‹ Trần Duyên

Chương 35 / 271

Chương Mười lăm Nhân Gian Trung Trung

Bản dịch · 2.231 chữ

Trương Ân Ân miệng khô khốc, nhất thời không nói nên lời, hồi lâu mới nói: "Đúng vậy."

Đôi mắt nàng tựa nước gợn sóng, dịu dàng nhìn Trương Ân Ân như nhìn thấu toàn thân nàng từ trong ra ngoài, rồi mới nở nụ cười rạng rỡ: "Quả là tiểu tử xinh đẹp. Thấy ngươi còn nhỏ đã dám một mình thâm nhập Trấn Tâm Điện, chẳng lẽ không sợ chết, hẳn chỉ là không biết trời cao đất dày mà thôi. Ừm, tiểu tử, ngươi là đệ tử yêu quý của lão đạo chưởng mạch nào? Lén lút vào cấm địa, bị trừng phạt này... thật không nhỏ đâu."

Những lời này được nữ tử này thốt ra, không những không khơi dậy được tính khí ngang ngược vô lý của đại tiểu thư Trương Ân Ân, ngược lại còn khiến Trương Ân Ân hai má đỏ bừng, thần hồn sa sút.

Trương Ân Ân càng nhìn nữ tử kia, càng hoảng hốt ý loạn, miệng khô lưỡi, không khỏi nghiêng ánh mắt sang một bên. Nàng lập tức cảm thấy mất hết khí thế, ngoài miệng mạnh mẽ nói: "Ngươi chẳng qua là yêu vật bị Đạo Đức Tông ta bắt, còn dám nói hươu nói vượn như thế! Ta... ta đương nhiên là phụng mệnh đến đây, sao lại là trộm vào cấm địa chứ?"

Nhưng ngoài miệng nàng tuy cứng rắn, nhưng rốt cuộc vẫn không dám liếc nhìn nữ tử kia một cái.

Nữ tử kia khẽ cười, nói: "Tiểu nhân không giữ được bình tĩnh! Ngươi đã lén vào Trấn Tâm Điện tuyệt địa này, ắt có điều cầu xin. Ngươi muốn gì, không ngại nghe thử xem."

Giọng nàng tựa châu ngọc rơi trên đĩa ngọc, từng chữ tròn trịa mềm mại, từng nhịp đập vào tim Trương Ân Ân, tựa hồ chạm phải chỗ ngứa mà bình thường hoàn toàn không nhận ra. Trương Ân Ân chỉ cảm thấy từng khúc xương quanh người như đều ê ẩm, phiêu dật phiêu dật, hoàn toàn không có chút sức lực nào, mặt đỏ bừng, không kìm được mà không còn chút bình tĩnh nào.

Trương Ân Ân thở dốc, mềm nhũn yếu ớt nói: "Ta nghe nói hồ yêu đắc đạo... không, hồ... đều có bản lĩnh đặc biệt, có thể sai khiến nam tử thiên hạ..."

Nữ tử nghe xong lại khẽ cười, tiếng cười mảnh như sợi tóc, khiến hai chân Ân Ân run rẩy, đứng không vững suýt ngã xuống. Nàng cười vài tiếng rồi mới dịu dàng nói: "Hóa ra ngươi vì chuyện này. Vậy ngẩng đầu lên nhìn ta!"

Trương Ân Ân không hiểu chuyện gì ngẩng đầu lên, đón lấy đôi mắt sáng như sao mai của nữ tử kia, trong khoảnh khắc chỉ cảm thấy trong đầu ầm một tiếng, thần trí thanh minh đột nhiên rơi vào hỗn độn, không nghĩ rõ được gì nữa. Chỉ cảm thấy một trận quang ảnh nổ tung trước mắt, Lục Ly biến ảo, rực rỡ mê loạn.

Giữa ánh sáng và bóng tối trùng điệp, hắn một thân sát khí đi về phía mình, trên thanh sam rách nát khắp nơi, vết máu loang lổ, gần như thành huyền sam.

Cảnh tượng này, tựa như con câu trắng qua khe hở, thoáng chốc đã qua.

Trong nháy mắt, Trương Ân Ân đã hoàn hồn, chỉ cảm thấy toàn thân mềm nhũn, mồ hôi lạnh dần túa ra, đã không còn nửa điểm sức lực, suýt ngất đi.

Thấy cảnh này, nữ tử kia trong lòng đã hiểu rõ, không kìm được thở dài một tiếng, nói: "Ngươi thiên tư tuyệt hảo, tâm địa lại thuần trắng như giấy, vốn là một người đáng yêu chưa trải qua sương gió sương lạnh giá, không hiểu thiên hạ ly hận tình si. Nhưng ngươi hiện giờ trong lòng lo lắng, giữa mày mắt lại có một tia oán khí mơ hồ, hẳn là trái tim kia đã sớm đặt ở trên người một người khác. Nếu ngươi đã đến cầu xin ta đạo sai khiến nam tử, hẳn là muốn đền bù cho tương tư."

Trương Ân Ân lập tức mặt đỏ bừng, nhổ một tiếng, nói: "Toàn nói bậy, mới không phải như ngươi nghĩ đâu! Ta sẽ không đi quyến rũ nam nhân, ta chỉ là... chỉ là..."

Nàng chỉ là nửa ngày, rốt cục thấp giọng thở dài nói: "Là có một người như vậy, ta nằm mơ cũng muốn thắng được hắn, cho dù là một lần cũng tốt. Nhưng mà đạo hạnh của hắn tinh tiến thật sự quá nhanh, nếu chỉ dựa vào Tam Thanh Chân Quyết, ta sợ là vĩnh viễn cũng không thắng được hắn. Nhưng bất luận như thế nào... Bất luận như thế nào ta cũng phải thắng hắn một lần! Nghe nói hồ tu hành có đạo đều có bí thuật bất truyền, có thể sai khiến nam tử thiên hạ, ta muốn biết nếu lấy thuật này làm bằng chứng, có thể thắng được hắn một lần hay không."

Nữ tử kia khẽ lắc đầu, chậm rãi thở dài: "Tiểu nhân nhi, ngươi chưa trải sự đời, sao biết được hung hiểm trong một chữ này? Nam tử trong thiên hạ này, ai mà chẳng phụ lòng bạc hạnh, lạnh lùng vô tình? Ngươi thắng hắn một lần, lại thua cả đời cùng hắn, có tội gì?"

Trương Ân Ân dường như giật mình, suy nghĩ hồi lâu, mới cố gắng biện bạch: “Ta là người tu đạo, làm gì có tình gì chứ yêu. Ta chỉ là trong lòng không phục, nhất định phải tìm chút thủ đoạn lợi hại để thắng hắn một lần mà thôi.”

Nữ tử kia lại thở dài, cũng không nói toạc ra, chỉ nhẹ giọng nói: "Nếu ta vừa rồi ảo ra thú gầm đều dọa ngươi không đi được, hẳn là tâm ý của ngươi đã quyết. Thôi, thôi. Dù sao sau khi tỷ tỷ Đát Kỷ nhà mình hủy đi tiền triều, danh tiếng Hồ tộc ta mê hoặc thiên hạ đã không trốn thoát được, cũng không phải là nhiều một lần nhỏ bé này. Nếu ngay cả thiên hạ đều có thể loạn được, thắng được một nam tử nhỏ bé, thì có gì đáng nói? Chỉ là ngươi nghĩ được thuật điều khiển nam tử của tộc ta, chút thành ý này cũng còn chưa đủ."

Trương Ân Ân cắn môi dưới, nói: "Phải thành ý như thế nào mới tính là đủ?"

Nữ tử kia thản nhiên nói: "Lông rào trước mặt ta không khóa, ngươi chỉ cần mở nó ra, đi đến trước mặt ta là được."

Trương Ân Ân giật mình. Nàng dù có không hiểu trời cao đất dày, cũng biết con yêu hồ bị khóa trong Trấn Tâm Điện này thực có đạo hạnh trên ngàn năm, cho dù mười Trương Ân Ân cũng có thể nuốt chửng. Nữ tử này đứng trong lao thủy chung không nhúc nhích một bước, tự nhiên là bị thủ đoạn lợi hại cấm chế, nếu ta mạo muội đi đến trước mặt nàng, chẳng phải là dê vào miệng hổ sao?

Ngay trong lúc Trương Ân Ân còn đang do dự, cảnh tượng đối đầu với Kỷ Nhược Trần trong kỳ thi cuối năm đột nhiên hiện lên trong đầu. Sát khí quanh người Kỷ Nhược Trần lan tỏa, bước đi bình tĩnh, cầm kiếm mà đến. Nhưng điều khiến nàng kinh hãi không phải sát khí lạnh lẽo, cũng không phải áo xanh nhuốm máu, mà là đôi mắt kia của hắn.

Đôi mắt ấy, thản nhiên, hờ hững, tuy nhìn thấy Trương Ân Ân, nhưng vẫn không buồn không vui, không vướng bận.

Đôi mắt kia, lại khiến Trương Ân Ân trong khoảnh khắc tim run rẩy tay mềm, suýt chút nữa không nắm nổi thanh mộc kiếm trong tay.

Nghĩ đến đây, trong lòng Trương Ân Ân chợt động một ý khó hiểu, lại từ xuyên qua đại sảnh, kéo song sắt ra, đứng trước mặt nữ tử kia.

Thích Trần Duyên xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các của Trần Duyên Thư nhanh nhất trên mạng.

Nữ tử kia thở dài một tiếng, không nói một lời, chỉ nhẹ nhàng nhấc lên một đôi tay ngọc ngà mè, vuốt lên khuôn mặt Trương Ân Ân. Đầu ngón tay nàng mát lạnh như băng, ngưng tụ như ngọc, lượn lờ trên làn da của Trương Ân Ân. Cảm giác lạnh lẽo trơn trượt, khiến Trương Ân Ân cảm thấy thoải mái không nói nên lời, trong lúc mơ hồ lại có chút mê say.

Chẳng biết từ lúc nào, nữ tử kia đã thu tay về, hai mắt mơ màng, tựa như xuyên qua ngàn núi vạn nước, rơi xuống nơi xa không biết tên. Hồi lâu sau, nàng mới thở dài một tiếng, hỏi: "Ngươi tên gì, là đệ tử của ai?"

"Trương Ân Ân, gia phụ Trương Cảnh Tiêu, hiện giờ chấp chưởng Thái Tuyền cung."

Nữ tử kia khẽ nhíu mày, nói: "Trương Cảnh Tiêu... sao chưa từng nghe nói qua nhân vật như vậy?" Nàng chợt giật mình, cười khổ một cái, nói: "Ta lại ngốc! Ta đã đứng trong Trấn Tâm Điện hơn năm trăm năm, chân nhân chấp chưởng Thái Tuyền Phong sớm nên đổi qua vài nhiệm kỳ rồi."

Nói xong, nữ tử kia lại chìm vào trầm tư, dường như trong lòng có vô số chuyện. Chưa đầy, môi son của nàng mở ra, khẽ hát: "Phương Bắc có giai nhân, tuyệt thế mà độc lập. Một khi ngắm thành người, lại ngắm thêm nước. Thà rằng nghiêng thành cùng nghiêng nước? Giai nhân khó mà có được..."

Giọng nàng như ngọc, hoàn toàn xứng danh thiên âm nhân gian, thế thì thôi đi. Trương Ân Ân cũng từng nghe qua bài cổ từ tiền triều, trong lời vốn mang ý tán thưởng, lại ngầm cho hưởng thịnh thế phồn hoa. Thế nhưng khúc ca này khi nữ tử cất lên lại trăm mối khúc quanh, ai oán muốn tan biến, trong đó ẩn chứa vô số tang thương. Đến khi hát đến đoạn cuối, đã đến đoạn cuối, khúc nhạc đã tan biến, dư âm vẫn quanh quẩn không dứt.

Trương Ân Ân đã sớm nghe đến ngây dại.

Đợi đến khi dư âm tan hết, nữ tử kia mới nói: "Ân Ân, ngươi trời sinh xinh đẹp, nền tảng là cực tốt. Nếu có được bí thuật của tộc ta, chỉ cần có thời gian, khuynh quốc khuynh thành, tự nhiên không phải chuyện khó. Nhưng đến ngày đó, ngươi khó mà nghe được một câu chân thật, nhận được một phần chân tình. Tư thái tuyệt thế, thật là đạo tự rước họa vào thân. Ngươi hãy nhớ lời ta nói hôm nay! Nếu có một ngày tâm thần ngươi dao động, hãy nghĩ đến cảnh ngộ của ta lúc này, có thể cảnh giác."

Trong lúc nói chuyện, trong phòng giam đột nhiên biến đổi cảnh sắc, phòng giam vốn rộng rãi ngăn nắp, trong phút chốc trở nên âm u đáng sợ vô cùng. Bốn bức tường phòng giam đều được xây bằng một khối đá lớn một phương, màu nâu đen. Nữ tử kia vẫn váy trắng như tuyết, phía sau lại có thêm chín cái đuôi cáo xinh đẹp, xếp thành hình quạt, bị chín chiếc đinh thép to bằng cánh tay lần lượt đóng đinh trên vách đá!

Đâm thép vào tường, vẫn có thể thấy chín vết đen nâu, men theo tường uốn lượn đi xuống.

"Cái này..." Trương Ân Ân nhất thời không nói nên lời, nàng lúc này mới hiểu vì sao nữ tử kia lại đứng tại chỗ, không nhúc nhích.

Trong chớp mắt, trong phòng giam đã khôi phục nguyên trạng, nữ tử kia đứng đó yểu điệu, đẹp đến mức không gì sánh được. Nàng nói: "Ân Ân, sau này mỗi khi bảy ngày, ngươi phải đến Trấn Tâm Điện một lần, ta sẽ truyền cho ngươi bí thuật Thiên Hồ, dạy ngươi cách khống chế nhân tâm chi đạo."

Trương Ân Ân giật mình, nói: "Mỗi ngày bảy ngày lại đến một lần? Sao có thể như vậy? Ta chính là giấu cha lén vào đây."

Nữ tử kia cười nhạt một tiếng, nói: "Không sao. Ngươi chỉ cần nói cho phụ thân ngươi ta sẽ truyền cho ngươi dùng thuật, thứ lỗi hắn sẽ không ngăn cản ngươi vào Trấn Tâm Điện này. Thời gian không còn sớm, ta đưa ngươi về trước đi."

Lời vừa dứt, trước mặt Trương Ân Ân sương mù phun trào, bốc hơi cuồn cuộn, trắng xóa một mảnh. Đợi đến khi sương mù tan hết, Trương Ân Ân đã đứng giữa Trấn Tâm Điện.

Nàng đứng ngây người, lòng rối như tơ vò, mãi đến khi trăng ngả về phía tây, mới khẽ thở dài một tiếng, rời khỏi Trấn Tâm Điện thanh tịch cô tuyệt này.

Một năm này, Trương Ân Ân mới mười sáu tuổi.

Thích Trần Duyên xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các của Trần Duyên Thư nhanh nhất trên mạng.