Chương 27 / 65

Chương 27: Biết không + Nữ chính sáng tác của Hồng Lâu Mộng

Bản dịch · 1.936 chữ

Tháng chín, Lâm Hàm Ngọc ở trong cung nhận được thư từ Lâm gia Dương Châu, nói đệ đệ Lâm Giác Ngọc qua đời vì bệnh nặng, thân thể Giả Mẫn suy sụp không gượng dậy nổi.

Cuộc sống của Lâm Hàm Ngọc không nhanh không chậm, thỉnh thoảng mời thái y đến bắt mạch cho Triệu Dương, kê chút thuốc, Lâm Hàn Ngọc liền không cho hắn uống mà đổ thẳng xuống.

Vào tháng mười một, Dương Châu truyền đến một bức thư khẩn cấp, Giả Mẫn qua đời, ca ca vốn muốn thi tiến sĩ vào mùa xuân năm sau, hiện tại không thể thi nữa, phải hiếu thảo cho đích mẫu ba năm.

Cha Lâm Như Hải, thấy Lâm Đại Ngọc mới sáu tuổi, hắn hiện tại có ba đứa con, không muốn cưới Tục Huyền, muốn hỏi Lâm Hàm Ngọc cách dạy dỗ Lâm Đãi Ngọc, lại nói bây giờ là hiếu thảo nóng bỏng, khiến Lâm Hàn Ngọc quyết định.

Lâm Hàm Ngọc hồi âm cho cha một bức thư, lại viết một phong thư cho anh trai, đưa cả viên Kiện Thể Hoàn vào tay anh, tin rằng anh sẽ biết cách làm.

Tiếp theo đổi trang trí của Dao Hoa Các thành màu trắng, để Vương Trung Hải đi bẩm báo Hoàng Hậu, nói nàng đang hiếu thảo, ngừng thị tẩm, quần áo của mình toàn bộ đổi sang màu mộc.

Lâm Hàm Ngọc cần phải giữ nhiệt hiếu bốn mươi chín ngày, quan gia sẽ không đến Dao Hoa Các, ngược lại Lâm Hàn Ngọc tự tại hơn nhiều.

Tháng mười hai, quan gia sắc phong Trương tài nhân làm Trương Tu Viện, Chu Tài Nhân là Chu Tiệp Dư, Lâm Hàm Ngọc làm Lâm Sung Viên.

Trương tài nhân được sủng ái nhất, cấp bậc cao nhất.

Ba người thăng phong, ba người vị trí như nhau, đều sinh con cho quan gia. Trương tài nhân được coi là sĩ gia đình, tuy phụ thân làm một tiểu quan nhưng nhà không giàu có, thậm chí vì gia cảnh nghèo khó, Trương Tài Nhân tám tuổi đã vào cung làm vũ nữ.

Nhà Chu Tài không còn ai, từ nhỏ vào cung, vẫn luôn làm việc trong hoàng hậu.

Lâm Hàm Ngọc bởi vì trong ba người, gia thế cao nhất, là gia đình quan lại, phụ thân lại là tâm phúc của quan gia, sinh được một đứa con trai mới được phong làm viên viện cuối cùng của Cửu tần.

Bởi vì Lâm Hàm Ngọc trong lúc hiếu thảo, quan gia miễn lễ nghi do Lâm Hàn Ngọc thăng phong, chỉ cần đến Khôn Ninh Điện của hoàng hậu tạ ơn là được.

Mấy ngày trước, Sùng Khánh công chúa bị bệnh nặng, không chịu đựng đến năm mới qua đời, Du Tiệp Dư khóc không ra hình dạng.

Lâm Hàm Ngọc tuy đã nhắc nhở Du Tiệp Dư vài câu, không ngờ công chúa Sùng Khánh vẫn chưa từng chịu đựng qua năm lễ hội thứ hai, trong lịch sử công hạ Sùng khánh chính là giữa tháng Năm qua đời.

Vì là chết yểu, lại kề năm mới, trong cung chê không may mắn, tang sự của Sùng Khánh công chúa diễn ra qua loa, người đau lòng nhất chính là Du Tiệp Dư.

Vào lễ kỷ thứ ba, cuộc hiếu thảo của Lâm Hàm Ngọc đã kết thúc, nhưng vẫn giữ vẻ mặt hiếu thuận vì đích mẫu, ngày thường mặc áo vải thô, không tham gia bất kỳ các hoạt động giải trí nào như yến hội, nghe khúc, thưởng hoa trong cung.

Quan gia biết chuyện, lòng hiếu thảo vì Lâm Hàm Ngọc mà cảm động, cũng thương xót cho Lâm Hàn Ngọc, không triệu phúc Lâm nàng.

Hai mươi bảy tháng sau đó, Lâm Hàm Ngọc ngoài việc đến Khôn Ninh Điện thỉnh an Hoàng hậu, ngày thường đều không ra khỏi cửa Dao Hoa Các. Con trai Triệu Dương đương nhiên theo mẹ ruột, quan gia không nói gì nhiều, hoàng hậu tự nhiên không dám nhiều lời.

Thời Tống lấy hiếu trị thiên hạ, hành vi này của Lâm Hàm Ngọc đều nhận được lời khen ngợi từ triều trước.

......

Dương Châu, Lâm gia, lâm đại Ngọc vì mẫu thân mà giữ nhiệt hiếu bốn mươi chín ngày, càng thêm thân thể mảnh khảnh.

Vinh Quốc phủ ở Biện Kinh, nhận được tin tức, phái Giả Liễn đến bôn tang.

Sau đó, Lâm Tuyền Ngọc, Linh Đại Ngọc và Giả Liễn đỡ quan tài về Cô Tô, đi suốt nửa tháng.

Khi ba người trở về Lâm gia, Lâm Tuyền Ngọc sợ phụ thân đột ngột qua đời, chia nàng thành hai phần thuốc: một phần cho Lâm Như Hải, một bản đưa cho hắn.

Giả Liễn đến Dương Châu gần ba tháng, lão thái thái bảo hắn tới Dương châu là muốn mang Lâm muội muội về Vinh Quốc phủ, Giả mẫu thứ nhất là để thu phục Lâm gia.

Thứ hai là Giả Mẫu nhiều năm không gặp Giả Mẫn, không ngờ hai người nay mỗi người một phương, Lâm Đại Ngọc là con duy nhất của Giả Mộng, lo lắng Lâm gia bạc đãi Lâm đại ngọc.

Lâm Như Hải nghĩ đến hôn sự tương lai của Lâm Đại Ngọc, nếu có thể được Giả mẫu dạy dỗ, thì sau này hôn nhân sẽ tốt hơn.

Huống hồ Lâm Hàm Ngọc ở Biện Kinh cung, Đại Ngọc có chuyện gì, hai chị em cũng có thể giúp đỡ lẫn nhau.

Lâm Như Hải không do dự bao lâu, đồng ý cho Lâm Đại Ngọc đi theo Giả Liễn đến Vinh Quốc phủ.

Nhưng hôm nay trời lạnh đất giá, chỉ đợi thời tiết ấm áp mới bắt đầu lên đường đến Biện Kinh.

Lâm gia là tang sự, Thịnh gia chính là chuyện vui.

Ba tháng nay, Thịnh Cường đã đạt được ba "tuất", không ngoài dự đoán, năm nay sẽ thăng cấp.

Năm nay, Thịnh Tuấn còn định cho con gái một hôn sự "đỉnh hảo", là thứ tử của Trung Cần Bá phủ Viên Văn Chiêu.

Thịnh lão thái thái vốn không coi trọng hôn sự này, lúc mới vào làm quan, chỉ là một tiểu quan chính cửu phẩm, thật vất vả mới thành tri châu tòng ngũ phẩm. Viên Văn Chiêu xuất thân từ Bá tước phủ, cưới con gái của một tên quan nhỏ, ít nhất cũng có hố lớn.

Quả nhiên, lúc hạ sính lễ, Trung Cần Bá và Viên đại nương tử không đến, là sỏ của Viên Văn Thuần tới hạ, lại gây ra chuyện suýt chút nữa thua sớ sấy bẩn sàm sỡ.

Cũng may cuối cùng, đính hôn đã kết thúc, Thịnh Hoa Lan hiện giờ đang chuẩn bị hôn lễ, chỉ chờ tháng chín năm nay sẽ gả vào Trung Cần Bá phủ.

Thịnh gia náo loạn cả ngày, đêm Vương Nhược Phất kiên quyết muốn xử lý Thịnh Trường Phong, Lâm Cầm Sương vừa khóc vừa làm ầm ĩ, chuyện này cuối cùng cũng qua đi.

Đáng tiếc không có hai ngày, lại gây ra chuyện thiếu cân thiếu lượng của Vệ tiểu nương và Thịnh Minh Lan, Lâm Cầm Sương thu dọn xong xuôi, Tiểu Điệp bên cạnh Vệ nhỏ bị đuổi đi.

Vệ tiểu nương hôm nay có thai hơn bảy tháng, xem ra sắp sinh rồi, Thịnh Hoa Lan bên cạnh Thịnh lão thái thái đã trở lại Uy Nhuy Hiên, Vệ Tiểu Nương muốn Minh Lan đến bên người Thịnh Lão thái Thái.

Thịnh lão thái thái giờ đây có hai người thân là Lâm Tuyền Ngọc và Lâm Hàm Ngọc quan tâm nàng, nên đã để tâm đến những hậu duệ này của Thịnh gia rất ít.

"Đã đến lúc rồi." Thịnh lão thái thái nhìn gần đây Thịnh gia thật sự không ra gì.

“Phòng ma ma, đợi Thịnh Diệm tan nha, bảo hắn đến Thọ An Đường, nói ta có việc tìm hắn.” Thịnh lão thái thái nói.

Giờ Thân, Thịnh Tuấn tan nha môn, được lão thái thái Thịnh mời đến Thọ An Đường.

"Mẫu thân, con xin thỉnh an mẫu thân. Mẫu thân vạn phúc." Thịnh Húc rất biết điều.

“Năm nay ngươi đánh giá ưu tú, nhưng rốt cuộc chuyện thăng quan vẫn chưa định đoạt. Toàn bộ Dương Châu, có ai là sủng thiếp quản gia, đến lúc đó truyền ra chuyện ngươi sủng thê diệt vợ, tiền đồ của ngươi đều xong hết.” Thịnh lão thái thái nhìn chằm chằm Thịnh Cường từng chữ nói.

Thịnh Cường cúi đầu trầm tư một hồi, lập tức quỳ xuống nói: “Vẫn là mẫu thân nghĩ rõ ràng, nhi tử đây liền trả quyền quản gia cho đại nương tử.”

"Ngươi nghĩ thông suốt là được, đúng rồi còn có một việc lớn muốn nói với ngươi." Thịnh Cường thầm thì trong lòng, không biết lão thái thái muốn gì.

"Hàm Nhi nha đầu, con còn nhớ không?" Thịnh lão thái thái đợi trong phòng chỉ có hai người, liền lên tiếng.

"Con đương nhiên nhớ." Thịnh Cường biết Lâm Hàm Ngọc là cháu gái của em gái bà lão Thịnh.

"Hàm nhi nha đầu hai năm trước đã vào hậu cung, trở thành quý nhân, hiện giờ dưới gối có một người con trai, là con thứ hai của Hoàng thượng đương kim." Thịnh lão thái thái chậm rãi nói.

Đầu óc Thịnh Lôi nhất thời đơ ra, hắn thật không ngờ Lâm gia lại có cơ hội đỉnh cao như vậy, hơn nữa chỉ cần Thịnh lão thái thái còn sống, như thế Thịnh gia bọn hắn sẽ liên quan đến hoàng tử.

"Cái này... cái này là... con trai quá chấn động rồi." Thịnh Cường không biết nói gì.

“Ngươi sắp điều đến Biện Kinh rồi, Biện kinh có bao nhiêu hào môn quý tộc, bao nhiều con mắt nhìn chằm chằm vào hậu duệ của hoàng thượng, Thịnh gia chúng ta đã có liên hệ với quý nhân, ngươi ngàn vạn lần đừng để lộ sơ hở, đến lúc đó...”

Thịnh lão thái thái chưa nói hết câu, Thịnh Trác tự khắc sẽ tưởng tượng ra những chuyện sau đó.

"Con trai, giao quyền quản gia cho đại nương tử." Nói xong, Thịnh Cường xin từ chức, lão thái thái Thịnh xua tay, để hắn đi ra ngoài.

Bà vú phòng bước vào, bà lão Thịnh cảm thán một câu: “Hy vọng nhà họ Thịnh có thể an ổn hơn.”

Ở một bên khác, Thịnh Tuấn ra khỏi Thọ An Đường, đi thẳng đến Uy Nhuy Hiên của đại nương tử, đơn giản nói với đại bà tử rằng sau này nhà họ Thịnh vẫn do Vương Nhược Phất quản gia.

"Hôm nay từ phía tây ra rồi, quan lại đích thân đưa quyền quản gia đến tay ta, chắc chắn là tên quản lý tiện nhân Lâm Cầm Sương kia sẽ tan hoang." Vương Nhược Phất vẻ mặt kích động.

“Đại nương tử hiện giờ muốn lấy lại bài đối từ chỗ Lâm Tê Các, lão gia khẳng định là vì chuyện của Vệ tiểu nương mà tức giận, chỉ là ngoài miệng khó nói Lâm Thê Các.” Lưu ma ma suy đoán.

“Lưu ma ma, lát nữa ngươi phái người đi lấy lại bài đối thủ, rồi bổ sung nhân lực và đồ đạc cho Vệ tiểu nương, ta là đại nương tử, không thể như tiện nhân Lâm Cầm Sương kia mí mắt nông cạn.”