê năm tiền bạc một ngày nhàn nhã. Thật sự không được, việc này ta sẽ cho chị dâu, chị dâu chắc chắn sẽ vui lòng làm.”

“Không cần, không cần. Việc này ta làm, ta làm!” Lư Đại Đầu vội vàng sửa lời. Việc này nếu rơi vào tay bà vợ, hắn đừng hòng lấy được một đồng tiền. Tự mình làm, dù sao một ngày cũng có năm tiền bạc vào tài khoản, mấu chốt là tính theo ngày.