Chương 361 / 1.960

Hắn không phải tự luyến, hắn chỉ là đẹp trai mà tự biết

Bản dịch · 1.597 chữ

"Ta có một khuôn mặt khiến người ta chán ghét sao?"

Trần Quan Lâu trịnh trọng hỏi một câu.

Chẳng lẽ là mặt hắn, đã chiêu ám sát đến hắn?

Bán lại nửa ngày, đã phải đưa ra kết luận như vậy, bản thân hắn cũng cảm thấy dở khóc dở cười. Hôm nay chẳng lẽ là uống nhiều rượu, đầu óc không tỉnh táo.

"Trần huynh, ngươi có nhận thức sai lầm gì về nhan sắc của mình không?" Tề Vô Hưu lẩm bẩm châm chọc.

"Ý của ngươi là?"

"Mặt ngươi rất được đàn bà yêu thích."

"Ý là đàn ông đều thù hận khuôn mặt này của ta?" Chẳng lẽ chỉ vì lý do này? Trần Quan Lâu dường như đã thông suốt suy nghĩ. Đẹp trai như hắn, quả thực dễ kéo điểm thù hận trong đám đàn ông.

"Cũng không đến mức đó. Thực ra khuôn mặt này của ngươi cũng chỉ có vậy thôi, cũng chẳng khác gì ta." Tề Vô Hưu khoác lác nói.

Trần Quan Lâu cười lạnh, "mắt ta không mù!"

Tề Vô Hưu không phục, "ta đến thanh lâu, tỷ nhi đều vây quanh ta."

"Ngươi là thần tài đương nhiên xoay quanh ngươi. Ta đi thanh lâu, không cần tiền, còn có tỷ nhi dâng hiến, ngươi có không?"

Tề Vô Hưu:......

Cái này thật sự không có.

Không thể so sánh, không thể so sánh!

Hơi kém một bậc! vẻn vẹn chỉ là một bậc mà thôi.

“Sao ngươi đột nhiên hỏi chuyện này, có người tìm ngươi gây phiền phức?” Tề Vô Hưu dù sao cũng làm Cẩm Y Vệ.

Trần Quan Lâu lắc đầu, không nói thật, chỉ nói: "Ta cảm thấy có người đang âm thầm rình mò ta. Nghĩ đi nghĩ lại, ta chỉ là một tiểu ngục tốt, không đắc tội với ai, chẳng lẽ là phụ nữ nhà ai đó nghĩ ta suy nghĩ lung tung, bị đàn ông trong nhà phát hiện rồi."

“Ngươi nghĩ nhiều rồi chứ.” Tề Vô Hưu cười khẩy một tiếng, “Đừng tưởng rằng có một khuôn mặt, đàn bà đều sẽ nghĩ lung tung về ngươi.”

Trần Quan Lâu liếc đối phương một cái, không có biện bạch, nhưng ánh mắt kia rõ ràng là đang nói: ngươi chính là ghen ghét.

Tề Vô Hưu không phục, trịnh trọng hỏi: "Thật sự có người âm thầm dò xét ngươi?"

Trần Quan Lâu gật đầu.

Tề Vô Hưu chủ động xin đi, "Có cần ta giúp ngươi điều tra ngầm không?"

"Không phiền phức?" Trần Quan Lâu hỏi ngược lại.

"Ta tự mình điều tra, không phiền phức. Gần đây sự tình không nhiều, chút thời gian này vẫn rút ra được."

“Cảm ơn! Ngày khác mời ngươi uống rượu hoa. Cẩm y vệ các ngươi gần đây làm sao có thể không bận, Thiên Lao chúng ta mới tới một nhóm phạm nhân, chiếu ngục bên kia lẽ ra phải bận rộn hơn chúng ta mới đúng.”

Tề Vô Hưu khoát khoát tay, "Bên trên đột nhiên hạ lệnh, hành động bắt giữ gần đây phải hơi thu liễm một chút. Ước chừng là trong cung lại có ý tưởng mới."

Trần Quan Lâu rất kinh ngạc, hắn rất biết liên tưởng, "Chẳng lẽ có liên quan đến việc đàn hặc Trung Vương?"

“Không rõ, ta không hiểu những điều này. Sở Vương làm loạn, ta còn tưởng chúng ta sẽ bận hơn, không ngờ lại rảnh rỗi.” Tề Vô Hưu không giỏi suy nghĩ những chuyện phức tạp này, hắn là người chấp hành đạt tiêu chuẩn chứ không phải người lãnh đạo.

Trần Quan Lâu bưng chén trà, trong lòng bắt đầu suy tính, "Với kinh nghiệm Cẩm Y Vệ các ngươi, việc đàn hặc Trung Vương sẽ ảnh hưởng lớn đến mức nào sao?"

"Cũng tốt. Từ sau khi Trung Vương bị phế, Cẩm Y Vệ vẫn phụng mệnh âm thầm giám sát Trung Vương phủ. Ta còn đi trực đêm. Vu Tương đàn hặc Trung Vương, tuy rằng rất bất ngờ, nhưng suy nghĩ kỹ lại, ta đoán chừng hắn được bệ hạ ám chỉ, lại muốn lấy lòng bệ hạ, mới có thể đi ra một bước này. Về phần ảnh hưởng, Trung Vương đã bị phế, không phải Thái tử ngày xưa. Ài!"

"Ngươi vậy mà bình tĩnh chấp nhận sự thật Trung Vương bị phế. Lúc trước ta còn tưởng ngươi sẽ đảo ngược trời đất, khóc lóc om sòm, say ba ngày liền." Trần Quan Lâu trêu chọc.

Tề Vô Hưu bị hắn nói đến có chút ngượng ngùng, tự giễu cười một tiếng, "Ta chỉ là kẻ tiểu nhân vật, không thể điều khiển suy nghĩ của bất kỳ ai, cũng chẳng thể thay đổi được bất kỳ sự thật nào, chỉ có thể cúi đầu chấp nhận."

Thiếu niên ngày xưa, người trẻ tuổi mang ý tưởng mộc mạc chính nghĩa nhất, rốt cuộc đã bại trước hiện thực, chấp nhận vận mệnh của mình, trở thành một công gia thật thà thỉnh thoảng lười biếng từ bỏ đại chí hướng.

Trần Quan Lâu nâng chén trà lên, "Kính cái ông trời chết tiệt này."

Uống xong một ly cùng một ly, "Từ nay về sau, huynh đệ chúng ta dốc sức kiếm tiền!"

“Làm tiền!” Tề Vô Hưu mím môi, “Ngươi nói đúng, kiếm tiền mới là sự thật, mới là thứ chúng ta nên theo đuổi. Ta đột nhiên hiểu đôi chút về lũ tham quan ô lại kia, cơm công nhà chẳng ngon, không theo đuổi đạo đức và chính nghĩa, theo đuổi tiền tài chính là con đường cuối cùng. Nếu ngay cả tiền tài cũng không có, cơm công nhà ấy thật là gà qué, ăn vào không mùi mà vứt bỏ thì thật đáng tiếc.”

“Huynh đệ, ngươi đã ngộ ra. Làm tiền mới là mục tiêu theo đuổi của chúng ta, những thứ khác đều là phù vân. Chính nghĩa? Thứ này chính là lâu đài trên không. Chính nghĩa không ở ngươi và ta, không ở luật pháp, tất cả đều ở trên một câu nói. Chúng ta chính là người công cụ tầng đáy. Là người công cụ, chớ ôm ảo tưởng hão huyền, kiếm tiền mới là chính đạo.”

Trần Quan Lâu khoác vai Tề Vô Hưu, ra sức diễn thuyết, truyền thụ bộ lý thuyết kiếm tiền của mình vào đối phương, giống như mở lớp giảng bài vậy, thề phải rửa sạch những thứ lộn xộn trong đầu Tề Vô Hưu.

Tề Vô Hưu không phải là người dễ bị tẩy não như vậy.

“Thiên lao các ngươi làm tiền dễ, tống tiền phạm nhân là được rồi. Dù sao cũng không có ai truy tra. Cẩm Y Vệ chúng ta kiếm tiền, thì phải tống tiền lương dân, như vậy không tốt đâu.”

"Ngươi có thể tống tiền tham quan." Trần Quan Lâu không hề mang gánh nặng tâm lý mà bày mưu tính kế cho đối phương.

Tề Vô Hưu liên tục lắc đầu, lập tức phủ nhận ý kiến tồi tệ này, "Tham quan trước khi bị định tội, đều là trụ cột của triều đình, ta không có gan tự mình ra cửa tống tiền. Nếu không chết cũng không biết chết như thế nào."

Nói như vậy, Cẩm Y Vệ chúng ta kiếm tiền không ngờ không tiện bằng Thiên Lao các ngươi. Chúng ta kiếm tiền, còn dễ dàng để lại nhược điểm, sau này nếu bị truy cứu, không thể không đi vào Chiếu Ngục một chuyến. Các ngươi kiếm tiền thì không có băn khoăn này, chỉ cần không giết chết người, sẽ không ai hỏi một phạm quan rốt cuộc có bị người ta lừa gạt hay không.”

"Không giống. Cẩm y vệ các ngươi có quyền có địa vị, thanh danh có thể ngăn tiểu nhi khóc đêm. Trời cao là công bằng, cho các ngươi thân phận địa vị, tự nhiên sẽ thu hồi một chút về phía tiền tài. Tương tự, ngục tốt Thiên Lao chúng ta được tiền, lại mất đi thân phận địa vị, bị người ta khinh rẻ. Ngươi xem, ông trời đều hiểu được yêu cầu cân bằng."

Trần Quan Lâu nghiêm túc nói.

Tề Vô Hưu suy nghĩ một chút, gật đầu, “Hình như là đạo lý này. Sau khi quan viên có được thân phận địa vị, muốn tiền tài thì chỉ có thể làm tham quan, cũng có nghĩa là phá vỡ cân bằng. Cân bằng bị phá vỡ, sớm muộn gì cũng sẽ lật thuyền. Trần huynh, ta kính ngươi, ngươi là người có đại trí tuệ, thật sự không định theo ta đến Cẩm Y Vệ làm việc sao? Ở lại Thiên Lao chịu thiệt rồi.”

“Ta theo ngươi đi Cẩm Y Vệ mưu đồ cái gì? Tiền ít chuyện tránh nhà xa, ta điên rồi chứ.” Trần Quan Lâu than vãn, “Tiền ngươi kiếm được trong một tháng, có nhiều bằng không của ta không?”

Tề Vô Hưu:......

Thật đau lòng.

Mặt bị so sánh thì thôi đi, ngay cả thu nhập cũng bị so sánh.

"Nghe ngươi nói như vậy, nếu không ta cũng đi Thiên Lao làm việc?"

"Ca, thân ca của ta, ngươi đừng hại ta. Ta còn trẻ, không muốn chết!"

Chiêu một Cẩm Y Vệ đến Thiên Lao làm việc, tin hay không, chỉ trong chốc lát tất cả mọi người trong Thiên Lao sẽ liên hợp lại dạy hắn đạo lý làm người.