Chương 367 / 1.960

Không biết điều

Bản dịch · 1.590 chữ

Vẻ mặt Trần Quan Lâu như cười như không cười, Dương Đô đầu âm trầm như nước. Một người tỏ ra khí định thần nhàn, một người thì tâm chột dạ âm hiểm.

Hai bên giằng co, bầu không khí càng thêm căng thẳng, không khí đều như ngưng trệ.

Mấy phạm nhân ở gần đó đều tỉnh dậy, nhưng đều không hẹn mà cùng chọn giả vờ ngủ. Giả vờ ngủ chung quy vẫn là giả vờ, không thoát khỏi tai Trần Quan Lâu.

Hắn khẽ cười, giả vờ quát mắng, "Làm gì, làm gì? Mọi người là đơn vị huynh đệ, đừng có làm bậy! Huynh đệ Lục Phiến Môn không ngại vất vả, nửa đêm nửa hôm chạy tới thẩm vấn phạm nhân, tinh thần chuyên nghiệp như thế, mọi người phải học tập, nhớ chưa?"

"Nhớ kỹ!" Bọn ngục tốt đồng thanh hét lên. Từng tên một đều bị huấn luyện ra, Trần Quan Lâu thường xuyên mở đại hội huấn luyện, toàn là nội dung tích cực hướng thượng, bọn ngục tốt cũng đều học được cách làm một cái nịnh bợ đạt tiêu chuẩn, giọng nói lớn khẳng định không sai.

Trần Quan Lâu lại nhìn về phía Dương Đô Đầu, “Giá nóng thế này, làm các ngươi nửa đêm uổng công một chuyến. Chi bằng thế này, ta bảo nhà bếp chuẩn bị chút đồ ăn khuya đến ăn. Đơn vị huynh đệ, không cần thiết phải giương cung bạt kiếm, làm hỏng tình nghĩa, ngươi nói đúng không?”

Hắn chủ động cho đối phương bậc thang xuống, chính là không biết đối phương có chịu lĩnh tình hay không.

Tiên lễ hậu binh, rốt cuộc không sai.

Dương Đô đầu híp hai mắt, trong mắt các loại cảm xúc lần lượt lóe lên, gương mặt thô ráp lộ ra vẻ âm hiểm, "Nói đi nói lại, Trần ngục lại không chịu tiện đường."

Trần Quan Lâu lắc đầu, “Huynh đệ ruột thịt tính sổ rõ ràng. Tuy nói chúng ta là đơn vị huynh đệ, nhưng quy trình cần làm cũng phải đi, bằng không cấp trên truy cứu, ngươi và ta đều không gánh nổi. Ta khó khăn lắm mới lên làm ngục lại, không thể để người ta nắm thóp, khiến cấp trên có cớ bị bãi chức của ta. Thiên lao này, việc tốt như vậy, mất đi thì thật đáng tiếc. Ngươi nói đúng không.”

“Trần ngục lại dựa lưng vào Hầu phủ, còn sợ bị người cách chức!”

“Hầu phủ là Hầu phủ, ta là ta. Ta với Hầu phủ là có quan hệ ngũ phục, ta chỉ là một nhân vật nhỏ bé, sao có thể dựa vào Hầu phủ.” Trần Quan Lâu than thở, một bộ dáng ngày tháng khổ cực, mọi người đều khó chịu.

Trò chuyện mà, không thể nói mình tốt hơn nhiều, nhất định phải than khổ a! Than khổ một chút, tất cả phiền phức đều tránh xa, vay tiền không mở miệng được, khoe khoang cũng ngại, còn có thể kéo gần quan hệ với nhau một chút.

Trên đời chỉ có khổ nạn mới có thể kéo gần quan hệ giữa người với người, cuộc sống hạnh phúc chỉ khiến người ta ghen tị.

Nói ngắn gọn: Đừng khoe nữa!

Dương Đô Đầu nghiến răng hàm, một mặt không biểu cảm quan sát hoàn cảnh xung quanh, dường như đang cân nhắc có mấy phần nắm chắc có thể cướp được phạm nhân Lưu Tường Hạc từ tay ngục tốt.

Hắn còn cố ý liếc nhìn chìa khóa trong tay ngục tốt.

Trần Quan Lâu hơi nhướng mày, ánh mắt khinh miệt.

Dương Đô Đầu thật sự không để Thiên Lao Ngục Tốt vào mắt a.

Hắn đột nhiên vươn tay, vỗ vỗ bả vai Dương Đô Đầu.

Dương Đô đầu còn chưa hiểu được, đột nhiên cảm nhận được áp lực ngàn cân, tựa như Thái Sơn đè đỉnh, khiến hắn không thể động đậy. Hắn đột nhiên nhìn về phía Trần Quan Lâu, ánh mắt lộ ra vẻ khó tin, không dám tin, kinh ngạc không thôi.

Đây là áp lực này đến nhanh đi cũng nhanh, khiến hắn thần trí hoảng hốt, tất cả vừa rồi là thật sao? Chẳng lẽ là ảo giác.

“Dương Đô Đầu, chớ làm khó huynh đệ a!” Trần Quan Lâu cười ha ha, “Nơi này là thiên lao, âm u chật hẹp, không dễ thi triển. Vạn nhất bị thương ai, mọi người đều không dễ ăn nói, ngươi nói đúng hay không?”

Dương Đô Đầu cắn răng, “Trần ngục lại tập võ?”

"Tập! Ngày nào cũng luyện võ, chưa bao giờ lơ là. Ngươi hỏi những ngục tốt này, mọi người đều biết."

"Đại nhân chúng ta thích nhất là thu thập các loại võ học công pháp." Các ngục tốt phụ họa nói.

Dương Đô Đầu hơi nhíu mày, “Trần ngục lại luyện võ mấy năm, nghĩ đến có chút thành quả.”

“Ài, không đáng nhắc tới.” Trần Quan Lâu vung tay, thản nhiên nói: “Không có võ mạch, rốt cuộc chỉ là võ phu tầng đáy, giở vài chiêu giả. So với huynh đệ Lục Phiến Môn, ai nấy đều võ nghệ tinh thâm. Bất kể là giang hồ phỉ loại hay ác bá nơi phố chợ, các ngươi đều dễ như trở bàn tay. Chúng ta được hưởng ngày thái bình, Lục Phiến Môn lập công lớn. Nếu muốn lập công, Lục Phiến Môn tất xếp nhất.”

Trần Quan Lâu không cần tiền khen ngợi đối phương, mấy người của Lục Phiến Môn biểu cảm rõ ràng dịu đi rất nhiều, đều đang lén lút quan sát Dương Đô Đầu, rốt cuộc có nên tiếp tục hay không.

Dương Đô Đầu cắn răng, lộ ra một nụ cười giả tạo, cười đến một nửa, vẻ mặt lại âm trầm xuống, “Được, công việc công việc phải không. Lần sau ta sẽ mang theo công văn đến, đến lúc đó Trần ngục lại không có lý do ngăn cản ta nhắc tới phạm nhân.”

"Chỉ cần có công văn, theo trình tự, phạm nhân ngươi có thể mang đi bất cứ lúc nào. Người tới, đưa bọn họ Dương Đô Đầu ra ngoài. Nửa đêm nửa hôm, mọi người đều mệt lắm. Mau giải tán đi, còn có thể ngủ một lát."

Ngục tốt lĩnh mệnh, "Chư vị mời đi."

Dương Đô Đầu cười ha ha, “Trần ngục lại, ta nhớ kỹ ngươi rồi.”

"Có thể khiến Dương Đô Đầu nhớ kỹ ta, là vinh hạnh của ta! Đi dễ, không tiễn!"

Trần Quan Lâu phất tay, coi như tiễn đám ôn thần này đi rồi.

Hắn quay đầu lại, hỏi tên ngục tốt lanh lợi lúc trước, "Tên là gì?"

Ngục tốt rất vững vàng, “Hồi bẩm đại nhân, tiểu nhân tên Hoàng Dạ.”

"Cái tên này..." có chút không để tâm a.

"Bởi vì ta sinh vào nửa đêm, cho nên cha mẹ đặt tên cho Hoàng Dạ."

"Được, ta nhớ kỹ ngươi rồi. Làm việc cho tốt, ta nhìn thấy được."

Hoàng Dạ nghe vậy, khó nén kích động, "Đa tạ đại nhân, tiểu nhân nhất định làm việc cho tốt."

"Đi đi. Ta và Lưu đại nhân nói chuyện riêng một lát."

Hoàng Dạ biết điều rời đi.

Trần Quan Lâu gõ gõ hàng rào cửa nhà giam, "Lưu đại nhân, đêm nay ta đã liều mạng đắc tội với rủi ro của Lục Phiến Môn, bảo vệ ngươi. Lần sau người ta mang công văn đến, ta không có lý do gì ngăn cản đối phương xách người nữa."

“Cảm ơn Trần ngục lại, ân cứu mạng không thể quên.”

"Vậy ngươi có muốn nói cho ta biết rốt cuộc là chuyện gì? Dương Đô đầu vì sao nửa đêm đến thẩm vấn ngươi? Ta nhớ trên hồ sơ vụ án của ngươi rất đơn giản, không liên quan đến nhân vật then chốt. Hay là, Lưu đại nhân ngươi còn giấu một tay?"

Trần Quan Lâu cười như không cười, hắn đã đánh giá thấp đám quan viên ngoại tỉnh này. Có thể nói như vậy, quan viên kinh thành khi phạm tội còn có chút kiêng dè, dù sao dưới chân thiên tử, cơ quan giám sát nhiều, trong nhà lại không phải thế gia huân quý truyền thừa trăm năm.

Quan viên địa phương, phạm tội, đó thật sự là không chút cố kỵ, cái gì cũng dám làm. Chủ yếu là cao cao hoàng đế xa, dùng tiền giải quyết hết thảy.

Ngự sử gì, Cẩm Y Vệ gì đó, hết thảy lấy tiền ra mở đường. Xem mạng người như cỏ rác chỉ là chuyện trẻ con.

“Bản quan bị oan a!” Lưu Tường Hạc vẻ mặt khổ sở, “Bản quan cũng không biết vì sao Lục Phiến Môn lại thẩm vấn vào đêm khuya. Những gì bản quan cần dặn dò đều đã khai báo rõ ràng rồi. Bản quan chỉ là một kẻ không đáng chú ý.”

"Phạm quan vào thiên lao, mười người có chín người rưỡi kêu oan. Cuối cùng sự thật chứng minh, mười người có chín người đều là tội có đáng. Lưu đại nhân, ngươi chơi tâm nhãn với ta, đây là cách ngươi cảm tạ ta? Nếu ngươi chơi như thế, lần sau Lục Phiến Môn thẩm vấn ngươi, ngươi hãy phối hợp cho tốt."

Trần Quan Lâu không khách khí vạch trần đối phương, không biết điều!