Chương 199 / 1.960

Hầu phủ không có bí mật

Bản dịch · 1.731 chữ

Trần Quan Lâu về đến nhà, Xuân Hương tẩu gọi hắn uống canh bột. Hắn khách sáo hai câu, bưng bát lên liền uống. Khách sáo chỉ dừng lại trên miệng.

Hắn lấy một xiên tiền đưa cho Đại Vượng, bảo Đại Vượng ra đầu hẻm mua một cân thịt bò kho.

Xuân Hương tẩu không yên tâm, không phải lo cho an toàn của Đại Vượng, mà là lo tiểu tử này tiêu xài hoang phí, "Mua thịt bò kho rồi về, nghe chưa?"

Đại Vượng đáp lời dứt khoát, chân đạp tốc độ thần tốc, tựa như giẫm phải Phong Hỏa Luân vậy.

"Tiền ca lại ra ngoài rồi?" Trần Quan Lâu thuận miệng hỏi.

Chồng của Xuân Hương tẩu, tiền có lợi, làm việc ở tiêu cục, thường xuyên phải ra ngoài áp tải hàng hóa.

“Sáng sớm nay đi, đi về phía tây, chuyến này đi về đánh giá đã hơn một tháng.” Xuân Hương tẩu cầm khăn lau bụi trên người.

Mặt trời liền mười mấy ngày, mặt đường đất vàng bị phơi đến nóng ran, người đến người đi, xe đến xe đi, bụi đất tung bay. Mỗi ngày ra cửa, đều mang theo một thân bụi đất về nhà.

"Tiêu cục làm ăn không tệ a."

"Bên Kim Châu chiến sự kết thúc, có thêm rất nhiều thương gia đi buôn. Lo lắng đường đi không yên ổn, gần đây tiêu cục làm ăn quả thật rất tốt. Chuyến này, tổng cộng mười thương gia tụ tập lại một chỗ đi áp tiêu, nếu thuận lợi, ít nhiều cũng kiếm được một chút."

Trần Quan Lâu uống canh bột, "Nói như vậy, Kim Châu bên kia khôi phục rất nhanh?"

"Cái này ta không rõ. Ta là một phụ nhân, nếu không phải Kim Châu đánh trận, ta ngay cả Kim Châu ở phương hướng nào cũng không rõ." Xuân Hương tẩu cười ha hả nói.

Kim Châu đang rất cần khôi phục sản xuất. Chiến sự lắng xuống, hàng hóa lưu thông, chỉ cần sau này không có sóng gió gì, triều đình đưa ra chính sách miễn thuế đủ, tin rằng không cần mấy năm nữa là có thể khôi phục nguyên khí.

Đại Vượng xách thịt bò kho bọc giấy dầu trở về, tự mình thưởng cho mình một cây kẹo mút. Xuân Hương tẩu thấy vậy, cầm chổi lên đánh.

"Đồ hỗn xược, đó là tiền của Lâu ca nhi, ngươi cũng dám tiêu xài lung tung."

Đại Vượng ném thịt bò kho xuống, chạy vòng quanh sân, vừa chạy vừa liếm kẹo mút vừa nói với giọng điệu đê tiện: "Đánh không trúng thì không trúng."

Thật là tiện! Thật là đáng đánh!

Trần Quan Lâu:......

Hắn ngồi trên ghế trúc cười hớn hở quan sát, tuyệt đối không ra tay can thiệp, cũng không thay Đại Vượng nói giúp.

Hắn bảo Nhị Vượng bày đĩa, đổ thịt bò kho vào đĩa, sau đó gọi Xuân Hương tẩu ăn cơm.

Xuân Hương tẩu chạy quanh sân mấy vòng, ngay cả cái mông của Đại Vượng cũng không chạm vào, mệt đến thở hổn hển, "Thằng nhóc thối, sớm muộn gì lão nương cũng phải dạy ngươi một trận. Có gan thì đừng quay về. Lâu ca nhi, Đại Vượng không hiểu chuyện, cái tiền đó..."

"Không sao. Số tiền dư ra, vốn là phí chạy vặt cho Đại Vượng."

“Cho cái gì mà tiền chạy vặt, mới có mấy bước thôi. Thằng nhóc thối càng lúc càng lớn, ta không quản nổi hắn. Lúc cha hắn ở nhà thì đỡ hơn, lúc không ở nhà thì người như ngựa hoang thoát cương. Những thứ khác ta đều không lo, chỉ sợ hắn ở ngoài học hư với lũ du côn da xanh đó.”

"Vậy thì để hắn học một môn thủ nghệ."

"Không thể tĩnh tâm, học cái gì cũng là ba ngày đánh cá hai ngày phơi lưới."

"Nếu không đổi ngày mai ta giúp ngươi hỏi một chút, Đại Vượng hắn rốt cuộc muốn làm gì."

"Vậy thì tốt quá! Ta cùng cha hắn nói chuyện, hắn đều nghe không lọt. Ta thấy hắn càng ngày càng không vừa mắt, một chút cũng không yên tâm, không biết tùy tính khí của ai."

Trần Quan Lâu cười ha hả.

Thực ra tính khí hoạt bát như Đại Vượng, đến nha môn làm người giúp việc, làm nha dịch vẫn thích hợp. Đường phố đều quen thuộc, dò la tin tức rất tiện lợi.

Từ khi Phan nương tử đi rồi, sân nhà Trần Nhị Cẩu trống không một thời gian, về sau thuê cho một thương nhân vải. Trần Quan Lâu còn mua mấy tấm vải, may vài bộ quần áo.

Thương nhân giá cả công bằng, rẻ hơn giá của tiệm vải bên ngoài một chút. Hàng xóm xung quanh ham rẻ, đều sẵn lòng chăm sóc việc làm ăn của thương nhân vải.

Thương nhân vải vóc cũng không chê mua bán nhỏ, chỉ cần có người đến tận cửa mua vải vóc, liền để tiểu nhị ra mặt chiêu đãi.

Có thể thấy, thương nhân vải vóc hiểu rõ tầm quan trọng của việc làm tốt quan hệ hàng xóm láng giềng.

Đây không phải, Hầu phủ bày tiệc, cần dùng vải vóc thượng hạng. Liền có người tiến cử thương nhân vải vóc.

Thương nhân vải dựa vào cái đầu tinh ranh, thủ đoạn giao tế khéo léo, thuận lợi bám vào mối quan hệ Hầu phủ này, vui mừng không khép miệng được. Thật không ngờ, thuê ở ngõ sau Hầu phủ, lại có chỗ tốt như vậy, quả thực chính là bánh từ trên trời rơi xuống.

Xuân Hương tẩu hâm mộ vô cùng, "người buôn bán chính là tinh ranh."

Trần Quan Lâu lại nói: "Cơ hội là dành cho người có chuẩn bị. Ngày thường quan hệ tốt với hàng xóm láng giềng, kết giao rộng rãi, mới có thể kết giao được với quan hệ Hầu phủ."

"Không biết lần này kiếm được bao nhiêu tiền." Xuân Hương tẩu lẩm bẩm một câu.

"Kiếm nhiều kiếm ít đều là bản lĩnh của hắn." Trần Quan Lâu cười nói.

"Thấy người khác kiếm tiền, ngươi ngược lại nghĩ thoáng."

“Ta có gì mà nghĩ quẩn. Lão bản Cù tính tình vẫn rất tốt. Việc buôn bán lớn như vậy, cũng không thấy hắn coi thường hàng xóm xung quanh. Thương vụ lớn như thế, thuê sân của Trần Nhị Cẩu, có thể thấy là người tính toán tinh vi. Nhưng hắn không keo kiệt, mọi người đi mua vải, những khoản ưu đãi cần trả đều sẽ cho, số lẻ cần xóa cũng xóa sạch. Đáng để hắn kiếm tiền.”

Xuân Hương tẩu sửng sốt, dường như đã nghĩ thông suốt, gật đầu, đồng tình nói: "Có chút đạo lý. Cù lão bản không nói gì khác, làm người vẫn rất hào phóng. Hai ngày trước ta đến chỗ hắn lấy chút mảnh vải vụn, người ta cũng không nhận tiền của ta."

"Phải đấy! Người ta kiếm tiền ắt có lý. Hầu phủ chịu làm ăn với hắn, đó là bản lĩnh của hắn. Kinh thành nhiều tiệm vải như thế, vì sao hầu phủ lại để mắt tới Cù lão bản mới đến? Chẳng lẽ chỉ dựa vào một câu tiến cử của quản sự bên dưới là có thể định ra mua bán. Nhị thiếu nãi nãi đâu phải kẻ dễ bị lừa gạt." Trần Quan Lâu nói như thế.

"Cù lão bản khẳng định đã cho Nhị thiếu nãi nãi không ít lợi ích." Xuân Hương tẩu thề thốt chắc nịch.

Trần Quan Lâu cười cười, “Mặc kệ hắn có cho Nhị thiếu nãi nãi hay không. Nghe người ta nói, cháu gái nhà mẹ đẻ của Nhị phu nhân, chính là người năm ngoái bị người ta ngủ, nghe nói bị đưa vào Tấn Vương phủ, chuyện này là thật sao?”

Hắn tò mò hỏi.

Trên đường trở về, gặp phải Trần Quan Thanh. Chuyện này hắn vẫn nghe Trần Quan Thanh nói.

Nghe nói Nhị phu nhân vì cháu gái nhà mẹ đẻ này mà mất mặt thật lớn. Mượn mặt mũi của Đại lão gia, mới đưa cháu gái nhà mẹ đẻ vào Tấn Vương phủ.

Rõ ràng, Tấn Vương phủ trước đó căn bản không muốn nhận. Không đổ tội lên đầu cô nương làm bại hoại danh tiếng, đã là thủ hạ lưu tình. Còn vọng tưởng vào Tấn Vương phủ, Tấn Vương phủ lại không phải kỹ viện, muốn vào thì vào. Nếu ngủ một người thì vào một nữ nhân, Tấn Vương phủ sớm đã bị nữ nhân nhét đầy.

Chuyện này quá xấu hổ.

Hoàng Hoa khuê nữ bị người ngủ, nhà trai vậy mà vỗ mông bỏ đi, căn bản không có ý định chịu trách nhiệm. Việc này cứ kéo dài mãi, Nhị phu nhân mất mặt thật lớn, ra ngoài giao thiệp đều bị người ta chê cười. Nực cười gia phong mẹ đẻ của nàng không tốt, chê cười cháu gái nhà mẹ đẻ hắn không ai muốn, chê cười nhà mẹ đẻ nàng suy tàn, nay không như xưa. Phàm là trước hai mươi năm, Tấn Vương phủ cũng không đến mức làm bộ như thế.

Mãi đến khi đại lão gia hồi kinh, nhị phu nhân kéo da hổ làm cờ lớn, lại run lên.

Mượn mặt mũi của đại lão gia, mới buộc Tấn Vương phủ đón người về, sự tình dù sao cũng có kết quả.

Xuân Hương tẩu thường xuyên ra vào hậu viện Hầu phủ làm việc ngắn, chuyện nội trạch Hầu phủ nàng biết không ít.

“Ngươi nghe ai nói? Ta còn tưởng rằng bên ngoài không có ai biết. Nhị phu nhân đã sớm hạ phong khẩu lệnh, không cho người nhắc tới chuyện này. Chuyện cháu gái nhà mẹ đẻ của nàng tiến vào Tấn Vương phủ, đều là lén lút làm, ai cũng không kinh động. Vẫn là Vệ bà tử nói lỡ miệng, ta mới biết được. Không nghĩ tới đã truyền ra bên ngoài.”

"Hầu phủ nào có bí mật gì đáng nói. Chuyện lớn như vậy, làm sao có thể giấu được người ta. Nhị phu nhân ngây thơ rồi."