Chương 33 / 65

Chương 33: Biết không + Nữ chính sáng tác của Hồng Lâu Mộng 20

Bản dịch · 1.968 chữ

Thịnh gia muộn hơn Giả gia mười ngày vào cung, Lâm Hàm Ngọc đối với Thịnh Gia thái độ tốt hơn nhiều, xin chỉ thị Hoàng Hậu, để Thịnh lão thái thái, Vương Nhược Phất, Thịnh Hoa Lan tiến cung.

Hoàng hậu đối ngoại vốn rất nhân từ, bề ngoài làm rất tốt. Lâm Hàm Ngọc vào cung gần sáu năm đã triệu kiến hai người ngoại quyến.

Sau khi Thịnh gia nhận được tin tức chính xác, Vương Nhược Phất đi đến Thọ An Đường của lão thái thái.

"Thật là Bồ Tát phù hộ, không ngờ Lâm Tần nương nương còn nghĩ đến Hoa nhi ta." Vương Nhược Phất chắp tay vái chào, hướng về phía hoàng cung mà hành lễ.

Việc này đối với Thịnh gia là đại sự, Thịnh Gia chưa từng được triệu đến hậu cung.

“Việc này là chuyện lớn, mấy ngày nay đại nương tử và Hoa Nhi đến chỗ bà lão, phải học lễ nghi tiến cung, nếu không đến lúc đó xảy ra sai sót, cẩn thận mất mạng.”

Thịnh lão thái thái bản thân là người hiểu lễ nghi nhập cung, nhưng đến cùng nhiều năm vô dụng, không nhớ rõ lắm, hôm nay thời gian gấp gáp, mời không được ma ma hiểu quy củ tới dạy dỗ.

Ngày hôm sau, trong cung truyền đến tin tức, Hoàng Hậu ban cho một ma ma giáo dưỡng trong Cung, dạy dỗ ma mụ sẽ đơn giản dạy Thịnh lão thái thái, Vương Nhược Phất, Thịnh Hoa Lan vào cung, mười ngày sau lại trở về trong nội.

Vốn dĩ Vương Nhược Phất còn muốn giấu giếm chuyện vào cung, ma ma vừa đến, Lâm Tê Các lập tức biết ngay.

“Ta nói đây, lén lút gọi đại cô nương trở về, lại đi chỗ lão thái thái nói gì đó, thì ra là muốn vào cung bái kiến Hoàng hậu và Lâm Tần.” Lâm Cầm Sương một bộ dáng ủy khuất.

“Mặc nhi của ta, ngoại hình, tài tình ai mà không phải hàng đầu, lại cứ bỏ mặc Mặc nhi ta.” Lâm Cầm Sương than thở với Chu nương tử.

Đợi Thịnh Mặc Lan tan học về Lâm Tê Các, Lâm Cầm Sương lập tức kể lại chuyện lão thái thái và đại nương tử muốn vào cung.

"Nữ nhi hôm nay liền biết, Thịnh Như Lan lúc đi học khoe khoang mấy lần, còn nói cái gì muốn dẫn đại nương tử mang nàng vào cung." Thịnh Mặc Lan cắn răng nói.

“Chẳng lẽ chỉ vì Thịnh Như Lan nàng là đích nữ, Thịnh Mặc Lan ta là thứ nữ. Không công bằng, tiểu nương, ta cũng muốn tiến cung.”

Ánh mắt Lâm Cầm Sương khẽ động, miệng nói: “Nếu Thịnh Như Lan có thể vào cung, vậy Mặc Nhi chúng ta cũng có khả năng vào. Đợi tối nay phụ thân ngươi đến Lâm Tê Các, tiểu nương cầu xin hắn, nhất định sẽ thành.”

Thịnh Tảo đến Lâm Tê Các vào ban đêm, biết được chuyện này từ miệng Lâm Cầm Sương, trong lòng hắn cũng chỉ vào mối quan hệ này, để hắn có thể tiến thêm một bước ở Biện Kinh.

Sáng sớm hôm sau, Thịnh Tuấn đến Thọ An Đường của lão thái thái Thịnh, nói chuyện này với lão phu nhân.

Thịnh lão thái thái mắng Thịnh Tuấn một trận tơi bời: “Ngươi nghĩ hay rồi, bị Lâm Tê Các mê hoặc, đầu óc đều không có, làm quan nhiều năm như vậy, chẳng lẽ không biết?”

“Phía trên truyền lệnh, Hứa lão thân, đại nương tử, Thịnh Hoa Lan tiến cung, ngươi còn muốn gả chồng, lời của ngươi so với ý chỉ của Hoàng hậu nương nương còn lợi hại hơn.”

“Ma ma trong cung đến ở Thọ An Đường, việc này không thể lan truyền ra ngoài, đến lúc đó toàn bộ Biện Kinh đều đang xem trò cười của Thịnh gia chúng ta.” Thịnh lão thái thái có khi thật sự không biết Thịnh Cường đang nghĩ gì.

"Vâng, con trai suy nghĩ không chu toàn nữa, nhi tử sẽ ra lệnh cho hạ nhân không được bàn tán chuyện này nữa. Bên phía Sương Nhi, tử phạt bà nửa năm bạc, rồi cấm túc thêm ba tháng."

Thịnh Tuấn bị mắng tỉnh, hắn thực sự lo lắng toàn bộ người Biện Kinh đang xem trò cười của hắn.

Lâm Cầm Sương nhận được tin tức xác định, biết không thể thêm người, lợi dụng nỗi uất ức của Mặc Nhi, từ chỗ Thịnh Tuấn lấy được hai cửa hàng vị trí khá tốt.

Điều này cũng dẫn đến khí thế của Thịnh Như Lan càng thịnh, một mực lấy chuyện này khiêu khích Thịnh Mặc Lan, về phần ngày thường Thịnh Minh Lan cùng Thịnh lão thái thái ở chung một chỗ, thỉnh thoảng lại đi xem Vệ tiểu nương.

Vệ tiểu nương vẫn như cũ, bảo Thịnh Minh Lan không nên ra mặt, khiêm tốn hành sự. Thịnh minh lan là một cô nương nhỏ, suốt ngày bị dạy dỗ, trong lòng không chịu thua, chấp niệm của Thịnh sáng Lan đối với mẫu thân ruột thịt không sâu như vậy.

Mười ngày thời gian, thoáng cái đã qua, Thịnh lão thái thái dẫn Vương Nhược Phất, thịnh Hoa Lan tiến cung.

Thịnh Hoa Lan nói là phu nhân của đích thứ tử Trung Cần Bá phủ, nhưng chưa từng vào cung, đây là lần đầu tiên nhịn xuống tâm tình kích động, ánh mắt lại không dám đánh giá lung tung.

Trước tiên đi bái kiến Hoàng hậu, sau đó đến Dao Hoa Các bái phỏng Lâm Hàm Ngọc.

Liên tiếp hai canh giờ, bầu không khí của Thịnh gia rõ ràng tốt hơn Vinh Quốc phủ nhiều, hai bên giao lưu rất vui vẻ.

Sau khi nữ quyến Thịnh gia vào cung bái kiến Hoàng hậu, Lâm tần, danh tiếng của Thịnh Gia tại Biện Kinh đã tăng lên rất nhiều.

Vương Nhược Phất rõ ràng cảm nhận được thái độ của quan viên phu nhân Biện Kinh đối với nàng tốt hơn nhiều, dò hỏi mối quan hệ giữa Lâm Tần và Thịnh gia bọn họ.

Ngay cả Bình Ninh quận chúa vẫn luôn có mắt nhìn trên trời, mượn chuyện Tề Hành đọc sách ở học đường Thịnh gia, đích thân đến tận cửa cảm tạ, tiện thể dò hỏi tin tức của Lâm tần và Tứ hoàng tử.

Lâm Tần vào cung lâu như vậy, bao nhiêu người muốn bắt được thuyền của Lâm tần, vạn nhất có công tòng long, quan chức thăng tiến.

Lâm Tần là con gái của Lâm Như Hải, nhưng Lâm gia ở Dương Châu, quan viên Biện Kinh không dùng được thủ đoạn, một Vinh Quốc phủ khác, Lâm tần lại không mấy nhiệt tình với Vinh quốc phủ, bọn hắn cũng lo lắng nịnh nọt đến chân ngựa.

Hơn nữa Vinh Quốc Phủ là thế gia công huân, những văn thần như bọn họ căn bản không thèm qua lại với võ thần.

Thịnh Hoa Lan bên kia, từ khi vào cung, Viên lão phu nhân cũng không dám làm khó Thịnh hoa lan, chỉ là nàng hôm nay đã có được một nữ nhi, chờ mong có thể sớm mang thai.

......

Tháng tư, con gái thứ ba của Trương mỹ nhân không giữ được, chết yểu từ lâu, cả người Trương Mỹ Nhân đều héo rũ, Quan gia thích Trương Giai Nhân, ở bên Trương Soái Nhân hơn một tháng.

Mỗi lần thỉnh an, Lâm Hàm Ngọc nghe được sự đố kỵ của các phi tần đối với Trương mỹ nhân, lại hả hê nói Trương Mỹ Nhân đáng đời không giữ nổi đứa trẻ.

Trong hai năm nay, phi tần hậu cung sinh được hai nữ nhi nhưng đều không giữ lại, quan gia muốn tấn phong Phùng thị, bị Phùng Thị cự tuyệt, còn luôn là Thủy Bình Quận Quân.

Mùa xuân năm nay, Dương thị có thai, quan gia phong Dương Thị làm tài nhân. Giữa tháng tám, nàng sinh ra Thập Công chúa sớm, ban tên Khánh Thọ công chúa, hắn đã thăng làm Dương mỹ nhân rồi.

Con cháu của quan gia thật không sum suê, nay con cháu còn sống, chỉ có Tam hoàng tử Ngạc Quận Vương, Phúc Khang Công chúa, Khánh Thọ Công Chúa và Tứ hoàng Tử An Quốc Công.

Lâm Hàm Ngọc như đi trên băng mỏng, Miêu Chiêu Dung nhìn ôn nhu dễ gần, không ngờ lại vì ghen ghét mà ra tay với Tam hoàng tử, Tam Hoàng tử bệnh hai tháng còn chưa khỏi hẳn.

Mỗi lần nhìn thấy các nàng, Lâm Hàm Ngọc đều ghi nhớ nhiệm vụ của mình, hành sự khiêm tốn.

Tháng Hai năm Khánh Lịch thứ bảy, Lâm Tuyền Ngọc vốn có công danh Cử nhân. Sau khi hiếu kỳ kết thúc, hắn lập tức tham gia kỳ thi tỉnh tháng Hai của năm nay.

Lâm Tuyền Ngọc học lâu như vậy, Tỉnh thí giành hạng nhì, trở thành "chuẩn tiến sĩ", có thể tham gia Điện thí.

Thi Đình sẽ không loại bỏ người, Lâm Tuyền Ngọc chỉ cần không đắc tội với ai thì cơ bản chắc chắn là tiến sĩ.

Tháng ba năm Khánh Lịch thứ bảy, Triệu Dương đã sáu tuổi, không thể trì hoãn được nữa, Tam hoàng tử năm kia đừng đi học cung học nữa.

Lâm Hàm Ngọc chỉ huy Thanh Hòa sắp xếp những thứ Triệu Dương muốn đi cung học, nói là mới chỉ khóa hai canh giờ, nếu kéo dài một chút, Lâm Hàn Ngọc lo lắng Triệu Lam sẽ đói, nên chuẩn bị chút tâm lót dạ.

“An Quốc Công đi cung học rồi, cô nương cũng có thể thoải mái hơn.” Thanh Hòa trêu chọc.

"Bình thường ở bên người, chỉ mong Dương Nhi yên tĩnh hơn chút. Giờ hắn phải đi học lại thấy hơi lưu luyến." Lâm Hàm Ngọc ánh mắt đầy bất lực.

“Thanh Hòa, đa tạ mấy năm nay ngươi đã bầu bạn, nay đã hai mươi bốn tuổi, năm đó khi hai mắt, hỏi ngươi có muốn xuất cung gả chồng không? Ngươi nói không muốn ra khỏi cung lấy chồng, giờ không biết ngươi đang nghĩ gì?”

“Nô tỳ nguyện ý cả đời ở bên cạnh cô nương, nô tỳ không có người thân ngoài cung, lại không hướng tới phía Quế Nguyệt tìm được tri kỷ, Nô tỳ cùng Tố Thu tiến cung cùng nhau, liền tính toán cả cuộc đời không gả chồng.”

"Thôi bỏ đi, khi nào các người thay đổi ý định rồi hãy nói với ta."

Ngày hôm sau, Lâm Hàm Ngọc phái Tố Lan và Thanh Nguyệt đi theo Triệu Dương đến sân viện riêng biệt trong nội đình. Hai người là đại cung nữ của Triệu Mân, trong số các cung Nữ hạng hai và tam đẳng cung nhân, ngoại trừ vị trí trọng yếu, đều là người của Lâm Hàn Ngọc.

Những người còn lại do bên ngoài sắp xếp vào, Lâm Hàm Ngọc không muốn nuôi con cái thành kẻ đơn thuần thẳng thắn, hắn cần rèn luyện.

Cuộc sống của Triệu Dương đi vào quỹ đạo, thân thể ngày càng "tốt", hồi nhỏ một tháng phải gọi thái y năm sáu lần, nay dần dần biến thành một ngày gọi Thái y một lần.

Trái ngược với Triệu Dương là Triệu Hi, thân thể càng ngày càng tệ, thường đọc sách nửa tháng thì phải nghỉ nửa canh giờ.

Các đại thần tiền triều đều rất lo lắng về tương lai của nhà Tống, trưởng tử thể chất yếu ớt, thứ tử "nghứng đầu".