Chương 148 / 1.960

Ta trước nay chưa bao giờ là người tốt

Bản dịch · 1.631 chữ

"Trần Quan Lâu, ngươi buông tay. Điên rồi sao! Nói thế nào ta cũng lớn tuổi hơn ngươi, coi như đại ca ngươi. Ngươi đối đãi đại ca như thế? Đọc sách đến bụng chó rồi à?"

Trần Quan Thanh lấy ra thân phận đại ca, mưu toan lấy thân phận để áp người.

Trần Quan Lâu căn bản không mắc chiêu này của hắn. Giờ xưng huynh gọi đệ, năm đó khi hai tỷ đệ bọn họ không cha không mẹ khổ sở sống qua ngày, sao không thấy đại ca nghĩa khí chấp ngôn, lấy thân phận đại ca không nói cho chút vật chất giúp đỡ, cho dù có thể giúp ở trong tộc nói hai câu cũng tốt a. Phàm là giúp nói một câu, Trần Quan Lâu hắn đều sẽ nhớ phần ân tình này.

"Trần Quan Thanh, đừng nói ta không nhắc nhở ngươi. Dám nhòm ngó quả phụ nhỏ, coi chừng ta sẽ trút bỏ huynh đệ của ngươi."

"Trần Quan Lâu, ngươi đừng ức hiếp người quá đáng. Tiểu quả phụ có năng lực thì được." Trần Quan Thanh tức giận đến sắc mặt xanh mét, nhưng lại không thể thoát khỏi sự quản hạt của Trần Quan Lâu. Thằng nhóc thối, ỷ vào tuổi trẻ sức lực lớn mà dám bất kính với hắn. Thật là vô lý.

Trần Quan Lâu cười khẩy một tiếng, "ngươi làm gia gia mà nhớ đến tiểu quả phụ nhà người ta, ngươi có thể cái rắm. Cất đi cái lòng dạ hoa mỹ của ngươi đi."

“Ta biết rồi, ngươi và tiểu quả phụ có phải đã có một chân rồi không. Trần Quan Lâu, ngươi không phải người tốt gì, giả vờ làm cái gì mà sói đuôi to.”

“Ta chưa từng nói ta là người tốt. Thanh ca quên rồi sao, ta lăn lộn trong thiên lao. Nơi thiên lao đó toàn là những người như thế nào, trong lòng ngươi không rõ sao? Ngươi cũng không cho rằng ta lăn lộn trong thiên lao, còn có thể băng thanh ngọc khiết chứ. Ngươi có tin hay không, ngày mai ta sẽ đưa ngươi đến thiên lao quan vài ngày.”

"Ngươi ngươi ngươi..." Trần Quan Thanh không mắng nổi, không phải lời nói đã nghèo, mà là hắn đã thấy được nguy hiểm thực sự trong mắt Trần Quan Lâu.

“Đa tạ Thanh ca thông cảm, ta đã biết Thanh ca quan tâm nhất đến chúng ta những tiểu huynh đệ này, hôm khác mời ngươi uống rượu.” Trần Quan Lâu cười buông cổ tay Trần Quan Thanh ra, bưng ly rượu đi đến bàn tiếp theo để mời rượu.

Đại bá trong tộc vô cùng bẽ mặt, vẫy tay bảo hắn quay lại bàn ăn, "Đừng chỉ mải uống rượu, ăn nhiều đồ ăn lót dạ. Đầu bếp Hầu phủ, tổ tiên từng làm ngự trù, bản lĩnh cả đời, ngày thường đâu được ăn rượu ngon thế này. Đừng lãng phí mì, rượu, lúc nào cũng được uống. Hiếm khi gặp ngươi một lần, hãy ngồi xuống cùng mấy lão già chúng ta trò chuyện đàng hoàng."

Lời đã nói đến mức này, Trần Quan Lâu không thể được voi đòi tiên, cũng không thể tiếp tục lừa gạt.

Hắn đặt chén rượu xuống, thành thật ngồi xuống, “Đại bá nói phải, xin đại bá chỉ giáo.”

Đại bá trong tộc vuốt chòm râu hoa râm, ra vẻ đầy khí phách, "Lão phu nghe nói, ngươi ở Thiên Lao rất được trọng dụng, chưa đầy một năm đã được điều đến đại lao Giáp tự hiệu được coi trọng nhất làm việc."

“Không chỉ vậy, hiện giờ còn là một ban đầu. Dưới tay quản lý hơn mười hai mươi người. Lần trước đứa bé của Tiểu Lan bị mất, Tiểu Lâu một câu nói, liền từ thiên lao điều đến hơn trăm tên ngục tốt giúp tìm người. Còn mời động sai dịch trong nha môn. Sau đó tiêu tiền không ít đi.” Một đám tộc thúc chen lời nói.

Trần Quan Lâu cười ha hả, không tiếp lời.

Đại bá trong tộc nghe vậy, cảm thán một câu, "Tiểu Lâu không tệ, ngươi mạnh hơn cha ngươi. Cha ngươi chính là không biết làm quan hệ, gặp chuyện ngay cả một người giúp đỡ cũng không có. Như thế xem ra, Thiên Lao kia tuy danh tiếng không tốt, nhưng chỉ cần chịu làm tốt, vẫn có thể làm ra một chút thành tích."

"Đại bá nói phải." Trần Quan Lâu thuận miệng phụ họa.

"Ngươi xem, trong tộc cùng ngươi tuổi tác không khác nhau, hơn phân nửa đều không có việc làm ăn, nuôi vợ cũng không nuôi nổi. Nếu không, ngươi nghĩ cách dẫn mấy huynh đệ đến Thiên Lao làm việc cho ngươi. Đều là huynh đệ, có nạn cùng chịu, có phúc cùng hưởng, ngươi nói có phải không?"

Đồ Cùng Chuỷ thấy!

Mục đích thực sự rốt cuộc đã nói ra.

Hóa ra không chỉ nhớ tiền của hắn, mà còn nhớ đến chuyện làm ăn kiếm tiền.

Năm đó coi thường nghề ngục tốt này chính là bọn họ, nay hiếm có thiên lao có thể vớt tiền cũng là bọn họ. Tiền a, chính là một tên khốn nạn.

Trần Quan Lâu cười.

“Huynh đệ trong nhà, vẫn đáng tin cậy hơn người ngoài. Ngươi có việc gì quan trọng, giao cho các huynh đệ trong nhà đi làm, đảm bảo làm cho ngươi thỏa đáng, ngươi nói có phải không.” Tộc thúc gõ trống, phụ trợ, tẩy não cho Trần Quan Lâu.

Nếu Trần Quan Lâu thật sự là người hai mươi tuổi, lời này hắn liền tin.

Hắn nâng chén rượu lên, "Nào nào, ta kính mấy vị thúc bá. Từ khi cha ta không còn nữa, những năm qua được các ngươi chiếu cố, ân tình ta đều ghi nhớ trong lòng."

Nói xong, hắn uống cạn chén rượu.

"Tiểu Lâu, đừng vội uống rượu. Chuyện vừa nói với ngươi, ngươi hãy tỏ thái độ, lời chúng ta nói có lý không."

“Ai nha, quá có đạo lý. Nhưng mà, thiên lao không phải ta mở a, sự tình cũng không phải ta định đoạt. Ai nếu không chê nghề ngục tốt này vừa bẩn vừa tiện, không bằng tặng chút lễ cho Lưu quản sự. Lưu quản sự một câu nói liền có thể giải quyết nguyện vọng muốn làm ngục tốt của mọi người. Lúc trước ta chính là cầu xin Lưu quản sự.”

Trần Quan Lâu trực tiếp đẩy sự việc ra ngoài.

Hắn không tin, đám người này thật sự có thể hạ mình, dâng lễ cầu Lưu quản sự cầu chức ngục tốt cho vãn bối trong nhà.

Mấy vị trưởng bối có ý đồ gì, hắn rõ như lòng bàn tay. Mổ tiền là thật, làm ngục tốt là giả. Chê bỏ thân phận ngục tốt thối, lại thèm khát bản lĩnh vớt tiền của ngục tốt.

Lời nói nghe dễ nghe, nói gì huynh đệ. Ý ngoài lời chính là, làm ngục tốt chỉ có một mình Trần Quan Lâu, chia tiền chính là mấy huynh đệ. Gieo tên lên, cái gì cũng không làm, không xuống thiên lao, liền muốn chia tiền. Trong thiên hạ còn có chuyện tốt như vậy, mẹ nó đi.

Sắc mặt mấy vị trưởng bối lập tức xịu xuống.

Nếu bọn họ nguyện ý cầu xin Lưu quản sự, hôm nay hà tất phải hạ thể diện mà cầu đến Trần Quan Lâu. Thật là được nước lấn tới.

Hơn nữa, ai mà chẳng muốn làm ngục tốt chứ! Vừa bẩn vừa thối vừa hạ tiện. Làm ngục lại thì còn tạm được.

Trần Quan Lâu không hề nể nang bọn họ, tự mình uống rượu, kể chuyện bao đồng của thiên lao, "Chỉ mới mấy ngày trước, dưới tay ban đầu bên cạnh có một tên ngục tốt ngốc nghếch không biết kéo dài bao nhiêu, cầm thủy hỏa côn múa oai phong, đánh vào người một phạm quan. Ngày hôm sau liền bị người ta chặn ở trên đường lớn, bị đánh gãy chân."

Phạm quan phạm quan, đầu tiên phải là một quan, mới có tư cách được gọi là phạm quan. Cho dù là phạm quan, cũng không phải người trên dưới Thiên Lao có thể trêu chọc nổi. Các vị công tử thiếu gia trong phủ thúc bá, trước không nói đến việc có thể chịu đựng được hoàn cảnh ô uế Thiên Lao hay không, chỉ nói có thể làm cháu trai hầu hạ đám phạm quan kia hay không? Nếu có thể, ta sẽ dẫn theo huynh đệ xuống Thiên Lao làm nghề hèn, ngày ngày bưng phân đái, còn phải cười bồi.”

Ô uế không chịu nổi!

Còn ra thể thống gì nữa!

Tiệc rượu tốt đẹp đã bị phá hỏng.

Một bàn người đều nhíu mày, chê Trần Quan Lâu nói chuyện thô lỗ thẳng thắn, không hiểu hàm súc ẩn giấu. Tất cả đều quay đầu đi, không cho hắn một cái nhìn thẳng.

Trần Quan Lâu tự rót tự uống, không hề để ý đến ánh mắt của người khác.

Hắn thấy vậy, vui đến bật cười thành tiếng, "Bác ơi, con trai út nhà bác bằng con, nghe nói cũng là bốn năm không được sáu, còn dính vào thói xấu cờ bạc. Chi bằng để nó đi theo cháu, chịu thêm vài lần khổ sở, biết đâu nghĩ là sửa xong. Có kiếm được tiền hay không thì khó nói, ít nhất ba bữa một ngày không cần nhà lo lắng, ít nhất cũng tiết kiệm được tiền ăn của người khác."