Chương 776 / 830

Phòng trộm chống lửa Phòng Lỗ Tấn shaige. Net

Bản dịch · 1.697 chữ

《Dã Thảo》 là một bài tán văn tập do Lỗ Tấn ở kiếp trước viết, tên tán văn tập chính là dã thảo.

Về cỏ dại, kiếp trước có quá nhiều bình luận.

Nhưng mỗi lần lại xem kỹ cỏ dại, ngươi đều sẽ có phát hiện mới.

Thảo dại, căn bản không sâu, hoa lá không đẹp, nhưng hấp thụ sương, hấp thụ nước, hấp thụ máu và thịt của người chết, mỗi loại cướp lấy sinh tồn của nó. Khi sinh tồn, vẫn sẽ bị chà đạp, xóa đi, đến mức tử vong mà mục nát.

Nhưng ta thản nhiên, vui vẻ. Ta sẽ cười lớn, ta hát bài.

Ta tự yêu cỏ dại của ta, nhưng ta căm ghét mặt đất được trang trí bằng cỏ dại này.

Địa hỏa vận hành dưới lòng đất, chạy trối chết; dung nham một khi phun ra, sẽ thiêu rụi hết thảy cỏ dại, cùng với Kiều Mộc, thế là không thể mục nát.

Mang theo cỏ dại, Thu Thủy lại lần nữa xuất hiện.

"Các huynh đệ, Thu Thủy tiên sinh đã phát văn rồi."

Một tiếng hô vang lên, vô số người đã vạn mã thiên quân xông tới.

"Đâu, đâu?"

"Ở đâu, ở đâu, đã lâu không thấy bài văn của Thu Thủy tiên sinh."

"Đúng vậy, đã lâu không học được suy nghĩ của Thu Thủy tiên sinh rồi."

So với Hoàng Nhất Phàm, nhiều người trưởng thành đương nhiên thích tác phẩm của tiên sinh Thu Thủy hơn. Dù thế nào đi nữa, tác phẩm của Hoàng Nhất Phàm tuy không tệ, nhưng hoặc là quá mức thương mại, hoặc là tuy không thương mại nhưng cũng chỉ là một loại công thức khoa học. Tam Tự Kinh, Bách Gia Tính, Thiên Tự Văn tuy cũng không tệ. Nhưng đó cũng chỉ là các bài viết thuộc loại công thức, tương đối thích hợp để trẻ con đọc, trong đó cũng không có nhiều tư tưởng cao thâm. Một số người trưởng thành nghiên cứu một chút, tự nhiên hiểu được.

Nhưng tác phẩm của Thu Thủy tiên sinh lại khác biệt.

Bất kể là đạo đại học, hay là Khổng Ất Kỷ, hay là thần thoại của tiên sinh Thu Thủy, quả thực mỗi lần xem đều sẽ có phát hiện mới.

Đây là thành tựu cao nhất của văn học Hoa Hạ.

Đương nhiên, Thu Thủy tiên sinh vừa xuất hiện, lại hấp dẫn vô số người.

Chỉ là, khi Thu Thủy mang theo một thiên "dã thảo" này xuất hiện, đám người bọn họ lại có một chút nhìn không hiểu.

"Cỏ dại, huynh đệ, bài văn này có ý gì?"

"Không biết, nhưng ta cảm thấy rất lợi hại."

"Ta dựa, không biết sao ngươi lại cảm thấy rất lợi hại?"

"Chính vì không biết, ta mới cảm thấy lợi hại. Xem cách dùng từ trong bài viết này, phong cách văn chương, quả thực đã vận dụng văn tự đến một tầm cao mới."

"Ta cũng cho rằng như vậy, giống như câu "nhưng ta thản nhiên, vui vẻ, ta sẽ cười to, ta hát bài, câu này viết thật sự có ý vị. Trước đây ta vẫn cho rằng chỉ có văn ngôn văn đọc lên mới có ý vị, văn ngôn hiện đại đã mất đi tinh túy. Nhưng bây giờ sau khi đọc một bài cỏ dại này của Thu Thủy tiên sinh, ta lại phát hiện bài văn này cũng không kém gì văn ngôn."

"Ta càng thích câu nói "Sinh mệnh quá khứ đã chết, nhưng ta lại có niềm vui lớn với cái chết", văn bút như thần, phương thức suy nghĩ giống nhau, đây quả thực là thiên thư a."

"Thực ra ta muốn nói, trong cỏ dại, mỗi câu đều là kinh điển không thể kinh điển hơn."

"Đây không nói nhảm gì, Thu Thủy tiên sinh đạt cảnh giới nào, trong văn tự của hắn, bất kỳ một câu nào cũng tràn ngập vô số thi ý."

"Quả thật như thế, chỉ là, ta thật sự rất muốn biết, bài văn này rốt cuộc có ý gì?"

Tác phẩm của Lỗ Tấn trước nay luôn tương đối khó hiểu.

Kiếp trước thường xuyên chuyển văn lẻ của Lỗ Tấn vào trong sách giáo khoa, văn chương về Lỗ Tấn cũng luôn khiến rất nhiều học tử đau đầu.

Năm đó trong kỳ thi Ngữ văn, điều mà đám học tử sợ nhất chính là xuất hiện đề bài liên quan đến bài viết của Lỗ Tấn.

Rất nhiều lúc thầy dạy bài văn của Lỗ Tấn, có một số học tử không thể hiểu được, dứt khoát để một đám học tử học thuộc lòng.

Nói điều này đại diện cho cái gì, cái đó đại diện cho cái gì?

Điều này thực ra cũng là hết cách.

Tán văn của Lỗ Tấn trong sự châm biếm vô cùng thực chất lại vô cùng ẩn ý, nếu không bỏ công sức nghiên cứu, ngươi thực sự rất khó để nhận ra đạo lý trong đó là gì. Giống như bài của tiên sinh Đằng Dã, ngươi có lẽ chỉ cho rằng đây là một bài viết ghi nhớ thầy. Lại như bài cố hương này, ngươi cũng sẽ cho rằng đây là bài viết hoài niệm cố hương, nhớ nhung bạn bè thuở nhỏ. Còn về Aq chính truyền, khi còn nhỏ ngươi có lẽ sẽ cho rằng đây chỉ là một trò cười... Nhưng sau khi nghiên cứu thực sự, ngươi sẽ phát hiện ra, thâm ý bên trong này, quả thực khiến người ta phải kinh ngạc thán phục.

Mà với tư cách là một bài tán văn tập 《Dã Thảo》 khó hiểu nhất Lỗ Tấn, lại càng là như vậy.

Hắn viết càng ẩn dụ hơn, những gì hắn viết cũng càng không bị người khác phát hiện. Đừng nói là những người đam mê văn học bình thường, ngay cả một số học tử khoa Trung Văn, giảng sư, nhất thời cũng không thể hiểu rõ ý nghĩa của bài văn này. Hoặc đúng như nhiều người đã nói, chữ trong bài văn này ta đều biết rõ, nhưng khi họ ghép thành một nhóm, chúng ta lại hoàn toàn không biết ý của hắn là gì?

Có lẽ ngươi sẽ nói đây là viết bậy.

Không, điều này sao có thể là viết bậy được.

Hắn viết vô cùng trôi chảy, viết cũng vô cùng có hương vị, càng viết vô cùng truyền thần.

Tương tự, còn viết đến vô số người cảm thấy không rõ ràng mà thấy ghê gớm.

Thế nhưng một bài văn như thế này, lại làm khó vô số người.

"Cầu cao nhân xuất hiện, giải mã cỏ dại."

"Giáo sư Đại học Yên Kinh đi đâu rồi, mau đến phân tích đi."

"Đúng rồi, còn có người của Đại học Thủy Mộc nữa, Thu Thủy tiên sinh không phải là giáo sư vinh dự của các ngươi mà, mau ra dịch đi."

Đây thật sự là một hiện tượng bi kịch. Rõ ràng là viết bằng bạch thoại, không có một chữ nào khó nhận ra, thế mà mọi người lại không biết bài viết này viết gì.

Trong chớp mắt, đám sắt của Thu Thủy trở nên lúng túng.

Tương tự, một đám nhân sĩ trong giới văn học cũng trở nên lúng túng.

Thích trọng sinh chi ngã làm thư cuồng, xin mọi người lưu lại: (m.shaige.net) Trọng sinh chi ngã làm thư cuồng thư tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Đương nhiên, còn có Thủy Mộc Đại Học, một học trò và giảng viên của Yên Kinh Đại Học, cũng cảm thấy mất hết thể diện.

Còn nói cái gì hấp thụ văn học của Thu Thủy tiên sinh, còn nói cái gì truyền thừa tư tưởng của Thu Thủy tiên sinh. Giờ thì hay rồi, Thu Thủy tiên sinh viết bài ngươi còn chẳng hiểu, ngươi dựa vào đâu mà truyền thừa?

"1000 khối trọng thưởng giải mã cỏ dại đạt người."

Lúc này, có cư dân mạng trực tiếp ném ra 1000 tệ Nhân dân tệ trên mạng.

"1000 khối thì tính là gì, 1 vạn khối trọng thưởng dũng sĩ."

Lại có người ném ra 1 vạn khối tiền.

"Nếu mọi người đã náo nhiệt như vậy, làm tay chân sắt của Thu Thủy tiên sinh, ta trả 10 vạn khối, không biết có cao nhân nào có thể nhận nhiệm vụ này."

Giá càng lúc càng tăng cao, con người càng khao khát "cỏ dại" viết trong Thu Thủy.

Bọn họ xem hết lần này đến lần khác.

Dù mỗi lần đều cảm thấy không hiểu ý nghĩa, nhưng cảm giác mỗi lần đọc xong, dường như đều có thể đọc hiểu được điều gì.

Vì thế, đám fan lại đọc đi đọc lại một lần nữa. Nhưng dù đọc thế nào, bọn họ vẫn không hiểu bài viết này rốt cuộc đại diện cho điều gì?

【Thiên địa có tĩnh mục như thế, ta không thể cười lớn hơn nữa ca hát. Thiên địa đã không tĩnh mục như thế, ta có lẽ cũng sẽ không thể.

Ta tự yêu cỏ dại của ta, nhưng ta căm ghét mặt đất được trang trí bằng cỏ dại này.

Đi đi, cỏ dại, nối liền đề của ta!]

Vô số fan nhìn cỏ dại một lượt rồi lại một lần.

Thỉnh thoảng khi ngộ ra, bọn họ mừng rỡ như điên.

Nhưng nhìn lại toàn văn, lại rơi vào trầm mặc.

Cho đến khi Đại học Yên Kinh, Đại học Thủy Mộc, Đại học Phục Đại... cùng hơn mười giáo sư khoa Trung Văn của các trường đại học liên hợp thảo luận về bài "Dã Thảo", việc bình luận "15 trường đại học liên hợp phát hành chính thức xuất hiện. (Hỡi.)

Thích trọng sinh chi ngã làm thư cuồng, xin mọi người lưu lại: (m.shaige.net) Trọng sinh chi ngã làm thư cuồng thư tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.