Chương 17 / 65

Chương 17: Biết không + Nữ chính sáng tác của Hồng Lâu Mộng

Bản dịch · 1.724 chữ

Qua nửa tháng, Thịnh gia gửi thiếp cho Lâm gia, nói mời cháu ngoại và cháu gái cháu trai đến Thịnh Gia làm khách.

Lâm Như Hải nhận được thiệp đứng ngẩn người hồi lâu, mới nhớ ra khi mẹ còn sống thường nhắc đến dì, còn nói dì đã theo con trai ngoại nhiệm, cả đời này các nàng chắc đã gặp nhau, không ngờ mẹ qua đời bốn năm, hắn cùng con của dì đến Dương Châu làm quan.

“Nếu đã đưa thiếp đương nhiên phải đến bái phỏng, đem chuyện của thiếp báo cho phu nhân một tiếng, ngày mai chúng ta cùng đi Thịnh gia.” Lâm Như Hải tuy chưa gặp dì mấy lần, lúc trước khi hắn cùng mẫu thân đi Biện Kinh, Thịnh lão thái thái trở về Kim Lăng, cộng thêm Thịnh Trác và Lâm như Hải không phải là tiến sĩ cùng một nhóm.

Thịnh Tuấn sau khi thi đỗ, ngược lại đã gặp vài lần, phía sau Thịnh Huyên liền trực tiếp nhậm chức, Biện Kinh đối với Thịnh lão thái thái coi như thương tâm, đi theo Thịnh Cường cùng người khác nhậm ngoại nhiệm.

Lúc ấy Lâm lão thái thái đang bận rộn chăm sóc Long Phượng thai, từ khi nuôi Long Phụng thai xong, Lâm Lão thái Thái sẽ không thúc giục Giả Mẫn Sinh nữa, hắn cũng biết con cháu nhà họ Lâm luôn khó khăn.

Giả Mẫn biết chuyện này, trong lòng một trận khinh bỉ, đều là thân thích nghèo gì đó, khi ở Biện Kinh, một số quan viên sáu bảy phẩm của Vinh Quốc phủ bọn hắn cũng không xứng vào cửa lớn Vinh quốc phủ của bọn họ.

“Quan nhân đều nói là người thân bên Lâm lão thái thái, chúng ta chuẩn bị xong quà đến cửa là được.” Lâm Như Hải đã đặc biệt dặn dò, Giả Mẫn sẽ không công khai vả mặt Lâm như vậy.

Lưu ma ma vừa nhìn Giả Mẫn liền hiểu, Giả Miên muốn nàng chuẩn bị một phần lễ vật bình thường.

......

Lâm Tê Các.

Lâm Cầm Sương là hai ngày sau đó, mới biết được Thịnh lão thái thái muốn mời quý nhân của Lâm gia đến làm khách.

"Hừ, bên Uy Du Hiên giấu tin tức." Lâm Cầm Sương gãi đầu, bất mãn nói.

"Tiểu nương, ta đã nghe ngóng được rồi, nói là mời Lâm gia Cô Tô, là dòng chính của bọn hắn. Hiện nay người đứng đầu mạch này đang làm đại phu Lan Đài Tự ở Dương Châu, lại đích thân chọn làm Tuần Diêm Ngự Sử." Chu nương tử chậm rãi nói.

Nhắc đến Lâm gia, tâm trạng của Lâm Cầm Sương sa sút, nghĩ đến năm đó Lâm Gia bọn họ cũng là gia đình quan lại, giao phong với phe phái cũ trên triều đình.

Phụ thân đứng sai vị trí, bị hoàng đế tịch thu gia sản, ngoại trừ nữ nhân và nam nhân dưới mười bốn tuổi, toàn bộ đều bị đày đi Nam Cương.

"Nói tiếp đi." Lâm Cầm Sương không phải là người đắm chìm trong quá khứ, nàng hiện giờ đứng vững ở Thịnh gia, sinh ra Thịnh Trường Phong và Thịnh Mặc Lan.

“Lão thái thái là dì của đương gia Lâm gia, Lâm Gia này cũng là Liệt Hầu thế gia. Từ thời kỳ khai quốc đã có tước vị, chỉ đến đời này mới không còn tước, nhưng vẫn cưới đích nữ Vinh Quốc phủ ở Biện Kinh.” Chu nương tử đem tin tức nghe ngóng được kể ra từng cái một.

"Nói như vậy gia thế của Lâm gia chủ mẫu rất cao, ai! Đáng tiếc, nếu Mặc Lan ta lớn hơn một chút, cũng có thể liên lạc cho Mặc Lam." Trong lòng Lâm Cầm Sương nóng bỏng giảm đi rất nhiều.

Mặc Lan mới nửa tuổi, nhưng Lâm gia ở Dương Châu, lại là người thân với lão thái thái, sau này giao tình còn nhiều.

Lâm Cầm Sương đảo mắt nghĩ, nhưng Thịnh Trường Phong đã ba tuổi, ngược lại có thể ra ngoài, lộ mặt trước mặt Lâm gia.

Ngày hôm sau, hai nhà nhiều năm không liên lạc, Lâm Như Hải không quen với Thịnh gia. Từ khi mẫu thân qua đời, hắn đã cắt đứt liên hệ với cữu gia, Giả Mẫn Sinh là người của Vinh Quốc phủ, coi thường những họ hàng nghèo này, đương nhiên không có qua lại gì.

Chính là sau khi Lâm Hàm Ngọc có thể tự mình quản lý của hồi môn của Lâm lão thái thái, đã phái người liên lạc với Thịnh lão phu nhân, mới có giao thiệp.

Dù sao tâm nguyện của Lâm lão thái thái chính là có thể gặp lại tỷ tỷ một lần, chỉ tiếc là trời cao không thể để các nàng được như ý.

Bốn người mang theo quà đến cửa, Thịnh Tuấn dẫn Thịnh Trường Bách cung kính chờ đợi ở cổng lớn.

Thịnh Cường rất nể mặt Lâm Như Hải, Lâm Hàng không hề mất mặt. Thịnh Trường Bách mới bốn tuổi đã học theo dáng vẻ phụ thân tiếp đãi Lâm Tuyền Ngọc.

Giả Mẫn dưới sự dẫn dắt của hạ nhân, tiến vào nội viện, Vương Nhược Phất đã sớm cung kính chờ đợi trong nội điện, bên cạnh Vương Như Phất có Thịnh Hoa Lan đi theo.

Lâm Hàm Ngọc theo sau Giả Mẫn, ánh mắt lộ rõ vẻ kiêu ngạo của Giả Mộng, đôi mắt như đang hướng về phía chân trời.

Tuy nhiên cũng đúng, tuy Vinh Quốc phủ sau khi Giả Đại Thiện qua đời, Vinh quốc phủ bắt đầu xuống dốc, nhưng Vinh nước phủ hiện nay vẫn rất có quyền lực.

Nhìn thoáng qua đã nhận ra sự thanh cao của Giả Mẫn, Vương Nhược Phất biết rõ sức nặng nhà mẹ đẻ Giả Mộng nên không dám đắc tội với cô ta, giả vờ như không nhìn thấy.

Bốn người tiến vào Thọ An Đường, Thịnh lão thái thái đã sớm chờ đợi.

Thịnh lão thái thái không có cáo mệnh, Giả Mẫn không coi người nhà họ Thịnh ra gì, nhưng dù sao cũng là người của gia tộc Lâm lão phu nhân, Cổ Mẫn ở bên ngoài quan tâm thể diện, không làm chuyện gì quá đáng.

Ba vị trưởng bối đang trò chuyện phía trước, phần lớn là Vương Nhược Phất nâng Giả Mẫn lên tiếng. Lão thái thái Thịnh thấy thời cơ đã đến, liền chuyển chủ đề sang Lâm Hàm Ngọc.

"Đây chính là Hàm Ngọc nha đầu, ta là chị gái của bà nội, ngươi nên gọi ta như dì." Thịnh lão thái thái nhìn Lâm Hàm ngọc đang e thẹn.

Về lý do e thẹn, đây là biểu hiện của Lâm Hàm Ngọc trước mặt người ngoài. Dù sao Giả Mẫn quản lý Lâm Hàn Ngọc ở nội trạch, về lễ pháp Giả Mộng lại là đích mẫu, Lâm nàng đối đầu trực diện với Giả Miên, bất lợi cho Lâm cô ấy.

Lâm Hàm Ngọc muốn tiến vào hậu cung, cần một gia thế tưởng chừng hoàn mỹ, có lợi cho việc Lâm Hàn Ngọc mượn oai hùm, đến lúc đó vị trí thăng cấp sẽ càng nhanh hơn.

Ngẩng đầu nhìn Giả Mẫn, Giả Miên khẽ gật đầu, hành động giữa hai người đều lọt vào mắt những người khác.

"Dì ơi." Lâm Hàm Ngọc bước tới, hành lễ trước mặt Thịnh lão thái thái rồi thì thầm.

"Ngoan lắm." Thịnh lão thái thái xoa đầu Lâm Hàm Ngọc.

Ba người trò chuyện thêm vài câu, Thịnh Tuấn và Lâm Như Hải bước vào Thọ An Đường, phía sau theo chân Thịnh Trường Bách và nàng.

Lâm Như Hải đã lâu không gặp dì, tiến lên hành một đại lễ, những người còn lại đều đứng dậy, Thịnh lão thái thái tiến tới đỡ Lâm như Hải dậy.

Thịnh Tuấn đứng bên cạnh ánh mắt vi diệu, không ngờ lão thái thái nhiều năm không liên lạc với người Biện Kinh, vẫn có quan hệ như vậy, xem ra cần phải cùng lão phu nhân trao đổi nhiều hơn, nếu tài nguyên trong tay lão bà có thể toàn bộ cho hắn, nhất định sẽ sớm ngày thăng quan đến Biện kinh.

"Mau đứng dậy đi, khi mẹ ngươi còn sống, thường xuyên viết thư cho ta, giờ cuối cùng cũng gặp được rồi." Thịnh lão thái thái biết Lâm Như Hải không quen nàng, đương nhiên sẽ không làm lớn.

"Mấy đứa trẻ ở đây cũng không được tự nhiên, để chúng đi chơi đi." Thịnh lão thái thái thấy đứa nhỏ gò bó, liền tùy ý nói.

Thịnh Hoa Lan dẫn bọn hắn ra khỏi Thọ An Đường, đến vườn hoa ở sân sau chơi đùa.

Bốn người chưa đi được mấy phút đã gặp một đứa trẻ lảo đảo, Lâm Hàm Ngọc và ca ca liếc nhìn nhau, xem ra nội trạch Thịnh gia này khá bất an.

"Trường Phong, cẩn thận một chút." Một giọng nữ kiều diễm quyến rũ vang lên.

Một thiếu phụ đi ra từ bên cạnh, nhìn cách trang điểm đoán là thiếp thất của Thịnh Tuấn.

Bốn người gặp thiếp thất của Thịnh Cường, Lâm Tuyền Ngọc không tiện ở lại đây nữa, lập tức mở miệng: "Trường Bách, vừa rồi ngươi không phải nói muốn đi tìm Thịnh bá phụ sao? Chi bằng chúng ta đến tiền viện đi."

Thịnh Trường Bách còn nhỏ, không ngờ hàm ý trong lời nói của Lâm Tuyền Ngọc, nhưng Thịnh Hoa Lan ở bên cạnh kéo hắn mấy cái, thuận thế nói ra: “Đệ đệ, các ngươi mau đi tiền viện chơi đi.”

May thay Thịnh Trường Bách thuở nhỏ ngoan ngoãn dẫn Lâm Tuyền Ngọc ra khỏi vườn.

Lập tức, Lâm Cầm Sương ở bên cạnh mặt cứng đờ vài phần, nàng vốn định dẫn Thịnh Trường Phong đến làm quen với đứa trẻ nhà họ Lâm, ai ngờ lại bị tiểu nha đầu này nhìn thấu.

“Lâm tiểu nương, ngươi dẫn Trường Phong tiếp tục chơi ở đây đi, ta dẫn Lâm tỷ tỷ dạo khắp nơi.” Thịnh Hoa Lan vốn không thèm giao lưu với tiểu thiếp.