Chương 8 / 110

Chương 8: Diệu tổ nhà ta là trưởng tôn của trưởng phòng

Bản dịch · 1.658 chữ

Tần thị kéo tay Thẩm Tri Uẩn nhỏ giọng khóc lên.

Lần sau ngươi có thể đừng chọc tức bà nội ngươi không? Nếu bà ngươi thực sự bán ngươi thì ta sống sao đây...

Thẩm Tri Uẩn đẩy nửa bát cháo hồ đến trước mặt Tần thị, “Nương, người uống đi, con không đói.”

Tần thị nhìn nàng một cái, bưng bát lên, nhấp từng ngụm nhỏ.

Trời càng lúc càng tối, người nhà họ Thẩm đều tự về phòng.

"Đại Sơn à, có ở nhà không?" Bên ngoài có người đập cửa.

Thẩm lão đầu từ trong phòng đáp một tiếng, “Ai vậy?”

"Là ta."

Thẩm lão đầu ra khỏi phòng, đi đến cửa sân mở ra.

Ngoài cửa đứng một ông lão gầy cao, mặc một chiếc áo dài có nhiều vá víu.

Đây là đại ca của Thẩm lão đầu, Thẩm Thủ Nghĩa, là một đồng sinh già, thi hai mươi mấy năm cũng không đỗ tú tài.

"Đại ca, muộn thế này huynh tới phải không?"

Thẩm Thủ Nghĩa đưa bát mì nửa cân trong tay qua.

"Buổi sáng Ngọc Chi từ trấn lên xem ta, mang cho ta chút đồ, những thứ này cho các ngươi."

"Một mình ta không ăn được bao nhiêu, người nhà các ngươi nhiều, cầm lấy chia, không đến mức đói bụng."

"Đại ca, chính ngươi cũng không đủ ăn..."

"Ta là một lão già cô độc, một ngày uống hai ngụm cũng không chết được, nhà ngươi nhiều cái miệng như vậy, khó hơn ta."

Thẩm lão đầu duỗi tay tiếp nhận nửa cân mì, “Cảm ơn đại ca.”

Thẩm bà tử nghe thấy động tĩnh từ bên trong đi ra, nhìn thấy là Thẩm Thủ Nghĩa, lại thấy mặt dày trong tay Thẩm lão đầu, trên mặt mang theo nụ cười.

“Đại ca đến rồi, mau vào nhà ngồi đi.”

“Không được, trời cũng không còn sớm nữa, lát nữa ta sẽ về.” Thẩm Thủ Nghĩa khoát tay áo.

Hai ông lão đứng ở cửa nói chuyện một lúc.

"Ngọc Chi nói gạo tiệm lương thực trong trấn đã tăng lên bốn mươi văn một cân, còn có tiền hay không."

"Nếu nhà các ngươi thực sự không chống đỡ nổi, sớm tính toán đi."

"Ừm, ta biết rồi đại ca!" Thẩm lão đầu nhíu chặt mày.

“Được rồi, ta đi đây, các ngươi nghỉ ngơi sớm một chút.” Thẩm Thủ Nghĩa xoay người rời đi.

"Mễ lại tăng giá rồi."

"Cái gì?"

"Mễ tăng lên bốn mươi văn một cân rồi."

Sắc mặt Thẩm bà tử khó coi, năm trước giá gạo mới mười văn một cân, lúc này mới mấy tháng đã tăng gấp bốn lần.

"Vậy... vậy lương thực dự trữ nhà chúng ta còn có thể chống đỡ được bao lâu nữa?"

Thẩm lão đầu không vào nhà đặt mì thô lên bàn, ngồi trên ghế im lặng.

Thẩm bà tử đứng bên cạnh, trong lòng bắt đầu hoảng hốt.

Lương thực dự trữ trong nhà nàng cũng gần như đếm được... nhiều nhất là trụ thêm nửa tháng nữa.

Vậy nửa tháng sau thì sao?

Thẩm Tri Vi nghe thấy cuộc trò chuyện của họ, bốn mươi văn một cân gạo, còn có tiền hay không.

Trong tay nàng có vật tư hệ thống ký tên, không thể nào giấu mãi được.

Phải nghĩ cách lấy đồ vật ra một cách hợp lý, không thể cứ lén lút mãi được.

Đêm khuya, bên cạnh đống củi sân sau, bốn người lại tụ tập cùng nhau.

"Mễ bốn mươi văn một cân, dù có tiền cũng không mua được." Thẩm Tri Vi kể lại tin này.

Thẩm Tri Uẩn nhíu mày, “Cứ tiếp tục như vậy người trong thôn phải làm sao?”

"Không quản được người khác, cứ lo cho bản thân trước đi." Thẩm Tri Vi tiếp lời.

"Điểm điểm danh hệ thống là ngẫu nhiên, đồ cho cũng là tùy cơ."

"Đôi khi nhiều đôi khi ít, không thể dồn hết hy vọng của cả nhà vào chuyện này."

Thẩm Diệu Thạch suy nghĩ một chút, “Chúng ta hiện tại trong tay có mặt trắng, gạo tinh, đường đỏ, tiền đồng sáu mươi văn...”

"Không đủ, chênh lệch quá xa." Thẩm Tri Uẩn lắc đầu.

“Đồ của hệ thống không thể trực tiếp lấy ra, phải tìm cớ.” Thẩm Vân Đình nói.

"Ngày mai xem điểm danh cho cái gì đi." Thẩm Tri Vi đứng dậy.

"Hôm nay ông nội nhắc đến tình hình thị trấn, giá lương thực vẫn đang tăng."

"Nếu hạn hán tiếp tục, có lẽ không chỉ là vấn đề giá lương thực nữa."

Thẩm Vân Đình nhìn nàng, “Ý ngươi là...”

"Người đói khát thì chuyện gì cũng làm được, đến lúc đó không chỉ thiếu lương thực, mà còn thiếu an toàn."

Thẩm Tri Uẩn xoa xoa cánh tay, “Tỷ, vậy chúng ta có thể đi trấn xem tình hình không?”

"Đều giải tán đi, ngày mai ta sẽ cùng đại ca đi xem tình hình trước." Thẩm Tri Vi trả lời.

Bốn người lại nói chuyện một lúc rồi mới ai nấy về phòng.

Sáng hôm sau, Thẩm lão đầu ngồi ở chính sảnh, gọi cả nhà đến.

"Ngày mai là mùng một, học phí của tư thục Diệu Tổ nên nộp rồi."

Thẩm Đại Sơn ngồi trên ghế, vắt chân chữ ngũ lắc lư ở đó, nghe được lời của Thẩm lão đầu, hắn lập tức ngồi thẳng người.

"Cha, số tiền này phải mau gom lại, tiên sinh nói rồi, Diệu Tổ năm nay tham gia rất có hy vọng, học phí này không thể đứt."

"Đại ca, vại lương thực trong nhà đều cạn đáy rồi, gạo thô trong trấn tăng lên bốn mươi văn một cân."

"Chúng ta lấy gì để bù đắp học phí? Bán ba phòng chúng ta đi?" Thẩm Đại Lâm la lên.

Thẩm Đại Sơn trừng mắt nhìn hắn, “Lão Tam ngươi có ý gì? Diệu Tổ là trưởng tôn của trưởng phòng, là hy vọng của nhà họ Thẩm chúng ta.”

“Hắn thi đỗ tú tài, cả nhà chúng ta đều hưởng phúc theo, ngươi bây giờ không nỡ bỏ chút tiền này, sau này đừng được nhờ vào hào quang của đại phòng chúng tôi.”

Thẩm Đại Lâm cười ha hả vài tiếng, “Đại ca, lời này ngươi đã nói sáu năm rồi.”

"Diệu Tổ thi sáu năm, ngay cả một Đồng sinh cũng chưa đỗ, hắn có thi thêm nữa cũng vậy thôi."

Thẩm Đại Sơn tức giận, đứng dậy chỉ vào Thẩm đại Lâm: “Ngươi dám nguyền rủa Diệu Tổ thi không đỗ?”

"Ta lấy việc để luận sự, đại ca đừng tự lừa mình dối người nữa, hắn có phải là người biết đọc sách không, mấy năm nay ta đều nhìn ra rồi."

“Người ta là Hòa Sinh của Chu gia cùng hắn học tập một năm, tốt xấu gì hắn cũng lấy được đồng sinh, Diệu Tổ đâu? Hắn chẳng là cái thá gì cả.”

Lời của Thẩm Đại Lâm chọc giận Lý thị, nàng lao tới mắng Thẩm đại Lâm.

"Lão Tam, đồ khốn nạn vô lương tâm nhà ngươi, bình thường làm việc trong nhà thì trốn nhanh nhất, giờ trả chút tiền ngươi cứ chối từ, Diệu Tổ là cháu ruột của ngươi đấy."

Triệu thị trốn sau lưng Thẩm Đại Lâm, nhỏ giọng tiếp lời: “Cháu ruột cũng không thể ăn được.”

"Tiểu Thạch Đầu nhà chúng ta cả ngày chỉ uống nửa bát hồ dán, đói đến mức không đi nổi nữa rồi."

Thẩm bà tử một mặt căm tức, chỉ vào Triệu thị mắng: “Ngươi cái đồ phá gia chi nữ, Tiểu Thạch Đầu đói bụng, đó là ngươi làm mẹ không có bản lĩnh.”

“Diệu Tổ đọc sách là chuyện lớn, ai dám ngăn Diệu Tổ đi học, ta liền đuổi kẻ đó ra khỏi Thẩm gia.”

Thẩm Đại Hà cúi đầu, không nói một lời nào, ở trong nhà này hắn không có tiếng nói, ai bảo hắn mà không thấy con trai chứ.

Tần thị kéo hai nữ nhi đứng ở góc, tận lực giảm bớt sự tồn tại.

Thẩm Tri Uẩn đứng bên cạnh Tần thị, lạnh lùng nhìn.

Thúc tu một tháng hai trăm văn, một năm chính là hai ngàn bốn trăm Văn, cộng thêm bút mực giấy nghiên, đại ca nguyên chủ này một ngày phải tốn năm lượng bạc.

Mà tổng thu nhập một năm của Thẩm gia, dù cảnh đẹp tuổi tác cũng chỉ bốn năm lượng.

Đại phòng hút máu, nhị phòng làm trâu làm ngựa, tam phòng trộm gian lận, cái nhà này thật là dị dạng.

Thẩm lão đầu ho khan, cắt ngang cuộc tranh cãi của mọi người.

"Được rồi, đừng cãi nữa, lão nhị, ngày mai ngươi đi trấn tìm thợ ngắn, xem có thể vác bao lớn không, kiếm được vài đồng tiền tính mấy."

Thẩm Đại Hà trầm giọng gật đầu, “Biết rồi, cha.”

Thẩm Tri Uẩn cạn lời xoa xoa trán, lại là nhị phòng, tay của Thẩm Đại Hà toàn là bọt máu, đi gánh cái bao lớn, người liền phế rồi.

Nàng vừa định nói chuyện, Thẩm Vân Đình đã đứng ra.

"Gia, thúc tu con không nộp nữa."

Thẩm bà tử vội vàng chạy tới, lôi kéo Thẩm Vân Đình.

"Cháu ngoan, cháu nóng lên rồi? Nói nhảm gì thế, không nộp học phí thì đọc sách kiểu gì?"

“Bà ơi, con không sốt, trong nhà không có lương thực, mẹ không thể trơ mắt nhìn cả nhà vì một mình con mà chết đói, trường tư ta không đi nữa.”

Thẩm Đại Sơn nhảy dựng lên, “Không được, ngươi không đi tư thục, ta làm sao làm cha của tú tài?”

"Diệu Tổ, ngươi đừng nghe tam thúc của ngươi nói bậy, chuyện tiền bạc gia ngươi sẽ nghĩ cách."