Chương 25 / 65

Chương 25: Biết không + Nữ chính sáng tác của Hồng Lâu Mộng 12

Bản dịch · 1.621 chữ

Cuối tháng ba, Thọ Quốc Công - đứa con duy nhất của Quan gia hiện nay đã qua đời. Quan phủ đau đớn tột cùng, tự mình vì con trai mà phát bi thành phục, truy phong Triệu Hân làm Dự Vương.

Con trai duy nhất qua đời, quan gia tâm tình không tốt, phi tần hậu cung không dám làm chuyện xấu.

Quan viên tiền triều lại bắt đầu dâng tấu chương khuyên quan gia nhận nuôi một đứa con nuôi, quan phủ ấn tấu sớ xuống không để ý nhiều.

Qua gần một tháng, cuối tháng tư, quan gia đau buồn qua đi, mới lần nữa tiến vào hậu cung.

Quan gia đi đầu nhất chính là Bảo Nguyệt Các của Trương tài nhân, xem như đã vả mặt Hoàng hậu.

Lâm Hàm Ngọc mỗi ngày đi thỉnh an, cứ thế bình yên trôi qua gần một tháng, cuối cùng quan gia cũng đến Dao Hoa Các.

"Thần thiếp thỉnh an quan gia, nguyện quan phủ vạn phúc kim an." Lâm Hàm Ngọc hơi cúi người hành lễ.

"Không cần đa lễ, đứng dậy đi." Quan gia đỡ Lâm Hàm Ngọc dậy.

Quan gia trò chuyện vài câu với Lâm Hàm Ngọc, Lâm Hàn Ngọc đề nghị đánh cờ, quan gia tự nhiên vui mừng, để cung nữ bày bàn cờ.

Gần một canh giờ sau, Quan gia bất đắc dĩ đặt quân cờ xuống, cười nói: “Không ngờ Hàm nhi lại có tài hoa như vậy.”

"Khi thần thiếp còn ở nhà, phụ thân đã mời phu tử dạy dỗ thần tỳ. Thần thiếp học vài năm nhận chữ, kỳ cầm thư họa đã học được đại khái." Lâm Hàm Ngọc dịu dàng nói.

Trong hậu cung của quan gia, không có mấy người có thể cùng quan phủ đàm thơ nói từ, Miêu Chiêu Dung, Du Tiệp Dư, Chu Tài Nhân xuất thân cung nữ, chỉ có được vài chữ, Trương tài nhân giỏi nhảy múa, thi từ không thông lắm.

Hoàng hậu quá nghiêm túc, đến Khôn Ninh điện, quan gia bình thường không cùng hoàng hậu trò chuyện thơ từ.

Các phi tần còn lại, Trương mỹ nhân đầu óc không quá thông minh, ngay cả mỹ nữ ngược lại là không tệ, chỉ là hôm nay quan gia không được sủng ái nàng lắm, những ngự thị còn sót lại thì quan phủ không coi trọng như vậy, tự nhiên sẽ không cùng các nàng trò chuyện thơ từ.

"Hàm nhi khiêm tốn rồi." Bầu không khí càng thêm vui vẻ.

Quan gia hy vọng Lâm Hàm Ngọc có thể sinh cho hắn một đứa trẻ thông minh, càng thêm nỗ lực.

Lâm Hàm Ngọc nhân cơ hội ăn đan thai tử, hiện tại quan gia không có "con trai", chẳng bao lâu sau, Trương tài nhân và Chu tài liên tiếp mang thai, nàng là một tài sĩ "không được sủng ái" mà mang theo, áp lực mang mang trong mình sẽ giảm đi rất nhiều.

Giữa tháng sáu, tin tức Trương Tài Nhân chẩn ra đã mang thai hơn một tháng truyền đến.

Quan viên tiền triều thấy hậu cung quan gia, lại có phi tần mang thai, không thúc giục quan phủ nhận nuôi con nữa.

Tiếp theo, Chu Tài cũng tung tin có thai.

Vào đầu tháng bảy, Lâm Hàm Ngọc đã mang thai hơn một tháng rồi. Việc kinh nguyệt tháng này chưa tới, Thanh Hòa suy đoán cô nương có thai, chỉ là tháng nông nên không chẩn ra được.

"Thanh Hòa, ngươi đi tìm Vương Trung Hải, bảo hắn đi thỉnh thị Hoàng hậu, nói hôm nay ta thân thể không thoải mái, cần thái y đến bắt mạch." Lâm Hàm Ngọc dặn dò.

“Vâng, nô tỳ đi ngay đây.”

Động tác của Vương Trung Hải rất nhanh, không quá nửa canh giờ, thái y đã tới.

Lâm Hàm Ngọc đang cách tấm màn vải, cung nữ đặt một chiếc khăn lụa hình vuông trên tay Lâm Hàn Ngọc, quản lý thái giám giám sát toàn bộ quá trình bắt mạch.

Đợi một hồi, thái y lộ vẻ vui mừng, nói: "Chúc mừng Lâm tài nhân, đã mang thai hơn một tháng rồi, mạch tượng cường tráng, thân thể khỏe mạnh, không cần thuốc an thai."

Thái y vuốt ve hơi thở, hắn đã lâu chưa thấy mạch tượng cường tráng đến thế. Nếu không phải nam nữ thụ bất thân, thì hắn thực sự muốn biết Lâm tài nhân rốt cuộc ăn gì mà lớn lên.

Đợi thái y đi ra ngoài, trên mặt Lâm Hàm Ngọc hiện lên một tia cạn lời, dựa vào chế độ chẩn mạch, nếu phi tần có bệnh gì gấp, tám phần là chữa không tốt.

"Chúc mừng Lâm tài nhân, chúc mừng lâm tài sĩ." Cung nữ, thái giám lần lượt quỳ xuống chúc hỉ.

"Là chuyện vui, mỗi người thưởng một tháng tiền lương." Lâm Hàm Ngọc cười nói.

Hai tháng nay đã chải chuốt lại Dao Hoa Các, lại dùng Trung Thành Hoàn tìm ra mấy quân cờ ám cọc, một là người của Tông Thất Ung Vương, hai là Hoàng Hậu, ba là quan gia.

Những quân cờ còn lại khá nông, để Lâm Hàm Ngọc tìm cơ hội đuổi đi, hoặc để các nàng có thể ứng phó rồi đưa các ngươi ra ngoài.

Hậu cung có ba thai phụ, tâm tình của quan gia tốt hơn rất nhiều.

Ngưng Hòa Các, Miêu Chiêu Dung ôm tiểu y phục của Triệu Hân rơi lệ.

"Ta hưng thịnh nhất, trong hậu cung này, chỉ có ta nhớ được." Miêu Chiêu Dung bi thương không thôi, con cái của quan gia càng nhiều, nàng hứng thú nhất ai còn nhớ.

"Đều tại ta, không chăm sóc tốt mới là hứng thú nhất..." Miêu Chiêu Dung lải nhải.

Cung nữ bên cạnh muốn khuyên can, bị một cung nữ khác kéo lại, khẽ lắc đầu.

Lâm Hàm Ngọc an tâm dưỡng thai, cung nữ bên cạnh hoàng hậu đến Dao Hoa Các, miễn đi thỉnh an của các nàng.

Đúng vậy, sau khi Trương Tài Nhân mang thai, thân thể đặc biệt khó chịu, đội khuôn mặt xanh trắng đi thỉnh an Hoàng hậu. Hoàng Hậu sợ bụng của Trương tài nhân gặp vấn đề ở Khôn Ninh Điện của bà, ba người phụ nữ mang theo đều miễn lễ thỉnh cầu.

Không có việc gì, Lâm Hàm Ngọc vẫn luôn ở lại Dao Hoa Các an thai, ngược lại nghe nói Trương tài nhân ở Ngự Hoa Viên đã xảy ra chuyện với Liên Mỹ Nhân, động thai khí, trở về Bảo Nguyệt Các, mời thái y, thái giám nói muốn nằm nghỉ dưỡng.

......

Lâm gia, sau khi lấy đi thuốc tránh thai của hai vị di nương, Trương di mẫu mang thai, nhưng vì thân thể chưa điều dưỡng tốt nên thời kỳ mang mang lại rất khó chịu.

Giả Mẫn rất quan tâm đến thai này của Trương di nương, Lâm Tuyền Ngọc ở Bạch Lộ thư viện đọc sách, một tháng cũng không về một lần, tay Lưu ma ma còn chưa dài tới, đã giải quyết Lâm Huyên Ngọc tại Bạch lộ thư Viện.

"Đó cũng là một kẻ vô dụng, mang thai thất nan bát nạn, đoán chừng lại là người thể chất yếu ớt." Giả Mẫn cảm khái, ánh mắt đầy vẻ lạnh lùng.

Lưu ma ma an ủi: “Cô nương, chúng ta là nhà giàu có, thuốc tốt gì mà không có. Thể nhược có thể điều dưỡng.”

"Đại Ngọc đâu?" Giả Mẫn không muốn nhắc đến Trương di nương.

“Đại Ngọc cô nương đang chơi trong phòng.” Lưu ma ma đáp lại.

"Ôm Đại Ngọc lại đây ta xem, thân thể Đại ngọc yếu ớt, hôm nay ngày nào cũng uống thuốc, tim ta sắp đau chết rồi." Giả Mẫn lại bắt đầu bi thương xuân.

Lưu ma ma dễ nói chuyện tốt xấu mới khuyên được Giả Mẫn, nữ đồng ba bốn tuổi yên tĩnh bị nãi ma xoa ôm.

Nàng gương mặt gầy gò, thân hình mảnh khảnh như liễu yếu ớt tựa gió, thở dốc nhẹ nhàng, thực sự ứng với câu "bệnh như Tây Tử thắng ba phần".

Giả Mẫn thân thể không tốt, ôm không nổi Đại Ngọc, để nãi ma ma đặt hài tử lên chỗ ngồi bên cạnh, tự mình đỡ Đại ngọc, từng người hỏi bà vú.

Thư phòng tiền viện, Lâm Như Hải nhận được thư của con gái Lâm Hàm Ngọc từ Biện Kinh gửi tới, nói nàng mang thai hơn một tháng.

Lâm Như Hải vuốt râu, suy nghĩ một lát, từ khi Lâm Hàm Ngọc ở Biện Kinh, tin tức Lâm gia bọn họ nhận được ngày càng linh thông, ngoại trừ mấy tháng trước không có tin gì truyền đến, thì cơ bản sau mỗi tháng đều có một phong thư.

"Tùng Hạc, ngươi sai người gửi thư cho Bạch Lộ Thư Viện, báo cho Tuyền Ngọc biết mọi việc trong nhà đều ổn." Lâm Như Hải viết lại bức thư, kể về chuyện Lâm Hàm Ngọc có thai, rồi sai hạ nhân mang chút đồ đến cho Lâm Tuyền ngọc.

Lâm Như Hải ngày thường không quản lý nội trạch, nhưng Lâm Tuyền Ngọc và Lâm Hàm Ngọc cứ trốn tránh như vậy, trong lòng Lâm Nhã hiểu rõ Giả Mẫn không hề hiền thục như hắn.

Nhưng hai người thành thân nhiều năm, lại có một Đại Ngọc, Lâm Như Hải chỉ có thể nhắm mắt mở một mắt, bồi thường thêm cho Lâm Tuyền Ngọc và Lâm Hàm Ngọc về tiền bạc.