Chương 35 / 65

Chương 35: Biết không + Nữ chính sáng tác của Hồng Lâu Mộng 22

Bản dịch · 1.779 chữ

Đầu năm Khánh lịch thứ tám, bận rộn qua năm mới, sau khi Lâm Hàm Ngọc được nâng cao vị thế, năm Tân tế lễ không thể lười biếng nữa, cùng Miêu Hiền Phi đi theo bên cạnh Hoàng hậu làm việc.

Năm nay mới, quan gia thăng Ngạc Quận Vương làm Ngật Vương, An Quốc Công là An Quận vương.

Rời năm mới, Triệu Dương lại phải nhập học. Lâm Hàm Ngọc ngắm nhìn tẩm cung trống trải, trong lòng thoáng chốc cảm thấy cô đơn.

“Nương nương, có phải đang nghĩ đến An Quận Vương không.” Thanh Hòa buông đồ xuống, ánh mắt ôn hòa hỏi.

Chưa đợi Lâm Hàm Ngọc lên tiếng, Vương Trung Hải đã truyền lời ngoài cửa.

“Nương nương, Giả Thị Ngự đến rồi.” Vương Trung Hải cung kính nói.

“Cái này... Nương nương, có muốn gặp không?” Giọng điệu Tố Thu nghi hoặc, Giả Thị Ngự thỉnh thoảng lại muốn đến Dao Hoa Các một chuyến, các phi tần hậu cung đều biết quan hệ giữa Giả thị ngự và Nương Nương.

"Hừ, một ngày tám trăm lần, để nàng vào đi. Ta muốn xem nàng định nói gì." Lâm Hàm Ngọc bực bội.

Giả Nguyên Xuân và Bão Cầm hai người đợi ở Dao Hoa Các, Giả nguyên xuân biết mình không nên đến quấy rầy Lâm Đức Phi nhiều hơn.

Nhưng nàng năm nay đã hai mươi ba tuổi, trước kia ở Huệ Phức Các của Du Tiệp Dư, cách ba bốn tháng còn có thể gặp quan gia một lần, nay gần một năm không gặp Quan gia.

Chẳng lẽ nàng muốn già chết trong cung? Không, nàng mang theo tâm nguyện của tổ mẫu và mẫu thân vào cung, vì vinh quang của Giả gia mà tiến cung thì không thể từ bỏ như vậy.

Các phi tần khác, nàng không phải chưa từng đến bái phỏng, nhưng đều không có hiệu quả gì, Lâm Đức Phi lại có quan hệ thân thích với nàng, chỉ có thể mong chờ Lâm đức phi có khả năng giúp đỡ nàng một tay.

Về phần Chân Thái Phi, Quan gia đối với Chân thái phi chỉ có cung kính, Chân quá phi ở chỗ quan gia nói không nên lời.

“Giả Thị Ngự, nương nương chúng ta mời ngươi vào.” Vương Trung Hải cung kính hành lễ.

Giả Nguyên Xuân và Bão Cầm vào cung điện, thấy Lâm Hàm Ngọc liền hành lễ với hắn.

“Thiếp thân thỉnh an Đức Phi nương nương, nương mẫu vạn phúc kim an!” Giả Nguyên Xuân cung kính hành lễ vạn Phúc.

"Dậy đi."

Thiếp thân nghĩ dạo này rảnh rỗi không có việc gì làm, nên thêu cho An Quận Vương một chiếc áo khoác...

"Dương nhi đang là lúc lớn lên, mấy tháng quần áo đã nhỏ, việc này có thợ thêu làm, muội muội cần gì phải bận tâm." Lâm Hàm Ngọc đợi Giả Nguyên Xuân lải nhải nói xong, tự mình bày tỏ lòng cảm tạ.

Lâm Hàm Ngọc không có mâu thuẫn gì với Giả Nguyên Xuân, biết Giả nguyên xuân gánh vác sứ mệnh muốn chấn hưng nhà họ Giả, nhưng GiảNguyên Xuân không phải kiểu người mà quan gia yêu thích.

Nhưng hậu cung nhiều năm, Lâm Hàm Ngọc không có giao lưu gì với tần phi. Ngược lại, sau khi Dương mỹ nhân sinh hạ Khánh Thọ công chúa, một tháng qua hai ba lần Dao Hoa Các, nói muốn cùng nàng thỉnh giáo cách nuôi dưỡng con cái.

"Những việc này đều là những việc thiếp thân nên làm..." Giả Nguyên Xuân lại nhiều lần nhắc đến chuyện thú vị của Vinh Quốc phủ, sau đó lại kể về chuyện của Đại Ngọc.

Giả Nguyên Xuân hẹn ngồi gần một canh giờ, mới rời khỏi Dao Hoa Các.

“Nhìn dáng vẻ của Giả Thị Ngự, muốn nương nương chỉ điểm một chút.” Thanh Hòa thăm dò hỏi.

“Xuất năm mới, quan gia lại bắt đầu muốn vào hậu cung rồi. Triều trước truyền tin nói rằng, Quan gia muốn tấn phong Trương Tiệp Dư làm Quý phi.” Lâm Hàm Ngọc dùng lời khẳng định nói ra.

“Cái này... Nương nương, người đừng buồn, Quan gia là thiên vị Trương Tiệp Dư nhiều hơn một chút, nhưng ngài có An Quận Vương, quan gia sẽ không vả mặt ngài đâu.” Tố Thu an ủi.

"Đánh mặt, địa vị của Hoàng hậu nương nương thế nào, quan gia còn dám vì Trương Tiệp Dư mà vả mặt Hoàng Hậu nương, ta lại tính là gì?" Lâm Hàm Ngọc lẩm bẩm.

Tuy nhiên, nói đúng, dù Quan gia muốn phong Trương Tiệp Dư làm Quý phi, Lâm Hàm Ngọc nàng cũng phải tranh giành một phen, hoặc là để triều đại trước cho Quan phủ một chút trở ngại.

Triệu Dương năm nay sắp tám tuổi, đã đến lúc thêm một em trai cho Triệu Mân, nếu không ngôi vị hoàng đế chỉ trông vào một người quản lý, cũng không thể làm Triệu Đà mệt mỏi được, nhưng Triệu Ương là đứa con nàng yêu thương nhất.

Lâm Hàm Ngọc lo lắng đứa trẻ phía sau sẽ tranh giành ngôi vị với Triệu Dương, đây cũng là lý do khiến nàng không dám mang thai lần thứ hai.

Lật xem trong không gian hệ thống rất lâu, cuối cùng cũng tìm được cách giải quyết. Có một viên đan dược gọi là điểm tuyệt đối tình thân, chia đan thuốc thành hai phần, phân biệt cho hai đứa nhỏ ăn vào, cơ bản sẽ không xuất hiện chuyện người thân trở mặt thành thù, huynh đệ tương tàn.

Nói được làm, quan gia đã lên tuổi, một năm nay, ngoại trừ công chúa Khánh Thọ do Dương mỹ nhân sinh ra, các phi tần khác đều không mang thai.

Nửa tháng sau, quan gia tới Dao Hoa Các, Lâm Hàm Ngọc thuận thế uống thai tử đan.

Giữa tháng ba, Lâm Hàm Ngọc bộc phát tin tức có thai một tháng, hậu cung ngược lại không có phản ứng kịch liệt gì, chỉ là phi tần trẻ tuổi đã dùng hết sức lực, muốn thừa dịp quan gia còn có thể sinh, mong một đứa con.

Các phi tần cao cấp không thấy hậu cung, cơ bản đều đã sinh sản qua, lại nói quan gia sủng ái Trương Tiệp Dư, các phi phi thường ngày đều rất cô đơn.

Sau khi mang thai, Hoàng hậu hào phóng bảo Lâm Hàm Ngọc không cần thỉnh an nữa, an tâm dưỡng thai.

“Nương nương, không ngờ bên cạnh An Quận Vương quả nhiên xuất hiện người khác, ở bên người An quận vương nói một vài lời khiêu khích ly gián.” Tố Thu bẩm báo.

"Không sao, đợi sau khi Dương nhi tan học, mời hắn đến Dao Hoa Các một chuyến."

"Đúng rồi, gần một tháng các ngươi cẩn thận một chút, người bên dưới đều đã ẩn nấp kỹ lưỡng, phía Khôn Ninh Cung truyền ra tin Ngạc Vương bị bệnh." Lâm Hàm Ngọc thật sự đồng cảm với Triệu Hi một phút.

Từ khi Triệu Dương đến cung học, truyền ra rằng Triệu Lư thông minh hơn Triệu Hi, Hoàng hậu còn vì chuyện này mà bị Trương Tranh Dư châm chọc không ít.

Phía sau, người bên cạnh hoàng hậu đã động tay chân với Triệu Dương mấy lần, may mà Tố Lan của Triệu Mân không tệ, Triệu Mai lại thông minh, không trúng chiêu.

Thấy không có hiệu quả, Hoàng hậu đành phải tăng thêm thời gian học tập của Triệu Hi. Một đứa trẻ bảy tám tuổi mỗi ngày cộng thêm một canh giờ để học hành, ngay cả khi bị bệnh cũng phải cung nữ cầm sách, đọc sách trước giường Triệu Hy.

Thân thể vốn không tệ, trực tiếp bị giày vò đến sắp không chịu nổi, sinh một trận bệnh nặng, nếu như vượt qua được, thân thể cũng sụp đổ, nhưng nếu chưa vượt được thì đối tượng nghi ngờ đầu tiên chính là Dao Hoa Các các nàng.

Triệu Hi bệnh gần nửa tháng, thái y ra vào vào, cuối cùng Triệu Hy vẫn chịu đựng được, chỉ là cần nghỉ ngơi hơn nửa năm, và dù bệnh khỏi hẳn cũng không thể làm chuyện tổn thương tinh thần.

Điều này cơ bản tuyên bố, Triệu Hi không thích hợp làm Hoàng thượng, cơ hồ loại trừ Triệu Hy ở bên ngoài phạm vi kế thừa ngôi vị.

Hoàng hậu bị đả kích nặng nề, bệnh theo hơn mười ngày, quan gia vốn đã đặt kỳ vọng lớn vào Triệu Hi, nhưng sau khi Triệu Dương lên cung học, lòng quan phủ hơi lệch một chút.

Nhưng Triệu Hi là "trưởng tử" của hắn, lại được Hoàng hậu đích thân nuôi dưỡng, coi như nửa "đích tử", quan gia trên mặt khó nói gì.

Sau khi thân thể Triệu Hi phế đi, quan gia điều chỉnh việc bồi dưỡng Triệu Dương, trong lúc nhất thời các đại thần tiền triều đều biết được dự định của quan phủ.

Lâm gia đang như mặt trời ban trưa, may mà Lâm Tuyền Ngọc biết chừng mực, lại thêm Văn Tâm Nguyệt có thai nên trực tiếp đóng cửa tạ khách.

Hôm đó, Lâm Hàm Ngọc để Thanh Hòa đi mời Giả Thị Ngự đến Dao Hoa Các.

Đợi sau khi Thanh Hòa đi ra, Tố Thu: “Nương nương, là muốn đề bạt Giả Thị Ngự?”

“Quan gia sẽ đến dùng bữa trưa, hiện tại tầm mắt của tiền triều hậu cung đều ở trên người ta, ta hôm nay lại có thai, đã đến lúc lôi ra một tấm khiên chắn rồi, hơn nữa chỗ Dương mỹ nhân thế nào rồi?”

“Nương nương yên tâm đi, đã làm xong rồi, bên cạnh Dương mỹ nhân đã có người của chúng ta.”

"Làm tốt lắm, nhưng hiện tại không nên để lộ." Lâm Hàm Ngọc cài người bên cạnh Dương mỹ nhân, chủ yếu là vì Khánh Thọ công chúa. Khánh thọ công hạ thể chất yếu ớt, khi trời mát mẻ, Dương Mỹ Nhân thỉnh thoảng ôm Khánh Tuế công tử đến Dao Hoa Các của nàng.

Lâm Hàm Ngọc có chút chân thành với Khánh Thọ công chúa, thực sự là vì Khánh thọ công nhân quá đáng yêu, hoàn toàn phù hợp với khát vọng của nàng dành cho con gái. Tuy nhiên vị công tử triều đại này sống cũng không thoải mái, hiện tại Lâm Hàn Ngọc chưa từng có ý định sinh con.