Chương 27 / 110

Chương 27: Bản lĩnh của nàng lớn lắm

Bản dịch · 1.571 chữ

Thẩm Vân Đình quay người nhìn Lý thị, “Nương, cả nhà đều đang uống canh rau dại, Tiểu Thạch Đầu và Tri Uẩn đều nhịn đói chịu đói.”

"Ta là trưởng tôn trong nhà, cũng là người đọc sách, ta không thể một mình trốn đi ăn một bữa."

Thẩm lão đầu đặt bát xuống, sắc mặt trầm xuống.

"Đại lang, khoai lang này từ đâu ra vậy."

"Là nương ta đưa cho ta."

Thẩm bà tử nhìn về phía Lý thị, sải bước hướng nàng đi tới, “Lão đại tức phụ, ngươi lấy khoai lang ở đâu ra.”

Lý thị mặt đỏ bừng, nàng muốn lên cướp khoai lang trong tay Thẩm Vân Đình, lại không dám.

"Đại lang, ngươi điên rồi, đây là nương vất vả mới có cho ngươi đấy, nàng lấy nó ra làm gì."

"Nương, năm mất mùa thiếu lương thực, mỗi miếng thức ăn đều là mạng sống của cả nhà."

"Hôm nay ngươi xuống hầm lấy riêng, ngày mai Tam thúc đi lấy lén, hôm kia cả nhà chúng ta chỉ chờ chết đói cùng nhau."

“Ta Thẩm Vân Đình tuy không thi đỗ công danh, cũng biết lễ nghĩa liêm sỉ.”

“Trong rương dưới giường mẹ còn giấu bảy cái, gia, tất cả đều là vì nương con sợ con đói, con cùng nàng chịu phạt.”

Thẩm Đại Lâm tức giận nhảy dựng lên, “Đại tẩu, sao ngươi có thể làm ra chuyện này.”

"Cha hôm qua mới nói cả nhà chia lương theo quy củ, nửa đêm con đi lấy lương cứu mạng của chúng ta."

“Đại tẩu, chuyện này của ngươi làm cũng không chính thống rồi, sao ngươi có thể trộm khẩu phần ăn của mọi người.” Triệu thị chất vấn nàng.

Lý thị tức giận nhìn về phía Thẩm Vân Đình, “Ngươi... ngươi là đồ vong ân bội nghĩa.”

"Ta là vì ai, ta còn không phải vì ngươi, vậy mà ngươi lại phá đám của ta."

"Ta cung phụng ngươi mặc, bây giờ ngươi giúp người ngoài bắt nạt mẹ ruột của ngươi."

Lý thị ngồi trên mặt đất khóc lớn, chính nàng một miếng cũng không nỡ ăn, toàn bộ để lại cho nhi tử, nhi nhi Tử không những không cảm kích, còn đẩy nàng ra.

Thẩm Đại Sơn tức giận đến đỏ mặt, hắn bước tới vỗ một cái lên lưng Lý thị.

"Bà phá gia chi tử, ai bảo ngươi đi lấy lương thực chứ."

Lý thị che mặt khóc, “Ta vì con trai ta có sai sao, lão tam thiên ngày lười biếng cũng không sao cả, ta lấy mấy củ khoai lang bồi bổ cho Đại Lang thì sao.”

Thẩm bà tử đau lòng cháu trai cả, vội vàng đi ngăn cản, “Đại Sơn, đánh nàng làm gì, đại lang đọc sách vất vả, cầm lấy liền lấy......”

"Câm miệng." Thẩm lão đầu đập một cái xuống bàn.

Hắn nhìn chằm chằm Lý thị, lại quay đầu nhìn Thẩm bà tử, “Kẻ loạn gia bại hoại chết đói trước.”

"Hôm nay là Đại Lang hiểu chuyện, nói ra chuyện này đi. Nếu cứ để mặc ngươi, cái nhà này sớm muộn gì cũng bị ngươi chia cắt."

"Lão đại, đi lấy mấy củ khoai lang trong phòng ngươi ra, đặt lại hầm."

"Lão nhị ngày mai lên núi chặt vài tấm ván gỗ, đóng đinh cửa hầm cho ta, chìa khóa ta giữ."

Thẩm Đại Sơn vội vàng chạy vào nhà, lấy hết khoai lang trong rương ra.

"Lý thị phạm gia quy, phạt ngươi ba ngày không được uống nước sôi, mỗi ngày chỉ có thể ăn rễ rau dại."

"Đại Lãng bị phạt cùng lúc với tư cách là người hưởng lợi, ai dám lén cho cô ấy ăn, thì cùng chịu đói."

"Cha, Đại Lãng nó..." Thẩm Đại Sơn muốn nói giúp con trai.

“Vâng, gia, con biết rồi.” Thẩm Vân Đình lên tiếng ngắt lời hắn.

Lý thị ngồi trên mặt đất tiếng khóc dừng lại, nàng nhìn về phía Thẩm Vân Đình, Đại Lang thay đổi.

Trước kia ở nhà hắn thích ăn một mình nhất, sao bây giờ lại thành ra thế này.

Chẳng lẽ nàng thực sự làm sai? Nhưng những việc này nàng làm chẳng phải đều vì hắn sao.

Trời chưa sáng, Thẩm Tri Vi đẩy cửa viện ra, đeo gùi đi ra ngoài.

Cô men theo con đường nhỏ phía sau thôn đi về phía chân núi, vòng qua một khu rừng rồi dừng lại trong một cánh rừng kín đáo.

Chuyến đi này, mục đích chính là có thể gọi ra chút lương thực, chỉ dựa vào khoai lang và rau dại chống đỡ được chưa đầy nửa tháng.

Nàng lấy từ ô chứa đồ ra mười cân mì thô, sau đó nhét mì vào dưới giỏ.

Lại dùng cỏ dại và một ít rau dại đắp lên đó, làm xong những việc này, nàng quay về theo đường cũ.

Thẩm bà tử bưng chậu từ phòng bếp đi ra, ngẩng đầu nhìn thấy Thẩm Tri Vi đeo gùi trở về.

"Tam Nha, sáng sớm thế này ngươi đi đâu rồi?"

"Đi dạo một vòng trên trấn." Thẩm Tri Vi đặt giỏ đồ xuống.

"Năm tai nạn này ngươi đi trấn làm gì, nguy hiểm lắm."

"Trước đó đi bán sâm ở trấn, chưởng quầy tiệm thuốc nói có thương nhân lương thực quen biết đã vận chuyển chút bột mì."

"Ta nghĩ hôm nay đi thử vận may, không ngờ trên con đường nhỏ đó lại gặp một người phu khuân vác."

Thẩm Tri Vi vừa nói, vừa lấy mì thô trong giỏ ra.

Thẩm bà tử lại gần nhìn chằm chằm túi vải trong tay Thẩm Tri Vi, “Đây là cái gì?”

"Mười cân mì."

“Trời ơi...” Thẩm bà tử kích động nhận lấy túi vải từ trong tay nàng, mở ra xem, bên trong thật sự là mặt dày.

Thẩm bà tử ôm túi mì, bước nhanh vào trong phòng.

Thẩm lão đầu đang mặc quần áo chuẩn bị rời giường, nhìn thấy bà già ôm một cái túi vải đi vào, nghi hoặc hỏi.

"Sáng sớm ngươi ôm cái gì vậy?"

Thẩm bà tử đặt túi vải lên giường, mở ra cho lão Thẩm xem.

"Tam Nha lấy về, to mười cân."

Thẩm lão đầu ghé sát lại nhéo một nắm bột mì, xoa xoa.

"Mặt này không trộn cát, đồ tốt lắm, con bé Tam Nha này gan lớn, có chủ ý đấy."

“Đúng vậy, Tam Nha là người tốt, bản lĩnh của nàng lớn lắm.” Thẩm bà tử vui vẻ tiếp lời.

Trời vừa sáng, người nhà họ Thẩm lục tục từ trong phòng của mình đi ra.

Thẩm Đại Hà cầm chổi quét sân, Tần thị vào bếp chuẩn bị nhóm lửa.

Thẩm lão đầu từ trong phòng đi ra, chắp tay sau lưng đứng trên bậc thang, hắng giọng.

"Vừa rồi Tam Nha đi trấn khẩu, lại lấy về mười cân mì." Thẩm lão đầu vừa mở miệng, người trong viện đều tinh thần hẳn lên.

"Cha, chúng ta có mặt rồi sao?" Thẩm Đại Sơn vui mừng khôn xiết.

Thẩm lão đầu gật đầu, “Nền tảng trong nhà cũng chỉ có bấy nhiêu thôi, các ngươi đều biết, ai lười biếng lêu lổng, tay chân không sạch sẽ, những thứ này liền không có phần của hắn.”

Lý thị nghe vậy cúi đầu, biết đây là lão già đang cảnh cáo nàng.

"Gia, món nợ này ta sẽ tính." Thẩm Tri Uẩn bước ra.

Thẩm lão đầu nhìn nàng, bình thường nha đầu này im lặng không lên tiếng, thời gian này nói chuyện làm việc cũng khá gọn gàng.

"Được, ngươi nói xem."

"Tam tỷ hôm nay mang về mười cân mì thô, bột mì bán sâm mua về trước đó có hai mươi cân, mì dày tổng cộng ba mươi nặng."

"Mễ vụn còn năm cân, khoai lang khoảng hơn năm mươi cân. Còn lại mấy cân rau khô và nửa túi trứng muối."

"Nhà chúng ta tổng cộng có mười bốn người, một ngày ăn hai bữa. Nếu mỗi bữa nấu cháo, mỗi ngày đại khái sẽ tiêu hao một cân mì, cộng thêm hai cân khoai lang."

Thẩm Đại Sơn gãi đầu, “Một ngày mới ăn chút này?”

"Theo cách ăn này, ba mươi cân mì có thể ăn hai mươi ngày, khoai lang có lẽ trụ được mười lăm ngày."

"Tính toán kỹ lưỡng, lương thực nhà chúng ta miễn cưỡng đủ để chống đỡ đến cuối tháng sau."

"Thế là hết rồi sao? Vậy cuối tháng sau ăn gì?" Thẩm Đại Lâm hỏi.

"Cho nên không thể ngồi ăn núi lở, chúng ta phải động đậy, ra ngoài tìm đồ ăn nhiều hơn."

Trước kia lương thực đều là Thẩm bà tử thu nhận, mọi người chỉ lo ăn, không ai tính có thể ăn bao lâu.

Bây giờ bị Thẩm Tri Uẩn tính toán rõ ràng từng chút một, mọi người mới hiểu ra đồ ăn nhà họ nhìn nhiều, thực ra còn lâu mới đủ.

"Tứ Nha tính toán rất rõ ràng, từ hôm nay trở đi, việc trong nhà không thể dừng lại."

"Nước phải chọn, rau dại phải đào, củi cần chặt, ai làm nhiều thì người đó có tư cách ăn cơm."

"Nghe thấy chưa?!" Thẩm lão đầu lớn tiếng hỏi.