Chương 29 / 110

Chương 29: Ngươi còn không có sức lực bằng muội muội ngươi

Bản dịch · 1.557 chữ

Chiều tối, Thẩm gia bắt đầu ăn cơm, mọi người bưng bát vây quanh một vòng.

“Xếp hàng xong, từng người một đến, lương thực này tinh quý, hôm nay bắt đầu, theo quy củ.” Thẩm bà tử nói.

Thẩm Đại Sơn chen tới, “Nương, bụng con đã kêu gọi từ lâu rồi, làm cho con thêm chút đặc.”

Thẩm bà tử trừng mắt nhìn hắn, “Hôm nay ngươi bổ bao nhiêu củi? Vậy eo còn đau không?”

"Không đau nữa, thật sự không đau đâu."

Thẩm bà tử múc một nửa bát nước đựng rau và vài miếng khoai lang trộn vào trong bát hắn.

"Cầm sang một bên ăn."

Tiếp theo là Thẩm Vân Đình, bởi vì trong thời gian bị phạt, cho nên chỉ có thể cho hắn một bát cháo loãng

Thẩm Tri Liên thường ngày nhận được toàn là canh trong sạch, nàng bưng bát đi tới, đầu cũng không dám ngẩng lên.

Thẩm bà tử chia cho nàng mấy miếng khoai lang và bột dày, đều đổ vào bát của Thẩm Tri Liên.

Thẩm Tri Liên bưng bát, kinh ngạc ngẩng đầu lên: "Nãi, cái này... cái kia cho nhiều quá."

"Nói nhảm cái gì, hôm nay ngươi giặt quần áo cả nhà là đồ ăn của ngươi."

Đến nơi Thẩm Tri Tuyết cũng đầy ắp nước, mắt nàng lập tức đỏ hoe.

Từ nhỏ đến lớn, nàng chưa từng nhận được đãi ngộ như thế này ở nhà, bưng bát đi sang bên cạnh ăn ngấu nghiến.

Thẩm Tri Vi và Thẩm tri Uẩn tự nhiên cũng được phân chia không ít, Thẩm Diệu Thạch cũng không thiếu.

Đến lượt Thẩm Đại Lâm rời đi, chậu gỗ đặc quánh đã bị chia mất hơn phân nửa.

Thẩm Đại Lâm bưng bát, cười cợt nhìn nàng: "Nương, con là lao động mạnh, hôm nay ta đi gánh nước rồi, làm cho ta thêm chút nữa."

Thẩm bà tử nhìn hắn, một thìa canh thanh mang theo vài cọng rau vụn, đổ vào bát của Thẩm Đại Lâm.

Thẩm Đại Lâm ngây người, "Nương, con đây là ý gì? Nhị Nha và những người khác trong bát toàn là loại đặc, ta là con trai của con mà..."

"Ngươi còn mặt mũi nói? Đi gánh nước, thùng nước đổ một nửa, quét sân cũng là làm bộ làm tịch, cả nhà chỉ có ngươi làm việc ít nhất."

"Lão nương trước đó đã nói, năm tai họa này ai ra sức, ăn mười phần cơm."

"Xuất ba phần sức, uống ba phân canh. Việc Nhị Nha làm hôm nay bằng cả ba người các ngươi, nàng ta đáng ăn đặc."

Thẩm Đại Lâm cứng cổ, “Nàng là con nhóc con, sớm muộn gì cũng gả đi, ta chính là nam đinh nối dõi tông đường cho Thẩm gia.”

Lời này vừa dứt, lão Thẩm hung hăng vỗ bàn: "Nam đinh sao? Nam đinh có thể chỉ biết há miệng không làm việc?"

"Bên ngoài lưu dân khắp nơi, đến lúc thực sự phải ăn cơm, người ta thấy ngươi là nam đinh cho ngươi thêm một miếng cơm?"

"Nhà này do lão tử quyết định, còn nói nhảm nữa, ngày mai ngay cả canh loãng cũng không cho ngươi."

Thẩm Đại Lâm mặt đỏ bừng, miệng mấp máy, không dám cãi lại nữa, hắn vẻ mặt tủi thân bưng bát rúc vào góc sân.

Bên kia, Lý thị một mình ngồi trên bậc thang, vì chuyện trộm khoai lang vào nửa đêm hôm qua, nàng bị phạt ba ngày không được uống hồ.

Nàng bưng một cái bát, bên trong chỉ đựng chút nước ấm, còn có hai cọng rễ cỏ không nhai nổi.

Nhìn những người khác trong nhà đều đã ăn cháo mì thô nóng hổi, Lý thị đói đến mức hoa cả mắt.

Nàng lén nhìn Thẩm Vân Đình, Thẩm Thanh Đình đang chuyên tâm ăn cơm, cũng không nhìn về phía nàng, điều này làm trong lòng nàng lạnh toát.

Lúc này, Thẩm Tri Vi bưng bát cơm đi tới, Lý thị ngẩng đầu nhìn cô con gái thường ngày luôn cau mày nhìn mình, miệng khô khốc, quay đầu đi.

Thẩm Tri Vi đổ hơn nửa bát mì khoai lang hồ vào bát của Lý thị.

Lý thị ngây ngẩn cả người, nhìn Thẩm Tri Vi không biết nên nói cái gì.

“Ăn đi, ông bà phạt ngươi, là gia quy, ta rót cho ngươi nửa bát cơm, đó là khẩu phần ăn của chính ta, không tính là vi phạm quy định.”

"Ăn no rồi, sau này nhớ kỹ một chút, đừng làm chuyện liên lụy đến ngu xuẩn nữa. Chúng ta là người một nhà, phải xoắn lại thành một khối."

Nói xong, Thẩm Tri Vi bưng nửa bát còn lại đi.

Lý thị cúi đầu nhìn khoai lang trong bát, đột nhiên nước mắt chảy ròng ròng.

Vẫn là con gái chu đáo, biết thương nàng, sau này nàng sẽ không bao giờ nói nàng là đồ đền tiền nữa.

Con gái nàng đâu phải hàng bồi thường, con gái bà là người lợi hại nhất và có phúc khí.

Sáng sớm hôm sau, Thẩm lão đầu đứng trong sân hô, “Đại Sơn, Đại Hà, đại lâm, đều dậy.”

Thẩm Đại Hà từ trong bếp đi ra, Thẩm đại sơn dụi mắt từ phòng đi vào.

Thẩm Đại Lâm lề mề xách thắt lưng, vừa ra ngoài vừa lầm bầm.

"Cha à, sớm thế này, dậy làm gì? Lại không có cơm ăn..."

“Ăn ăn ăn ngươi chỉ biết ăn, bình muối trong nhà trống rỗng, hôm nay phải đi huyện thành một chuyến, tiện thể xem giá lương thực của huyện.”

Thẩm Đại Lâm mắt lập tức sáng lên, “Cha, con đi đây, ta giúp cha mang đồ.”

“Ngươi đi làm gì? Huyện thành mười dặm mà ngươi đi lại được à? Đừng đến lúc đó còn muốn lão đầu ta cõng ngươi.”

"Đại Sơn Đại Hà lên núi đốn củi, Đại Lâm ngươi đi gánh nước, tiện thể đào hố phân ra."

"Đại lang, Tam Nha, hai người đi theo ta."

"Cha, huyện thành xa như vậy, lưu dân nhiều, Tam Nha một nha đầu nhỏ đi làm gì? Để Đại Sơn đi theo đi." Lý thị từ nhà bếp đi ra.

"Đại Sơn đi rồi thì tính toán rõ sổ sách? Tam Nha sức lực lớn, gặp chuyện có thể bảo vệ chút đồ đạc, cứ quyết định như vậy đi."

Thẩm Đại Sơn vừa hưng phấn đi về phía Thẩm lão đầu mấy bước, nghe vậy lại lui trở về.

"Được, cha quyết định, con và Đại Hà lên núi bổ củi."

Thẩm Tri Vi từ trong phòng đi ra, Lý thị vội vàng bước tới nắm lấy tay nàng.

“Tam Nha, ngươi đi huyện thành phải cẩn thận một chút, hiện tại thế đạo loạn, đừng gặp phải kẻ què.”

"Con biết rồi mẹ, người không cần lo lắng."

"Nương, có con bảo vệ muội muội..."

Lời của Thẩm Vân Đình còn chưa nói hết đã bị Lý thị cắt ngang.

“Ngươi... thôi bỏ đi, ngươi yếu ớt như vậy, còn không có sức bằng muội muội ngươi, vậy ngươi bảo vệ nàng? Nàng nhất định phải quay lại bảo hộ ngươi.”

Lý thị nói xong lại dặn dò Thẩm Tri Vi, “Gặp chuyện đừng xông lên, phải bảo vệ an toàn của mình trước đã.”

Thẩm Vân Đình sờ sờ mũi, được thôi, hắn cũng cảm thấy mẹ nói đúng.

Ba người mỗi người mang một cái bánh mì khoai lang, Thẩm bà tử lấy ra một túi vải, đưa cho Thẩm lão đầu.

"Lão già này cất kỹ, mua hai cân muối thô là được, đừng tiêu nhiều. Nếu có lương thực mua thì số tiền còn lại đều mua lương."

Thẩm lão đầu nhét túi vải vào áo trong, “Biết rồi.”

Ba người ra khỏi cửa, men theo con đường nhỏ ngoài thôn đi về phía bắc, mặt trời dần mọc lên, họ càng đi càng nóng.

Đi được khoảng nửa canh giờ, bên đường quan đạo xuất hiện lưu dân.

Thẩm lão đầu để cho Thẩm Tri Vi và Thẩm Vân Đình đi ở giữa, “Đừng dựa vào bên cạnh, cũng đừng nhìn bọn hắn.”

Ba người lại đi một lúc cuối cùng cũng đến huyện thành, trước cổng thành xếp hàng mười mấy người.

Quan sai cầm trường thương, ở cửa thành thiết lập hàng rào gỗ.

"Vào thành, mỗi người nộp hai văn tiền."

"Hôm kia còn không cần tiền, hôm nay thu tiền thế nào?"

Quan sai dùng cán thương đánh vào vai người vừa nói, “Quy củ của huyện thái gia, không có tiền cút xa một chút, đừng chặn đường.”

Thẩm lão đầu cắn răng, từ trong ngực lấy ra sáu đồng tiền đồng, giao xong tiền, ba người tiến vào thành.

Cửa hàng của huyện thành cũng đóng một nửa, ba người thẳng tiến đến tiệm lương thực, tiệm gạo ở phố Đông, trước cửa chen chúc rất nhiều người.

Tiểu nhị đứng trên cao hô, “Hôm nay chỉ bán mì thô và gạo vụn, bột thô tám mươi văn một cân, gạo vỡ một trăm văn nhất cân.”

"Không cần bạc, chỉ thu trọn bạc hoặc tiền đồng."