Chương 778 / 830

Ngay từ thời kỳ đầu thời kỳ cổ đại, ai truyền đạo cho nàng?

Bản dịch · 1.685 chữ

"Thiên Vấn" là tác phẩm tiêu biểu của thi nhân nổi tiếng Khuất Nguyên kiếp trước, cũng là tác phẩm có sức hút và khí phách nhất Khuất Nguyên.

Thiên Vấn ở đây, không phải trời đang tìm kiếm, mà là hỏi trời. Nhưng vì trời quá tôn quý, không thể hỏi trời rõ ràng như vậy, nên mới gọi là Thiên Vấn. Bối cảnh của bài thơ này là Khuất Nguyên bị quốc vương nước Sở lưu đày, trong lòng khổ sở không được như ý, mỗi ngày đều hoang mang giữa núi rừng, lang thang trên thảo nguyên, bỗng có một ngày, Khuất Nguyên đến tông miếu của tiên vương nước Sở, trong tông miếu miêu tả thần linh thống trị thiên địa, hình ảnh vô cùng xinh đẹp, hình tượng thần kỳ quỷ dị, có thể nói là khéo léo tuyệt luân. Lại có một vài bức tranh vẽ về tiên hiền quân vương thời cổ đại, Khuất Nguyên xem xong bốn phía bỗng có cảm giác, bèn viết một đoạn văn tự lên bích họa để trút bỏ nỗi phẫn uất của mình.

Đoạn văn tự này được gọi là Thiên Vấn.

Khác với tất cả thi thể trước đây, cũng khác với những bài thơ thơ thơ thơ thơ thơ thơ thơ thơ xuất hiện trước đây của Khuất Nguyên.

Cách thức Thiên Vấn sử dụng là Tứ Ngôn Thi Thể, nhưng lại khác biệt với Tứ Ngôn Thi Thể.

Trong bài thơ Tứ Ngôn này, toàn bộ thiên Vấn hoàn toàn mang phong cách hỏi đến cùng, khiến người ta phải kinh ngạc thán phục.

Lại bởi vì Khuất Nguyên chính là quý tộc của Sở quốc, còn là hậu duệ Vương thị, lại thêm là thế gia thiên văn, từ nhỏ đã nghiên cứu thiên văn tinh tượng, cổ điển tiên hiền, đối với thiên văn học, đối với kinh điển tiên hiền có nghiên cứu vô cùng thâm hậu. Cho nên, trong Thiên Vấn, Khuất Nguyên đã sử dụng lượng lớn thuật ngữ thiên văn, cùng với thần thoại càng thêm động lòng người, từ đó bắt đầu toàn bộ cảnh tượng vượt qua thời gian, vượt qua không gian, cấu tạo một cảnh giới rộng lớn không thể tưởng tượng nổi.

Chỉ cần là bất kỳ ai thuận miệng đọc một lần, cho dù không biết ý nghĩa của bài thơ này, đều sẽ bị bài thơ này chinh phục.

Thực tế đúng là như vậy.

Đúng lúc mọi người còn đang bàn luận về "cỏ dại", một bài "Thiên Vấn" đột ngột xuất hiện.

Khi đám fan của Thu Thủy thử thưởng thức Thiên Vấn, gần như tất cả mọi người đều bị bài thơ này làm cho chấn động.

Nói: Toại Cổ sơ khai, ai truyền đạo cho?

Trên dưới chưa hình, sao lại để khảo nghiệm?

Minh Chiêu tối tăm, ai có thể cực được?

Phùng Dực duy nhất hình tượng, làm sao biết được?

Bài thơ này có ý gì?

Không biết.

Đúng vậy.

Chỉ là không biết.

Rất nhiều người dù có đọc bài thơ này, nhưng bọn họ vẫn không thể hiểu rõ bài thơ này có ý nghĩa gì.

Nhưng không biết ý nghĩa của bài thơ này cũng không có nghĩa là bọn họ không biết sự rộng lớn của bài thơ này.

Cho dù là bọn họ cái gì cũng không hiểu, nhưng bọn họ lại biết được khí thế vô biên mà bài thơ này tỏa ra.

Đúng như câu đầu tiên "Tế Cổ sơ khai, ai truyền đạo chi" đọc câu này cảm giác giống như lời nói của một vị thánh nhân nào đó thời viễn cổ vậy.

Đây đâu phải là thơ gì?

Đây là âm thanh của chư tử, đây là lời của thánh nhân.

"Các huynh đệ, đừng dịch cho ta bài thơ này là có ý gì, nói thật, ta không muốn hiểu."

"Đúng vậy, cũng không cần phiên dịch cho ta, ta nghĩ, bài thơ này không ai có thể phiên dịch."

"Ta đã nghi ngờ, đây còn là thơ do nhân loại làm ra sao?"

Hướng về phía Thiên Vấn và đám fan của Thu Thủy hỏi.

"Hoặc là, ai có thể nói cho ta biết, Thu Thủy tiên sinh rốt cuộc là ai?"

Thu Thủy tiên sinh rốt cuộc là ai?

Cái này thoạt nhìn hỏi có vấn đề.

Thu Thủy tiên sinh chẳng phải chính là Thu Thủy tiên sinh sao?

Kỳ thực, câu nói này đám sắt của Thu Thủy lại hiểu rõ hơn ai hết.

Trước đây bọn họ vẫn luôn cảm thấy Thu Thủy tiên sinh là tiên nhân, nhưng lý trí nói cho bọn họ biết, Thu Thủy tiên sinh chẳng qua chỉ là triết nhân lợi hại hơn bọn họ mà thôi. Tuy triết nhân thoạt nhìn cũng không khác gì tiên nhân và thánh nhân, nhưng triết nhân dù sao vẫn là người.

Nhưng hiện tại lại khác rồi.

Sau bài Thiên Vấn này, tất cả mọi người đều không dám tin, rốt cuộc Thu Thủy tiên sinh có còn là người hay không.

Hắn có thật sự là tiên không?

Một nghi vấn kinh thiên, cứ thế xuất thế.

......

"Ta cho rằng nguyên nhân Thu Thủy tiên sinh viết cỏ dại là vì phẫn nộ với hiện trạng."

"Ta không tán thành, ta cho rằng Thu Thủy tiên sinh tự ví mình là cỏ dại chỉ để dạy thế nhân đừng từ bỏ chiến đấu."

"Kỳ thực ta cho rằng cỏ dại cũng không bi thương, ngược lại là một bài ca hy vọng."

"Ta phản đối..."

Mười lăm sở giáo sư ngồi cùng một chỗ, mặc dù trước đó thảo luận ba ngày, miễn cưỡng dịch ra được cỏ dại. Nhưng, đây chỉ là hiểu rõ ý nghĩa trên mặt chữ thảo dại. Nhưng cỏ dại chân chính đại diện cho cái gì, vì sao Thu Thủy tiên sinh lại viết cỏ dại, tâm thái của Thu Thủy tiên sinh lúc viết cỏ dại lại bị đè nén như vậy... đủ loại vấn đề đều không hiểu rõ.

Cho nên, cho dù các giáo sư đã phân tích cỏ dại một lần, nhưng kỳ thật vẫn chưa thực sự hiểu rõ cỏ dại. Nhưng không hiểu thì không sao, sau này còn nhiều thời gian để mọi người phân tích. Nhẹ nhàng gõ gõ mặt bàn, giáo sư khoa Trung Văn của Đại học Thủy Mộc nói: "Các vị, mọi người tạm dừng một bước, chúng ta vẫn nên đến thưởng thức một bài thơ của tiên sinh Thu Thủy."

"Thu Thủy tiên sinh làm thơ rồi?"

Vừa nói đến thơ Thu Thủy, một đám giáo sư trong nháy mắt ngừng tranh luận.

Thế giới này tuy rằng có rất nhiều rất nhiều thơ, không nói trong lịch sử có nhiều kinh điển như vậy, cho dù là trong thực tế cũng có hai vị đại gia thơ từ là Hoàng Nhất Phàm, phàm trần. Nhưng mà, nếu thật sự so sánh, muốn nói thơ, mọi người khâm phục nhất vẫn là Thu Thủy.

Bất kể là "Giết sạch trăm vạn binh lính thi đàn" trước đây hay "Hắc Dạ đã cho ta đôi mắt đen", hay là "Thiên Thượng Bạch Ngọc Kinh", bài thơ do Thu Thủy viết vẫn luôn là thành tựu cao nhất của thi đàn đương thời.

Chỉ là đáng tiếc, Thu Thủy tuy đại biểu cho thành tựu cao nhất của thi đàn, nhưng Thu Thủy lại không thường xuyên làm thơ, hắn thích nhất là viết tán văn, hắn thích nhất là viết triết học. Nay, lại xuất hiện một bài thơ của Thu Thủy, các giáo sư của các trường đại học sao có thể không kích động.

Thích trọng sinh chi ngã làm thư cuồng, xin mọi người lưu lại: (m.shaige.net) Trọng sinh chi ngã làm thư cuồng thư tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

"Đúng vậy, vừa mới công bố."

Hình Nghệ gật đầu, chuột nhẹ nhàng điểm một cái, trên màn hình lớn liền hiện ra một tác phẩm: Thiên Vấn.

Thiên Vấn!

Chỉ là vừa nhìn tiêu đề, không ít giáo sư trong lòng rùng mình.

Ngay sau đó, vẻ mặt nghiêm túc tiếp tục nhìn tiếp.

Nhìn thế này, tất cả giáo sư ngồi mười lăm trường đại học đều không còn gì để nói.

Phòng họp rộng lớn giờ đây im phăng phắc.

Một lát sau, có giáo sư ánh mắt tỏa ra cuồng nhiệt vô cùng, như thể nhìn thấy một quyển thiên thư tuyệt thế.

Cũng có giáo sư chống hai tay lên bàn, sợ một cái không tốt, mình sẽ kích động ngã xuống đất.

Còn có giáo sư nuốt nước bọt, nhìn bài thơ này, muốn nói lại không dám nói.

Bài thơ này, hoàn toàn vượt quá trình đánh giá của bọn hắn.

Đối với bài thơ này, bọn họ hầu như không dám nói bất kỳ một chữ nào.

Dường như, bài thơ này cũng giống như "đạo đại học" do Thu Thủy tiên sinh viết năm xưa, thật khiến người ta động lòng người.

Không, nếu xét từ sức chấn động mà nói, bài thơ này còn bùng nổ hơn cả 《Đại Học Chi Đạo》.

"Đây còn là thơ mà nhân loại có thể viết ra sao?"

Một giọng nói vang lên trong đầu đám giáo sư.

Giống như người bình thường, đâu phải là bọn họ, bài thơ này cũng hoàn toàn lật đổ sự lý giải của hắn đối với thơ.

Bọn họ thật sự không thể tin rằng nhân loại có thể viết ra một bộ thơ hùng vĩ như vậy.

Vấn đề đặt ra là.

Đã là Thu Thủy tiên sinh không phải người.

Vậy thì, Thu Thủy tiên sinh rốt cuộc là ai? (Nào)

Thích trọng sinh chi ngã làm thư cuồng, xin mọi người lưu lại: (m.shaige.net) Trọng sinh chi ngã làm thư cuồng thư tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.