Chương 30 / 65

Chương 30: Biết không + Nữ chính sáng tác của Hồng Lâu Mộng

Bản dịch · 1.702 chữ

Vinh Quốc phủ, nếu không có gì bất ngờ, Tiết Bảo Thoa đã được chọn.

Tiết Bảo Thoa năm nay mười ba tuổi, nếu đã thất cử thì dì Tiết muốn mưu cầu một mối hôn sự tốt cho Tiết bảo trâm.

Như Bạch gia ở Dương Châu, Bạch thị gả vào Ninh Viễn Hầu phủ, tuy nói sau này khó sinh ra qua đời, nhưng khiến nhiều thương hộ ngưỡng mộ. Tiết di ma đương nhiên muốn con gái gả nhập hầu môn, đến lúc đó Tiết gia bọn họ cũng có thể vượt qua giai cấp.

Nhưng Tiết gia không có quyền thế, chỉ có thể từ từ mưu tính.

Thịnh gia, Thịnh Hoa Lan xuất giá hai năm rồi, vẫn không có con cái, còn bị bà bà bắt nạt, chỉ có thể về nhà giải sầu.

Thịnh Hoa Lan kể chuyện nhà chồng với Vương Nhược Phất, Vương Như Phất ôm Thịnh Hòa Lan khóc.

Ngày hôm sau, Vương Nhược Phất và Thịnh Hoa Lan gặp lão thái thái, muốn lão phu nhân họ Thịnh đưa ra ý kiến.

Lão thái thái Thịnh gia mấy năm nay luôn khiêm tốn không chịu mở rộng, trong nhà ngoài Thịnh Tuấn ra, cũng không biết Lâm Hàm Ngọc đã vào cung.

“Qua vài ngày, lão thái thái Hạ gia muốn đến Biện Kinh, đến lúc đó nói ta là bà già này thân thể không khỏe, mời Hạ lão phu nhân qua đây bắt mạch giúp ta.”

"Hạ gia? Là Hạ gia đời kiếp trước của ngự y sao?" Nụ cười trên mặt Vương Nhược Phất trào dâng.

Hai năm nay nỗi xót xa của Thịnh Hoa Lan chỉ có mình biết, phụ thân Thịnh Tuấn tuy nói thăng quan, nhưng ở Biện Kinh quan vi, Trung Cần Bá phủ ở biện kinh tuy không có gì, Nhưng sau lưng liên lạc nhiều gia tộc công huân.

"Được, Hoa Lan của ta có cứu rồi." Vương Nhược Phất ôm Thịnh Hoalan.

......

Giữa tháng 1 năm Khánh lịch thứ sáu, Lâm Hàm Ngọc đã vào thời hiếu, quan gia nể mặt Lâm Hàn Ngọc nên đêm đó ở lại.

Ngày hôm sau, Lâm Hàm Ngọc ban tặng đồ vật từ cung cho Lâm Đại Ngọc và Lâm Tuyền Ngọc, đều là những món đồ khá rực rỡ.

Khoa cử là ba năm một lần, tháng Hai năm sau vừa vặn là Tỉnh thí.

Lâm Tuyền Ngọc vào kỳ hiếu, đã hai mươi mốt tuổi. Lâm Hàm Ngọc mong anh trai năm nay định thân, sang năm thi đỗ Tiến sĩ rồi mới thành thân.

Phụ thân Lâm Như Hải không hiểu những điều này, lại còn ở tận Dương Châu, bà Giả của Vinh Quốc Phủ ngược lại muốn nhúng tay vào, muốn để cho Cổ gia hoặc cô nương Sử gia tiếp tục gả vào Lâm gia, nhằm củng cố quan hệ giữa Lâm và Vinh quốc phủ.

"Không ngờ Giả gia lại rộng tay thế?" Lâm Hàm Ngọc cầm bức thư, khẽ cười.

"Họ chỉ là quá coi trọng bản thân thôi." Thanh Hòa phụ họa.

"Cô nương, muốn đi thỉnh an." Tố Thu đan xong búi tóc cho Lâm Hàm Ngọc.

Lâm Hàm Ngọc nhìn vào gương đồng, nhìn trái phải, ý cười chưa từng biến mất: "Tay nghề của Tố Thu ngày càng tốt."

“Hôm nay là cô nương hai năm qua, lần đầu tiên hầu hạ, huống chi cô gái đã vào thời kỳ hiếu thảo, ăn mặc có thể tươi tắn hơn.” Tố Thu lải nhải nói rất nhiều.

Đi ra Dao Hoa Các, Thanh Hòa đỡ, vú nuôi ôm Triệu Dương ra cửa, đi gần một khắc đồng hồ, Lâm Hàm Ngọc đến Khôn Ninh Điện của Hoàng hậu.

Trương Mỹ Nhân là người cuối cùng đến, chẳng mấy chốc Hoàng Hậu từ trong phòng bước ra.

Các phi tần hành lễ, Hoàng Hậu không làm khó dễ, để cho các nàng trực tiếp đứng dậy.

Lâm Hàm Ngọc gặp được Tam hoàng tử Triệu Hi, Phúc Khang công chúa, còn con gái của Trương mỹ nhân, nói đứa bé thể chất yếu, xin nghỉ phép, không đến thỉnh an Hoàng hậu.

Tam hoàng tử năm thứ ba tuổi, được quan gia phong làm Ngạc Quận Vương, Triệu Dương nhỏ hơn Triệu Hi, hiện tại Triệu Mân vẫn là An Quốc Công.

Phúc Khang công chúa đi lên phía trước, cung kính hành lễ.

Nãi ma ma ôm Tam hoàng tử hành lễ với Hoàng hậu, Triệu Hi nhìn càng lúc càng gầy gò, hai má lõm xuống, sắc mặt trắng bệch.

Từ người trực tuyến Khôn Ninh Điện truyền tin ra, Hoàng hậu đã để Triệu Hi năm tuổi mỗi ngày đọc sách ba canh giờ, ngày đêm không nghỉ.

Bề ngoài, Hoàng hậu nói với quan gia rằng Tam hoàng tử là trưởng tử, cần gánh vác trọng trách thiên hạ.

Quan gia phân tâm chú ý đến Tam hoàng tử, nhưng hắn cảm thấy mình đã có hai hoàng tộc, đại thần tiền triều không thúc giục hắn nhận nuôi con, quan gia lại đắm chìm trong sự dịu dàng của Trương mỹ nhân.

Ở trong sự hà khắc và coi thường của quan gia, Tam hoàng tử yếu ớt không chịu nổi áo, nhưng hai người giả vờ như không nhìn thấy, thái y không dám nói gì nhiều, chỉ có thể thoái thác cho Tam Hoàng tử lúc sinh ra thể chất yếu, tỉ mỉ dưỡng thương là có khả năng khỏe mạnh.

Đến lượt Triệu Dương, Triệu Mân là hoàng tử nhỏ nhất, hai năm nay ngoại trừ Trương mỹ nhân sinh con cái, bụng của các phi tần hậu cung còn lại vẫn không có động tĩnh gì.

Lâm Hàm Ngọc đau lòng cho Triệu Dương, không muốn để Triệu Mân nhỏ bé hành lễ với Hoàng hậu nữa, liền bảo bà vú bế hắn hành lý. Dù sao Triệu Hi lớn hơn Triệu Đà vẫn để bà đỡ ôm, Triệu Mai của nàng bị người ta ôm cũng không đột ngột.

Sau khi hoàng tử công chúa hành lễ, hoàng hậu trước tiên quan tâm đến cuộc sống thường nhật của các phi tần trong hậu cung, rồi hỏi về cuộc đời hàng ngày của hoàng tộc công Chúa.

"Lâm Sung Uyển, mấy ngày trước Tứ hoàng tử đã mời thái y, thân thể thế nào? Đã khỏi chưa?" Hoàng hậu quét mắt nhìn Lâm Hàm Ngọc.

Lâm Hàm Ngọc thỉnh thoảng sẽ mời một thái y cho Dương Nhi, xin thái giám cần phải thỉnh thị Hoàng Hậu, chẳng lẽ hoàng hậu không biết?

“Chỉ là bệnh nhỏ, thân thể Dương nhi yếu ớt, tâm thần thiếp không dám buông bỏ, hôm qua đã khá hơn nhiều rồi, Dương Nhi mấy ngày không gặp Hoàng hậu nương nương, nhớ nhung lắm, thần thê mới dẫn theo Dương tử đến thỉnh an Hoàng Hậu nương.”

Hoàng hậu trong lòng rất thích chiêu này của Lâm Hàm Ngọc, liếc nhìn Triệu Dương, sắc mặt Triệu Hạc ngoài việc hơi trắng bệch ra thì tinh thần có chút ủ rũ, những người còn lại trông khỏe mạnh hơn cả Triệu Hi, trong nội tâm giật mình, trên mặt không hề thay đổi.

Chuyển chủ đề, Hoàng Hậu sợ các phi tần đem Tam hoàng tử so sánh với Tứ hoàng Tử, nàng là một đứa trẻ mà Hoàng hậu nuôi không bằng một phi lữ, hậu cung không có bí mật, nếu đại thần tiền triều biết được, chắc chắn nàng sẽ bị đàn hặc.

Lải nhải nói gần một canh giờ, Hoàng hậu cho người giải tán.

Đợi người trong phòng chỉ để lại tâm phúc, Thụy Hương phát hiện Hoàng hậu tâm tình không tốt.

Trần ma ma là nhũ mẫu của hoàng hậu, giỏi nhất suy đoán tâm tình của Hoàng Hậu, suy nghĩ chuyện thỉnh an hôm nay.

“Hoàng hậu nương nương có phải lo lắng thân thể của Ngạc Quận Vương không?” Trần ma ma lập tức đoán trúng tâm tư của Hoàng hậu.

“Triệu Hi là người khá tốt, nhưng sức khỏe thực sự không tốt. Hai năm nay Triệu Dương dưỡng thân thể tốt hơn nhiều, hôm nay gặp mặt, nhìn sắc mặt của Triệu Mân càng tốt.” Hoàng hậu chậm rãi nói.

Trần ma ma là người nào, biết rõ tâm tư của Hoàng hậu, ngoài miệng nói: “Thân thể An quốc công tuy đã dưỡng tốt một chút, nhưng thời tiết lạnh lẽo, trẻ con thể chất yếu, cần phải chú ý nhiều hơn.”

“Ma ma nói đúng.” Trên mặt Hoàng hậu lộ ra ý cười.

Gần hai tháng không đi thỉnh an Vương thái phi, Lâm Hàm Ngọc thấy thời tiết khá tốt liền dẫn Triệu Dương đến Tây Cung.

Vương thái phi hôm qua đã nhận được tin tức của Lâm Hàm Ngọc, nói nếu thời tiết hôm nay không tệ thì sẽ đến thỉnh an Vương Thái Phi.

Hai tháng trước, tuyết rơi liên tục, Vương thái phi lo lắng cho thân thể của Triệu Dương, vẫn không để Lâm Hàm Ngọc dẫn Triệu Hạc đến.

"Thần thiếp thỉnh an Thái phi nương nương." Lâm Hàm Ngọc nghiêm túc hành lễ vạn phúc.

Triệu Dương giãy giụa muốn xuống, bà vú ôm không được, ánh mắt quét qua Lâm Hàm Ngọc, Lâm Hàn Ngọc gật đầu, nãi ma ma buông Triệu Mân ra.

Trẻ con thân hình khá tốt, mặt tái nhợt, được coi là đồ hệ thống cho, sản phẩm trang điểm công nghệ cao không làm tổn thương da thịt.

Chạy một mạch đến bên cạnh Vương thái phi, ngoan ngoãn khéo léo hành lễ, Vương Thái phi bị Triệu Dương đáng yêu đến mức lập tức kéo Triệu dương ngồi xuống bên người nàng.

“Mấy ngày trước, Dương nhi mời thái y, sắc mặt vẫn có chút tái nhợt, cần bồi bổ thật tốt.” Vương thái phi không biết rõ động tác nhỏ của Lâm Hàm Ngọc, quan tâm Triệu Dương.

“Thần thiếp đã biết.”

Hai người ở Tây Cung bồi Vương thái phi nửa ngày, lại giữ lại ăn bữa tối.