Chương 15 / 65

Chương 15: Biết không + Nữ chính sáng tác của Hồng Lâu Mộng 2

Bản dịch · 1.702 chữ

Một tiểu nha hoàn đi vào Cẩm Tú Đường, đến gần bên tai Lưu ma ma thấp giọng nói vài câu.

Ánh mắt Lưu ma ma khẽ biến, trong lòng thầm chửi, tiểu nghiệt chướng này đúng là mệnh tốt, nhưng hôm nay là đại cô nương đến Dương Châu lần đầu tiên thiết yến, không thể bị phá hư.

Lâm Như Hải vừa dứt lời, mới hai mươi tám tuổi, được hoàng thượng ban cho quan đại phu Lan Đài Tự, lại đích thân chỉ làm Tuần Diêm Ngự Sử, có thể thấy là cận thần của thiên tử, rất được Hoàng thượng tín nhiệm, chỉ cần không sai sót, qua sáu năm nữa, tuyệt đối sẽ thăng quan.

Nhưng ai biết Lâm Như Hải sẽ sa cơ ở Dương Châu, mãi đến chết vẫn chưa thăng tiến.

Lưu ma ma chỉnh lý lại biểu cảm, đi ra Cẩm Tú Đường, đến bên cạnh Giả Mẫn, giúp đỡ chiêu đãi quan viên Dương Châu.

......

Nhiệm vụ lớn nhất hiện tại của Lâm Hàm Ngọc là điều dưỡng anh trai và thân thể mình, chỉ là anh đang ở tiền viện cùng cha tiếp đãi quan chức.

Sau một ngày bận rộn kết thúc, Lâm Hàm Ngọc lấy thân thể không khỏe vẫn ở lại Chẩm Khê Các, ca ca phái nha hoàn đến hỏi thăm thân hình của nàng.

Nói rằng hôm sau sẽ đến gặp Lâm Hàm Ngọc, để nàng chăm sóc sức khỏe cho tốt.

Ngày hôm sau, Lâm Hàm Ngọc không đi thỉnh an Giả Mẫn, dù sao nàng bị bệnh vẫn chưa khỏi, Giả Miên cũng sẽ không để ý đến danh tiếng của mình, để một thứ nữ đang bệnh đi vấn an nàng, trực tiếp bảo nàng khỏi bệnh rồi tính sau.

Lâm Tuyền Ngọc sáng sớm đã đến Chẩm Khê Các, sau khi vào cửa, nhìn thấy muội muội ngồi ở trên bàn ăn điểm tâm.

"Huynh trưởng!" Lâm Hàm Ngọc mắt hơi sáng lên, chỉ thấy một thiếu niên mặc trường sam màu xanh, thân hình gầy gò, sắc mặt hơi trắng bệch, hơi thở cũng trở nên gấp gáp.

Lâm Tuyền Ngọc và nguyên chủ tình cảm sâu đậm, luôn để tâm đến cô em gái này.

Không ngờ hôm qua nói ngày hôm sau về thăm nàng, chỉ là không ngờ sáng sớm đã tới.

"Muội muội, cẩn thận chút, thân thể thế nào?" Lâm Tuyền Ngọc thấy nàng bất ổn như vậy, lập tức ân cần hỏi.

"Huynh trưởng sáng nay sao không đọc sách ở tiền viện?"

"Xin nghỉ phép với Phu Tử."

"Huynh trưởng mau ngồi xuống đi, chúng ta cùng ăn chút gì đó."

Lâm Hàm Ngọc nhân lúc Lâm Tuyền Ngọc đang ăn cơm, đem Khải Trí Hoàn, Kiện Thể Hoàn và Giải Độc Hoàn cho hắn uống.

Lúc nãy kéo Lâm Tuyền Ngọc đến ngồi, Lâm Hàm Ngọc bắt mạch cho hắn. Thân thể này thật sự quá kém cỏi, dù không có Giả Mẫn ra tay, chắc cũng khó qua tuổi hai mươi.

Sau khi Lâm Tuyền Ngọc ăn sáng xong với muội muội, thân thể không khỏi nhẹ nhõm hơn nhiều. Chỉ vì lo lắng cho sức khỏe của muội nên tâm trạng nàng mới không tốt. Giờ đây thân hình muội dần hồi phục, tâm tình vui vẻ, cơ thể tự nhiên thoải mái hơn hẳn.

Lâm Tuyền Ngọc chơi cùng muội muội suốt hai canh giờ, đợi lại dùng bữa trưa cùng nàng mới về tiền viện.

Bên kia, Giả Mẫn biết chuyện của Lâm Hàm Ngọc vào ngày hôm sau. Với tư cách là đích mẫu, nàng đương nhiên phải quan tâm đến đứa trẻ. Đến trưa mới phái đại nha hoàn đến đưa đồ trước mặt Lâm Tuyền Ngọc vài câu hỏi thăm.

Thời gian trôi qua không nhanh, trong lúc đó Lâm Hàm Ngọc còn thấy được Lâm Như Hải. Dù thân thể Lâm Nhã khá hơn Lâm Tuyền Ngọc nhưng cũng chẳng khá khẩm hơn là bao, trách không được thành thân với Giả Mẫn nhiều năm mà vẫn chưa có con cái.

Cũng chỉ có Lý di nương may mắn, thân thể tốt, lại là một người mang thai, mới hầu hạ Lâm Như Hải một năm, liền sinh ra long phượng thai.

Lâm Hàm Ngọc sẽ không giúp Lâm Như Hải chữa trị thân thể, dù có chữa khỏi cũng phải đợi Giả Mẫn qua đời, đoán chừng đến lúc đó Lâm như Hải đã ba mươi lăm tuổi rồi, giờ chữa lành cho hắn, chẳng phải là thêm kẻ thù cho bọn họ sao?

Đến lúc đó cũng là tiện nghi cho Giả Mẫn, Giả Miên là kẻ thù của nguyên chủ, dù nguyên chúa không muốn trả thù Giả Mộng, nàng cũng không phải người tốt, không thể để Giả Mễ được sinh ra con trai mà nàng hằng mong nhớ.

Sau khi Lâm Hàm Ngọc nhìn thấy Lâm Như Hải, nhân cơ hội đề nghị nàng hiện tại đã mười tuổi, người hầu hạ bên cạnh không đủ, lại dẫn kinh điển nói rằng rất nhiều con gái Dương Châu từ năm mười đã tự quản lý việc nhà, nàng muốn bắt đầu học từ việc quản trị của hồi môn của bà nội.

Lâm Như Hải vừa mới đến Dương Châu, ngay cả thế lực ở Dương châu cũng chưa nắm rõ, đương nhiên là cẩn thận hành sự, Giả Mẫn cũng không quá ngông cuồng, ít nhất công phu bề ngoài làm rất tốt.

Sau đó, Lâm Như Hải nói gì với Giả Mẫn, Giả Miên đồng ý giao của hồi môn cho Lâm Hàm Ngọc quản lý.

Ba tháng sau đó, Lâm Hàm Ngọc vừa dưỡng thân vừa sắp xếp công việc. Giả Mẫn không dạy Lâm Hàn Ngọc quản lý công vụ, chỉ muốn xem Lâm Hán Ngọc mất mặt, hay nói cách khác là Giả Mộng tỏ ra kiêu ngạo, coi thường con cái thứ nữ.

Nguyên chủ không biết quản lý, Lâm Hàm Ngọc biết cách quản trị. Để thuận theo hình tượng, hắn giả vờ phạm phải vài sai lầm nhỏ.

Về phần Lưu ma ma ngược lại là muốn động thủ, nhưng lần trước sau khi ra tay, không lấy mạng tiểu nghiệt chướng này, lần này không dám tùy tiện động tay.

Một năm trôi qua nhanh chóng, Lâm Hàm Ngọc mười một tuổi, thân thể ca ca dần tốt lên, đọc sách càng chăm chỉ, Phu Tử nói năm sau có thể xuống sân thử một lần.

Giả Mẫn vội vàng ra ngoài làm khách, đánh vào vòng tròn phu nhân quan chức Dương Châu, tự nhiên sẽ có người hỏi thăm tình hình con cái trong nhà.

Nàng vào phủ nhiều năm, vẫn chưa sinh con, phu nhân của một số quan viên tự nhiên sẽ nói vài lời đàm tiếu, hoặc châm chọc Giả Mẫn chèn ép thứ nữ.

Không còn cách nào khác, vì hình tượng, Giả Mẫn đã dẫn nàng tham gia vài lần yến hội, nhưng đa số đều không mang theo nàng.

Lâm Hàm Ngọc thì không có tâm lý sa sút, nàng chẳng quan tâm đến những điều này.

Trong năm này, Lâm Hàm Ngọc đã nghe ngóng được tình hình cơ bản của triều đại này. Triều đại tương tự như thời Tống, hiện tại đang tại vị là Tống Nhân Tông, hai mươi tám tuổi, năm ngoái có một hoàng tử, kết quả sinh hạ liền yểu mệnh.

Đáng ngạc nhiên là Tống Nhân Tông lại không nuôi dưỡng Triệu Tông Thực, Lâm Hàm Ngọc suy đoán thế giới này là thế gian dung hợp, hóa ra là một thế lực nào, nhưng Lâm Hàn Ngọc vẫn chưa rõ lắm.

Biết hoàng đế thế giới này là Tống Nhân Tông, Lâm Hàm Ngọc lại không quá lo lắng.

Dù sao dù có hòa thuận thế nào, hoàng đế từ khi đăng cơ đến giờ vẫn không có con trai, đoán chừng cũng giống như Lâm Như Hải, là một người thân thể không được tốt lắm lại mắc chứng yếu đuối.

Các đại thần trong triều lại một mực thúc giục hoàng đế nuôi một đứa trẻ từ phía tông thân, làm người kế thừa ngôi vị, nàng không tin hoàng thượng sẽ không vội vàng, hiện giờ nàng còn nhỏ, chỉ có thể chậm rãi mưu đồ.

Ở đây nói về thời gian cụ thể của câu chuyện, Lâm Như Hải mười bảy tuổi nạp Lý di nương, một năm sau, Lý Di nương mang thai, mang Thai chín tháng, sinh ra long phượng thai.

Lâm Như Hải hai mươi mốt tuổi đỗ Thám hoa, được hoàng thượng ban hôn. Giả Mẫn nhỏ hơn Lâm như Lâm Hải, lúc này Giả Miên mười bảy tuổi, tại sao lại để Giả Mộng đến mười bốn tuổi xuất giá? Một là khi đó Giả mẫu vốn định đưa Giả Mễ vào cung, nhưng Giả Đại Thiện không đồng ý, trì hoãn mấy năm, hai là Giả Mẫu yêu thương Giả Mạch không nỡ gả sớm.

Một năm sau, Lâm Như Hải Giả Mẫn thành thân, vẫn luôn làm việc tại Hàn Lâm Viện Biện Kinh.

Cho đến khi Lâm lão thái thái qua đời, Lâm Như Hải lo lắng trở về Cô Tô, lúc này Lâm như hai mươi lăm tuổi, Giả Mẫn hai trăm hai mốt tuổi.

Thủ tang ba năm, Lâm Như Hải được phái đến Dương Châu, được hoàng thượng ban cho quan lớn Lan Đài Tự, lại đích thân chỉ định làm Tuần Diêm Ngự Sử. Lúc này Lâm như vậy hai mươi tám tuổi, Giả Mẫn hai trăm bốn tuổi.

Hiện nay, Lâm Như Hải hai mươi chín tuổi, Giả Mẫn hai trăm năm tuổi và Lâm Huyền Ngọc mười một tuổi.

(Tự thiết) Vinh Quốc phủ, Giả Nguyên Xuân mười một tuổi, Cổ Châu mười sáu tuổi đã thi đỗ tú tài. Giả Liễn mười bốn tuổi. Cổ Nghênh Xuân nửa tuổi nhưng Giả Bảo Ngọc và Giả Thám Xuân vẫn chưa chào đời.

Có thể sẽ không chính xác lắm, hy vọng mọi người thông cảm.