Chương 736 / 830

Kỳ Thư số một thiên hạ

Bản dịch · 1.730 chữ

Thực tế, không chỉ có những nhà bình luận văn học này, mà rất nhiều bạn bè có nghiên cứu văn học, bọn họ đã chú ý tới tác phẩm của Kim Bình Mai.

Sự chú ý không phải vì Kim Bình Mai mà bị khóa, chú ý là vì tác phẩm của Kim Bình Mai viết quá có giá trị nghiên cứu.

Một số nhà nghiên cứu tác phẩm văn học, ngay trong ngày Kim Bình Mai bị phong ấn, đã mở lời viết một loạt các bài giải thích về Kim Bình Mai.

“Hôm nay biết Kim Bình Mai bị quốc gia phong sát, ta không đưa ra ý kiến gì về chuyện này. Nếu bàn về miêu tả diễm tình trong Kim Bình Mai, quả thực có lý do phong sát. Nhưng nếu gạt bỏ phần diễm tình trong Kim Bình Mai, Kim Bình Mai vẫn không mất là một tác phẩm kinh điển. Theo ta thấy, diễm tình trong Kim Bình Mai chỉ là phần ngắn ngủi của hắn, hắn không thể coi là tiểu thuyết diễm tình. Nếu thực sự tính toán, hắn nên tính toán tiểu thuyết thế sự. Thế tình nơi đây viết tác phẩm đề tài về cuộc sống gia đình. Sách này không chỉ miêu tả một loạt nhân vật xuất sắc, hắn còn phản ánh hiện tượng xã hội và xã hội thời Tống. Từ phương diện này, chúng ta liền có thể thấu hiểu chân lý của tác phẩm này.”

Tác phẩm đáng nghiên cứu chính là tác phẩm hay.

Vì sao bốn đại danh tác lại là danh tác, ngoài việc hắn viết tốt ra, điều quan trọng nhất là đáng để nhiều tác giả văn học nghiên cứu.

Giống như Chiến Quốc Diễn Nghĩa - một trong tứ đại danh tác của thế giới này, tuy hắn là một cuốn tiểu thuyết nhưng do miêu tả Chiến Quốc, hắn lại có thể phân tích lịch sử Chiến Quốc từ mặt khác. Đồng thời, bởi những đế vương được miêu tả trong diễn nghĩa Chiến Quốc, thông qua diễn nghĩa Chiến Quốc lại có thể thấu hiểu toàn diện hơn về môi trường chính trị thời Chiến Quốc.

Cũng vì vậy, Chiến Quốc Diễn Nghĩa đến nay truyền đời, trải qua mấy trăm năm vô số thiên tài giải đọc, vẫn có thể giải mã ra các loại ý nghĩa khác nhau.

Mà hiện tại, bộ Kim Bình Mai này dường như cũng có dấu hiệu này.

Tác giả trong văn còn nói: Kim Bình Mai miêu tả về phát tích và lịch sử thất bại của Tây Môn Khánh cả đời cùng gia đình, lấy Tây Môn Khánh làm trung tâm, một mặt phản ứng xã hội nơi phố thị, mặt khác lại miêu tả môi trường quan trường, thể hiện bối cảnh thời đại vĩ đại, phơi bày sự xấu xa và dơ bẩn của nhân gian. Tây Môn Khánh một mặt dựa vào sự giao thoa kinh tế để hối lộ địa vị chính trị. Mặt khác lại dựa vào địa vị chính trị mua được từ tốn tiền mà tham ô pháp luật, muốn làm gì thì làm, cuối cùng trở thành một tên bá chủ chuyên về tài chính, quyền lực và thế lực. Kim Bình Mai còn thông qua hoạt động giao tiếp của Tây Môn Khánh, phản ứng lên triều đình, xuống thị trấn, quyền quý quan phủ cấu kết với nhau, cá thịt bách tính, làm mọi điều ác, đây là một tác phẩm mang đầy ẩn ý châm biếm.

Ngoài ra, Kim Bình Mai còn thành công tạo dựng nên một người sống trong xã hội chân thực. Bất kể là Tây Môn Khánh hay Phan Kim Liên, bọn họ không giống với những nhân vật trong nhiều tác phẩm, bọn họ đương nhiên không thể gọi là người tốt, trên thực tế trong xã hội chúng ta lại có mấy người tốt. Cho nên, tính cách nhân vật trong cuốn tiểu thuyết này trông yin tà vô cùng, nhưng lại vô cùng chân thực. Chúng ta không kịp hỏi, chẳng lẽ, trong thực tế chúng ta không có người như vậy sao?

Đương nhiên, cách giải thích của Kim Bình Mai không chỉ dừng ở đó.

Thậm chí, đã có một số học giả cấp chuyên gia tiến vào việc nghiên cứu sâu về hoạt động của Kim Bình Mai.

Mà nghiên cứu của họ không thể so với nghiên cứu của một số tác giả văn học độc lập, còn nghiên cứu của họ thì toàn diện hệ thống hoàn chỉnh.

Giáo sư khoa Trung văn của Đại học Nam Tương là "Hàn Tân" viết một bài giải đọc Kim Bình Mai gần 20 nghìn chữ, từ mọi mặt đều được nghiên cứu kỹ lưỡng về Kim Bình Mai. Trong văn có giới thiệu, ý nghĩa sâu sắc nhất của Kim Bình Mai chính là để lộ sự tham nhũng của quan chức. "Hàn Tân" cho biết trong Kim Bình Mai có viết một câu. Phú quý ắt vì khéo léo, công danh hoàn toàn nhờ Đặng Thông Thành, "Đặng Thông" ở đây là đại diện cho tiền bạc. Các tình tiết trong sách đối với câu nói này có thể nói là thể hiện trọn vẹn.

Trong xã hội mua quan bán quan, tham ô nhận hối lộ vô cùng nghiêm trọng. Bất kể ngươi là thăng quan hay điều chuyển, đều phải dựa vào tiền bạc để lo liệu. Như Tây Môn Khánh thông qua số tiền lớn để hối lộ Thái sư triều đình, hắn đã giành được chức vụ xử lý Thiên hộ. Đồng thời, quan viên các cấp cũng lợi dụng quyền lực trong tay để tích góp tiền bạc, mà thủ đoạn sử dụng, hoàn toàn không khác gì chúng ta hiện tại. Sinh nhật Thái Kinh, Tây Môn Khánh đi đưa quà. Khi đi trên đường, gặp một nhóm bạn bè đi kinh thành, cảnh tượng vô cùng to lớn, cứ như số người đi dạo phố. Tây Môn Khánh liền hỏi, các ngươi đang đi đâu vậy. Cả nhóm người đều nhao nhao nói, là đi chúc thọ Thái Kinh. Họ hỏi ngược lại Tây Môn Khánh, hỏi Tây Môn Khánh đi làm gì, Tây Môn Khánh cũng trả lời, ta cũng đi đó.

Tham quan thu tiền tự nhiên sẽ cấu kết với thổ hào lúc đó. Tây Môn Khánh làm nhiều chuyện xấu như vậy, vì sao một chút cũng không có. Chẳng những không sao, ngược lại còn thăng tiến từng bước, chẳng phải là lạ sao. Nhưng nhìn kỹ ngươi sẽ phát hiện ra, điểm này cũng không kỳ quái. Trong vụ án Miêu Thanh mưu tài hại mạng, chủ thẩm đã nhận 100 lượng bạc của chủ phạm Miêu Thanh, mà tòng phạm không có tiền, liền phán tòng phạm thành tội chết. Cuối cùng chủ phạm vì tiêu 100 lượng bạc, ngược lại xét xử nhẹ, thậm chí là nương tay.

Đây chính là công dụng của tiền bạc.

Đương nhiên, nếu nói bộ Kim Bình Mai này của Phàm Trần Tiên Sinh chỉ là mỉa mai phê phán, thì ngươi đã đánh giá thấp Phàm Trần Tiên Sinh rồi. Trong Kim Bình Mai, tiểu thuyết thông qua số lượng lớn tình hình xã hội sinh hoạt, đã phản ánh thực tế kinh tế thương mại ở thành phố cuối Minh. Tại sao lại nói cuối cùng, không phải thời Tống. Thực tế, câu chuyện của Kim Bình Mai kể về thời Tống, nhưng nếu nhìn kỹ ngươi sẽ phát hiện tình hình xã hội thực tế và nhân văn trong câu chuyện không phải của thời Tống, mà là nhà Minh. Còn về lý do Phàm Trần Tiên Sinh viết như vậy, người viết tạm thời không thể biết được. Tuy nhiên, chúng ta tạm thời không cần cân nhắc lý do này, trong tiểu thuyết đã miêu tả vô cùng chi tiết về kinh tế thương mại thời mạt Minh.

Như trong sách, tại thành phố Lâm Thanh, nơi thương nhân qua lại, nơi xe cộ, có ba mươi hai con hẻm Hoa Liễu, bảy mươi hai tòa Cung Huyền Lâu. Lần thứ 92, Tây Môn Khánh Tử kế thừa sự nghiệp của cha, mở một tiệm thuốc sống trước cổng huyện Thanh Hà. Sau này tiệm thuốc sống vốn là 5000 lượng bạc; mở tiệm in, trang sức trang sức, đồ cổ thư họa, đồ vật chơi tốt. Lần thứ 20, lại tốn 450 lượng bạc thâu chuỗi sợi tơ do thương nhân Hà Quan Nhân của Hồ Châu mang đến, lợi dụng căn phòng trống ở phố Sư Tử trong khu phố náo nhiệt mở tiệm len, việc kinh doanh cực kỳ tốt: không chỉ bán sợi tơ ở nơi khác, mà còn thuê người nhuộm tơ, làm gia công, một ngày bán được mấy chục lượng bạc, không thành vấn đề...

Những miêu tả môi trường kinh tế thương mại này, không chỉ hiện ra chân thực kinh tế xã hội triều Minh, mà còn lợi hại hơn là, nếu không có người nghiên cứu lịch sử chi tiết đến mức ngươi căn bản viết cũng không ra được.

Ngoài ra, trong sách đối với chế độ thê thiếp của xã hội lúc bấy giờ cũng giữ thái độ phê bình vô cùng...

Rảnh rắn rắn, một bộ giải mã gần hai vạn chữ.

Bất quá, nếu ngươi không hiểu được thượng văn, vậy cũng không sao.

Giáo sư Đại học Nam Tương Hàn Tân ở cuối cùng còn viết một câu đánh giá rất rõ ràng và thẳng thắn.

Kim Bình Mai vốn là một tác phẩm vĩ đại, nhưng mà trong văn bản lại có nét diễm tình thách thức thần kinh toàn bộ người Hoa Hạ. Nếu chúng ta có thể nhìn thẳng vào vấn đề mà Hoa Hạ chúng ta suốt hơn năm ngàn năm qua vẫn không dám nhìn thẳng, thì "tính". Như vậy, Kim Bình Mai nói nó là "Thiên Hạ Đệ Nhất Kỳ Thư" cũng không quá lời.

Thích trọng sinh chi ngã làm thư cuồng, xin mọi người lưu lại: (m.shaige.net) Trọng sinh chi ngã làm thư cuồng thư tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.