Chương 40 / 65

Chương 40: Biết không + Nữ chính sáng tác của Hồng Lâu Mộng

Bản dịch · 1.810 chữ

Ngày đó, Giả gia và Lâm gia không vui mà tan rã, Lâm Đại Ngọc nhận ra một tia bất thường, liền xin từ chức với Giả mẫu, nói rằng Lâm Lâm quân nhiều việc, tẩu tử đặc biệt gửi thư tới, bảo nàng về Lâm phủ hỗ trợ.

Giả Bảo Ngọc thì từng náo loạn vài lần, nhưng tình nghĩa thanh mai trúc mã của hai người trước đây, Lâm gia lại ở cách Vinh Quốc phủ không xa. Giả bảo Ngọc năm nay đã tròn mười lăm tuổi, miễn cưỡng sẽ không làm mất mặt trước đám đông.

Sau đó truyền ra tổng cộng có mười ba vị tần phi thăm hỏi, ngày thăm người thân được sắp xếp vào năm đầu năm sau, các tần tần có thể xuất cung đoàn tụ với gia đình vào dịp Tết, tận hưởng niềm vui thiên luân.

Nhưng cụ thể là ngày nào đó thăm hỏi, cuối cùng có thể thăm viếng hay không, còn phải xem vườn nhà xây thế nào? Có phù hợp với kiến trúc hoàng gia không?

Lâm gia nhận được khẩu dụ của Lâm Hàm Ngọc, bắt đầu sửa vườn. Lâm Gia sẽ không đánh sưng mặt làm béo, ngân sách hai mươi vạn lượng để xây một khu vườn nhỏ.

Biện Kinh dâng tấu chương, phải thăm người thân, thi nhau sửa vườn.

Cuối tháng chín, Ninh Quốc phủ còn xảy ra một trận đại sự, thê tử của Giả Dung là Tần Khả Khanh bệnh mất, phủ Ninh quốc vì tang lễ của Tần khả khanh tổ chức rất lớn, toàn bộ công huân thế gia ở Biện Kinh đều đến cho Tần có thể tế đường, phảng phất như trở về thời khắc vinh quang của Cổ phủ.

Tang lễ xong xuôi, còn phải tiếp tục sửa vườn cho Giả Nguyên Xuân, nhưng thiếu tiền tài, Giả mẫu lại để các tộc trong Giả phủ ra ngân kỳ vòng hai, tự mình móc một phần ba của hồi môn.

Tiền triều, phụ thân của Trương Quý phi bị truy phong làm vương quận Thanh Hà, bá phụ Trương Nghiêu của hắn là Trương Dao đang giữ chức vị cao.

Lâm Như Hải cuối cùng cũng điều về Biện Kinh vào tháng mười năm thứ năm Hoàng Kỳ, chắc chắn có thể thăng quan, còn về chức quan gì? Quan gia vẫn chưa hạ chỉ.

Chớp mắt đã đến tháng Giêng năm thứ sáu Hoàng Hựu, Trương quý phi một năm trước đều ốm yếu bệnh tật, thái y sớm đã cho thông báo tử vong, chỉ trong mấy ngày này.

Quan gia không đành lòng để Trương quý phi ngay cả người nhà cũng không gặp, liền rời hắn mà đi.

Mùng một Tết, quan gia dẫn theo Hoàng hậu, Tông thất, con cháu v.v., tế bái tổ tiên.

Mùng hai năm đáng lẽ phải cùng Hoàng hậu diện kiến quan lại đại thần, nhưng Quan gia trực tiếp bỏ mặc mọi người, đi theo Trương quý phi về Trương phủ thăm thân.

Trương quý phi được ân sủng đặc biệt, Tào hoàng hậu sao có thể để cho Trương Quý phi nổi bật, lập tức theo thứ tự an bài tần phi thăm thân.

Lâm Hàm Ngọc và Miêu Đức Phi là người thân từ mùng bốn, Dương Sung Nghi, Du Sán Dung... là ngày mồng năm, còn lại đều phân tỉnh hôn theo vị trí, Giả Nguyên Xuân địa vị thấp, là lần đầu bảy thăm thân.

......

Thịnh gia, Thịnh Tuấn đã sớm dò hỏi khéo léo, muốn hỏi Lâm Thục Phi nương nương thăm người thân, bọn hắn Thịnh Gia có thể gặp được không?

Thịnh lão thái thái không dám khẳng định, nhưng Lâm Tuyền Ngọc của Lâm gia phái người tới nói, để họ chuẩn bị mọi lúc mọi nơi trong năm mới.

Nguyên lai thời gian định ở sau mùng tám, chờ chuyện trong cung xong xuôi, lại sắp xếp các phi tần thăm hỏi, ai ngờ quan gia đột nhiên thay đổi chủ ý? Để cho Trương quý phi sơ nhị thẩm hôn, Tào hoàng hậu không thích Trương Quý phi quá đắc ý, đã thay vào thời điểm nghỉ lễ của phi thuyền.

Sau khi Thịnh lão thái thái nhận được tin tức Lâm gia xác nhận, lập tức triệu tập người của Thịnh gia.

“Các ngươi đều biết chuyện Thục phi nương nương thăm thân rồi sao?” Thịnh lão thái thái lần lượt quét mắt qua mọi người Thịnh gia.

“Mẫu thân, con đương nhiên biết, còn về lúc nào? Con không biết.” Thịnh Cường ngược lại có thể dò hỏi đồng nghiệp, chỉ là hiện tại đang ở thời kỳ mới, tin tức không linh thông như vậy.

"Mùng tư chính là ngày Thục phi nương nương thăm người thân, hôm nay Tuyền Ngọc gửi thư tới, nói để chúng ta cùng đến Lâm gia, cùng Thục Phi nương Nương vui vẻ."

Ánh mắt Thịnh lão thái thái quét qua người Lâm Cầm Sương, Lâm Hàm Sương đang đắc ý nói nhỏ với Thịnh Mặc Lan.

Mọi người nhận ra ánh mắt của Thịnh lão thái thái, tự nhiên thấy được Lâm Cầm Sương và Thịnh Mặc Lan thì thầm to nhỏ.

"Lâm tiểu nương, ngươi muốn nói gì?" Bọn họ đang bàn chuyện lớn, một tiểu thư như ngươi có tư cách gì mà bàn tán ở dưới.

"Thiếp thân quá chấn động, nhất thời không biết nói gì, đang nói với Mặc Nhi xem có thật hay không?" Lâm Cầm Sương lập tức phát huy bản lĩnh gặp người nói tiếng người.

"Một bộ dạng tiểu gia tử khí." Vương Nhược Phất khinh thường.

Vệ Thứ Ý cúi đầu, sắc mặt vẫn không thấy tốt lắm, mặt trắng bệch, vừa đến mùa thu đông, liền sẽ bệnh nặng một trận, may mà vì con gái Thịnh Minh Lan và con trai Thịnh Trường Đống, cố gắng chống đỡ qua.

Nàng giờ cũng đã xem nhẹ rồi, nàng đã là ba mươi tuổi, tâm nguyện hiện tại là nhìn thấy bọn trẻ thành thân.

Thịnh Minh Lan luôn chú ý đến Vệ tiểu nương, lần này vì đại sự thăm hỏi mới đặc biệt triệu tập toàn bộ người trên dưới. Hai năm trước Thịnh Trường Bách đỗ Tiến sĩ, năm ngoái cưới đích nữ Hải gia là Hải Triều Vân, còn chưa có sinh sản.

Thịnh Mặc Lan, Thịnh Như Lan và Thịnh Minh Lan đều đã đến tuổi chờ gả, hắn lớn nhất đã mười sáu tuổi.

Vì Thịnh lão thái thái không tính là móc tim móc phổi với Thịnh Minh Lan, không cho Thịnh minh lan cơ hội dùng bữa cùng tiểu công gia Tề Hành, hai người giao thiệp không sâu.

"Được rồi, ngươi bớt nói vài câu đi." Thịnh Tuấn kéo Vương Nhược Phất lại.

“Có câu nói là vinh cùng vinh một tổn cùng nhục, các ngươi theo Khổng ma ma học được quy củ gần một năm, cũng nên biết chừng mực.” Thịnh lão thái thái không thích nhúng tay vào chuyện nội trạch của Thịnh Anh.

"Đợi đến trước mặt nương nương, các ngươi biết nói gì không?"

“Đến lúc đó, người đứng đầu Thịnh gia, tức phụ của Thịnh Trường Bách, hài tử Thịnh Gia, còn có Hoa Nhi cùng đến Lâm gia hầu hạ, nếu sai sót một chút, toàn bộ Biện Kinh Đô biết Thịnh nhà chúng ta không có quy củ.”

Thịnh lão thái thái dặn dò xong việc, bảo bọn họ giải tán hết, trở về nghỉ ngơi, đến lúc đó ăn mặc đều phải làm theo quy củ.

Lâm Tê Các.

Vừa trở lại trong phòng, Lâm Cầm Sương kéo Thịnh Mặc Lan hưng phấn nói: “Thục phi nương nương xuất thân từ thế gia thư hương, Mặc nhi ta giỏi nhất thi từ, nếu được Thục phi Nương nương coi trọng, nói không chừng có thể ban cho một nhân duyên tốt.”

“Mặc nhi ta năm nay mười sáu tuổi rồi, đoạn thời gian trước nghe ngóng được từ cha ngươi, phụ thân định gả ngươi cho một cử nhân, chẳng qua chỉ là một Cử nhân sa sút, sang năm còn chưa chắc đã thi đỗ.”

"Ta mới không muốn gả cho cử nhân nghèo, dựa vào cái gì Hoa Lan, Như Lan có thể gả Hầu tước phủ, ta cũng phải gả tốt hơn các nàng." Thịnh Mặc Lan cả đời này coi thường Như lan nhất, tự nhiên sẽ tốt với nàng.

Người Thịnh gia đều đang chuẩn bị cho chuyện tỉnh hôn, sáng mùng ba, Thịnh Hoa Lan từ Trung Cần Bá phủ trở về Thịnh Gia.

Mùng tư, đầu giờ Dần (ba giờ sáng), trời còn chưa sáng, người Thịnh gia thức dậy mặc quần áo, trong Thịnh Gia ngoài Lâm tiểu nương, Vệ tiểu thư ra, những người còn lại đều đến Lâm gia.

Lâm Đại Ngọc, Văn Tâm Nguyệt hai người tiếp đón nữ quyến Thịnh gia, Lâm Như Hải, nàng tiếp đãi nam quyến của Thịnh Gia, về phần vì sao không có người của Giả gia là bởi vì bọn hắn muốn nghênh đón Giả Nguyên Xuân.

Khu vườn thân của Lâm gia được xây dựng phía sau Lâm Gia, chỉ có một sân chính là nơi ở dành cho Lâm Hàm Ngọc, bên cạnh sân nhà chính có hai gian phòng.

Những nơi còn lại đều biến thành nơi chơi đùa, ví dụ như bơi hồ, ngắm hoa, trường đua ngựa... có thể nói là chim sẻ tuy nhỏ nhưng ngũ tạng đầy đủ.

Giờ Mão một khắc (năm giờ mười lăm phút sáng), nam quyến đứng ngoài cổng lớn nhà họ Lâm, nữ quyến đang đứng trong nội trạch, quy củ ngay ngắn.

Thịnh Mặc Lan không ngừng nhìn quanh, muốn xem Thục phi nương nương đã đến chưa? Nàng đã gặp Thục Phi nương Nương vài lần, khi đó các nàng còn sống ở Dương Châu, phụ thân không thăng quan đến Biện Kinh, Thục bay nương thường xuyên tới tìm Thịnh lão thái thái.

Mão Chính (sáu giờ sáng), mơ hồ truyền đến tiếng động, người của Thịnh gia và Lâm gia không dám nhìn nữa.

Lâm Hàm Ngọc ngồi kiệu, Triệu Dương cưỡi ngựa đi phía trước, hắn còn nhỏ tuổi, cùng Lâm Hàn Ngọc chung một cái kiệu.

Vốn dĩ quan gia không đồng ý hai hoàng tử xuất cung cùng Lâm Hàm Ngọc thăm hỏi, hai vị hoàng Tử phía sau đồng thời nói với phụ thân rằng mình chưa từng ra khỏi cung, chưa đi qua Lâm gia.

Bản thân Quan gia đã đặt nhiều kỳ vọng vào Triệu Dương, hai hoàng tử cầu xin hắn một phen, quan gia suy nghĩ một hồi liền đồng ý.