Chương 44 / 65

Chương 44: Biết không + Nữ chính sáng tác của Hồng Lâu Mộng 31

Bản dịch · 2.036 chữ

Khi hôn sự của Giả Nghênh Xuân được định đoạt, mỗi lần bà Giả dùng bữa với dì Tiết, thỉnh thoảng lại nhắc đến một câu Tiết Bàn tuổi không còn nhỏ nữa, sao vẫn chưa xem nhau?

Tiết di mẫu thì mỗi lần đều đánh đố, chẳng qua là chưa đến lúc, lại nói khi còn nhỏ có một hòa thượng nói để Tiết Bàn tối cưới vợ vài năm.

Giả mẫu muốn đuổi Tiết gia đi, nhưng Tiết di ma không tiếp chiêu, bộ dạng vô liêm sỉ.

Lâm Đại Ngọc đã mười lăm tuổi, hiện tại thời gian ở trong Vinh Quốc phủ ngắn đi, theo Văn Tâm Nguyệt học tập các hạng mục quản gia.

Giả mẫu bận xong chuyện của Giả Nghênh Xuân, nghĩ đến hôn sự của hai Ngọc Nhi, nếu hai nàng có thể thành công, Bảo Ngọc nửa đời sau cũng không phải lo lắng.

Sau khi hẹn Lâm Như Hải bàn chuyện này, Lâm như Hải đánh giá Giả Bảo Ngọc không tốt lắm, nhưng cũng có danh tiếng dễ nghe hơn một chút so với những công tử bột của các hầu phủ khác, quan trọng là Giả bảo Ngọc và Lâm Đại Ngọc có tình nghĩa.

Giả Nguyên Xuân sau khi thất sủng trong cung, muốn từ nhà dùng chút sức, liền viết thư, để mấy tỷ muội và Bảo Ngọc ở chung trong Đại Quan Viên.

Nếu mấy tỷ muội nhà họ Giả có thể đốc thúc Bảo Ngọc học tập, Bảo ngọc đỗ tiến sĩ, địa vị của nàng cũng có chút cao hơn.

Vì quan hệ của Lâm Hàm Ngọc, ngược lại ba người Tiết Bảo Thoa, Lâm Đại Ngọc và Sử Tương Vân không ở trong Đại Quan Viên, chỉ để cho tỷ muội Tam Xuân, Lý Hoàn dẫn Giả Lan và Giả Bảo Ngọc vào ở.

Tin tức truyền đến Vinh Quốc phủ, Tiết di ma đang trò chuyện phiếm với Vương phu nhân.

Sắc mặt Tiết di mẫu lập tức cứng đờ vài phần, Tiết gia bọn họ ở Đại Quan Viên cũng bỏ ra tiền bạc, kết quả Giả Nguyên Xuân căn bản không nghĩ tới Tiết Gia bọn hắn.

“Nếu tiểu chủ đã có ý này, vậy thì cùng lão gia thương lượng một ngày, để Bảo Ngọc và mấy tỷ muội chuyển vào đi.” Vương phu nhân trả lời người hầu.

Đợi người truyền lời xuống, Vương phu nhân mới quay sang Tiết di ma: “Ta vốn định để Bảo nha đầu cùng chuyển vào Đại Quan Viên ở, không ngờ...”

“Ý của quý nhân, chúng ta cũng hiểu rõ, Bảo nha đầu cũng lớn rồi, chuyển đến vườn ở không thích hợp, chỉ là gần đây học thức của Bảo Ngọc lại lơi lỏng, vẫn cần một người có thể khuyên Bảo ngọc đọc sách mới tốt.”

Giả Bảo Ngọc trước đó lại bị Cổ Chính quở trách một trận, trong Vinh Quốc phủ không có bí mật, nhất thời mọi người đều biết.

Nói đến chuyện này, Vương phu nhân cũng cảm thán, Bảo Ngọc là người thông minh, nhưng tính cách hiếu động, không thể tĩnh tâm, hơn nữa có người chơi đùa với Bảo ngọc ở đây, thật sự là làm hư bảo ngọc của nàng.

“Muội muội, tâm tư của ta cũng ở đây, nếu Bảo nha đầu có thể khuyên Bảo Ngọc đọc sách thì không còn gì tốt hơn.” Vương phu nhân ưng ý con dâu Tiết Bảo Thoa này.

Nhưng trong lòng hắn hiểu rõ, Lâm Đại Ngọc và Giả Bảo Ngọc có thể thành tựu tốt nhất, nhà họ Lâm đã dậy rồi, biết đâu là ngoại gia của hoàng đế tương lai.

Tiết di ma thấy Vương phu nhân lại một lần nữa khẳng định mình, trong lòng an ổn hơn chút, nhưng Tiết Bàn tuổi không nhỏ, đã hai mươi hai rồi, nên tìm một người con dâu.

Nhờ người đến nói chuyện cưới hỏi cho Tiết Bàn, lại kéo mặt mũi Vinh Quốc phủ, trong lúc nhất thời có mấy mối hôn sự leo lên, nhưng đều là con gái của một số thương nhân.

......

Trong cung, Lâm Hàm Ngọc nhìn cuốn sổ sách trong tay, những cuốn này quả thực rất mờ ám.

“Thục phi nương nương, Lâm gia truyền tin tới.” Thanh Hòa đưa bức thư trong tay cho Lâm Hàm Ngọc.

Nhận lấy, mở ra, không ngờ Lâm Như Hải muốn làm mai cho Lâm Đại Ngọc, nhưng Lâm Đái Ngọc và Giả Bảo Ngọc một bộ tình thâm nghĩa trọng, muốn để tỷ tỷ này của nàng điều hòa cho hắn.

Trong thư còn nhắc đến chuyện Giả Bảo Ngọc không học không hành, thực sự không thích hợp trở thành phu quân của Lâm Đại Ngọc. Lâm Như Hải đối với Lâm Đái Ngọc và hai anh em họ hoàn toàn khác biệt.

"Đã tình thâm nghĩa trọng, vậy thì ban hôn cho bọn họ là được." Lâm Hàm Ngọc vẫy tay.

“Đúng rồi, quốc vương và quốc gia trong Biện Kinh thế nào rồi?”

Tuy rằng hiện tại quan gia đã có ba người con trai, nhưng nàng vẫn lo lắng mấy vị tông thân sẽ mưu phản, dù sao quan phủ đối với tông Thân rất nhân từ.

Trước đó không lâu quan gia phái Ung Vương đi phía tây đánh trận, lúc này đoán chừng đã giao chiến một hồi lâu rồi, chỉ là không biết như thế nào?

“Nô tỳ nghe ngóng được chiến tranh phía tây, liên tiếp bại trận, tâm trạng của quan gia đoán chừng không tốt lắm.”

"Không tốt lắm? Được rồi, để cho người dưới chú ý một chút, nếu phạm vào quan gia, ta không cứu được các ngươi đâu."

Còn về sổ sách hoàng cung, Lâm Hàm Ngọc bảo người dưới quyền đi điều tra kỹ lưỡng, bắt ra kẻ giở trò.

Tiền triều, quan gia nổi trận lôi đình, trong hoàng cung, Lâm Hàm Ngọc tra ra không ít người, những ai có vấn đề đều thay thế hết, bao gồm cả hoàng thương, bên trong bao trùm cả Tiết gia.

Mấy năm nay Tiết gia suy tàn, chất lượng thương nhân không được, vốn đã sớm nên đổi rồi, nhưng Tiết Gia lại có Vinh Quốc phủ, Ninh Quốc Phủ, Vương gia, người phụ trách thu mua sợ đắc tội với người khác, cho nên mới không thay thế Tiết Môn.

Hoàng hậu vốn là thế gia công huân, đương nhiên sẽ không đắc tội bọn họ, cộng thêm vật phẩm mua sắm đều là đồ nhỏ, liền nhắm một mắt mở một con mắt.

Lâm Hàm Ngọc không thể chịu đựng nổi những người này, sau khi bàn bạc với Miêu Đức Phi một phen liền trực tiếp thay thế.

Tiết gia mất đi thân phận hoàng thương, vốn dĩ không thể so sánh với các thương hộ khác, nay không còn thân là hoàng buôn, việc làm ăn trực tiếp bị chém ngang lưng.

Tiết gia tự nhiên sốt ruột, Tiết di ma chỉ có thể càng bám víu vào Vinh Quốc phủ, Giả mẫu lại mượn chuyện yến tiệc cua, châm chọc Tiết tộc một phen, mà Tiết thị vẫn không lên tiếng.

Đại Quan Viên này, Lâm Đại Ngọc không ở vào, Sử Tương Vân và Tiết Bảo Thoa đương nhiên không có khẩu dụ của Giả Nguyên Xuân, không dám vào ở.

Ngày thường, Tam Xuân tổ chức thi xã sẽ mời Đại Ngọc, Sử Tương Vân, Tiết Bảo Thoa đến Đại Quan Viên.

Bởi vì chỉ có một Giả Bảo Ngọc là nam, vì danh tiếng của mấy chị em, Giả mẫu đã tăng cường quản chế đối với Đại Quan Viên, có thể nói Đại Quán Viên chủ yếu thuộc quyền quản lý của Giả Mẫu.

Giả mẫu biết rõ Giả Bảo Ngọc đối xử với mấy cô nương khác nhau, nhưng người ngoài không biết, cộng thêm Giả Nghênh Xuân vẫn có hôn ước, sợ Cổ Bảo ngọc làm hỏng chuyện.

Nhưng mà, chuyện thi xã bình thường một năm tổ chức một hai lần, dù có chút lời đàm tiếu truyền ra ngoài cũng sẽ không nói gì.

Đại Ngọc hiện nay đều đang ở Lâm gia, bầu bạn với Lâm Như Hải, thường xuyên đến thăm Giả mẫu, nhưng sẽ không qua đêm tại Vinh Quốc phủ.

Qua lại vài lần, bà Giả cố ý tác hợp hai Ngọc Nhi để cho hai người thường xuyên gặp mặt. Tâm tư của Cổ Bảo Ngọc đối với Đại Ngọc, mọi người đều biết rõ.

Lâm Như Hải vốn không hài lòng với Giả Bảo Ngọc, nhưng lại không nỡ để Đại Ngọc thương tâm, mềm lòng, đã có một tia ý nguyện muốn đồng ý kết thân của hai người, thế nhưng còn cần phải thử thách Giả bảo ngọc một phen.

......

Thịnh gia, từ sau khi quốc hiếu kết thúc, mấy vị cô nương của Thịnh Gia đều bắt đầu nhìn nhau.

Lâm Cầm Sương mưu tính cho Thịnh Mặc Lan, vốn là Tề Hành, tiểu công gia của phủ Tề Quốc Công, trước kia khi ở trường tư thục Thịnh gia, Thịnh Mạc Lan đã bỏ ra rất nhiều sức lực, cũng không thấy Tề Hoành để mắt tới mình, chỉ có thể chuyển hướng mục tiêu.

Thêm vào đó, Lâm Cầm Sương nghe được từ miệng Thịnh Cường, Thịnh Nghiêm cố ý để Thịnh Mặc Lan gả cho một cử nhân Văn Viêm Kính.

Lâm Cầm Sương đơn giản phái người đi dò hỏi Văn Viêm Kính, chẳng qua chỉ là một cử nhân nghèo có gia thế bình thường, gia cảnh bần hàn.

Vậy sao có thể được chứ? Mặc nhi của nàng dù so với Thịnh Hoa Lan, cũng không thể quá kém, ít nhất phải gả cho một người thư hương thế gia.

Lâm Cầm Sương lập tức cùng Thịnh Mặc Lan thương nghị, muốn ra tay trước để Thịnh Mạc Lan chủ động liên lạc với Lương Hàm, tình cảm hai người nhanh chóng tăng lên.

Cùng lúc đó, Vương Nhược Phất cũng đang nhìn chồng cho Như Lan của mình, chỉ là không quá hài lòng, ngay cả Lương Hàm của Vĩnh Xương Bá tước phủ cũng không thể làm nàng hài ý.

Lương Hàm bề ngoài rất tốt, nhưng sau lưng có một đống thiếp hầu, tính cách của nàng đơn thuần, thẳng thắn, chắc chắn không ứng phó được cảnh tượng này.

Về phần Vệ Thứ Ý, trong lòng cũng đang quan tâm hôn sự của Thịnh Minh Lan, Thịnh minh lan hôm nay mới mười bốn tuổi, nhưng cũng phải xem ra.

Nói một câu đại bất kính, hoàng đế tuổi đã cao, ai biết sang năm sẽ qua đời, đến lúc đó lại phải giữ quốc hiếu một năm, Thịnh Minh Lan không phải là trì hoãn sao.

“Ngươi bây giờ tuổi đã cao, nên xem mắt rồi, tiểu nương cũng không có năng lực gì, ngươi phải ở chung với lão thái thái nhiều hơn.” Vệ Thứ Ý cẩn thận dặn dò.

Thịnh Minh Lan rốt cuộc là một cô nương, thấy tiểu nương nhắc tới hôn sự của mình, có chút thẹn thùng, ôm cánh tay Vệ Thứ Ý: “Minh Lan muốn cả đời bầu bạn với tiểu Nương, không đi đâu cả.”

"Nha đầu ngốc, tuổi đã đến rồi, tự nhiên phải gả chồng, khụ khụ..." Vệ Thứ Ý không nói mấy câu, lại ho khan lên.

Mấy năm nay, thân thể nàng càng ngày càng không tốt, sợ là không nhìn thấy Thịnh Trường Đống lớn lên.

“Tiểu nương, người không sao chứ, con đi mời đại phu ngay đây.”

Vệ Thứ Ý giữ chặt Thịnh Minh Lan: "Tiểu nương bị bệnh cũ rồi, ngươi và Trường Đống là chị em ruột thịt, muốn hỗ trợ lẫn nhau, ta sợ là không nhìn thấy Trường Lâu lập gia đình nữa..."

Thịnh Minh Lan nghe Vệ Thứ Ý nói một ít lời chán nản, lập tức an ủi, lại nói tiểu nương nhất định có thể sống lâu trăm tuổi.