Chương 10 / 110

Chương 10: Mắt chưởng quầy không bị mù chứ?

Bản dịch · 1.595 chữ

"Cái này... cái gì mà chữ vậy? Lão hủ mở tiệm sách ba mươi năm, chưa từng thấy bao giờ."

Thẩm Vân Đình buông bút xuống.

"Tự mình suy nghĩ lung tung, chưởng quầy thấy chữ này có thể chép sách không?"

Chưởng quầy chộp lấy tờ giấy đó, mắt sáng rực lên.

"Được, quá giỏi rồi, chữ này nếu chép thành sách, những công tử nhà giàu kia tuyệt đối sẽ tranh nhau mua."

Ánh mắt chưởng quầy nhìn Thẩm Vân Đình bắt đầu thay đổi.

“Thẩm công tử, vừa rồi là lão hủ mắt vụng về, trong tiệm vừa vặn có một quyển Đại Kỳ Phong Vật Chí cần chép.”

"Bình thường chép một cuốn sách là mười lăm văn tiền, ngươi dùng chữ này để chép, ta cho ngươi ba mươi văn."

Thẩm Vân Đình gật đầu.

"Được, nhưng nhà ta không có giấy bút."

Chưởng quầy lập tức lấy ra một xấp giấy và một bộ bút mực.

"Coi như là số tiền đặt cọc trong tiệm, mười ngày sau nộp bản thảo, được không?"

"Được."

Thẩm Vân Đình cầm giấy bút và sách, bước ra khỏi tiệm sách.

Bên kia, Thẩm Tri Vi tìm đến tiệm lương thực, trước cửa xếp hàng dài, mấy tên tiểu nhị đang duy trì trật tự.

"Mễ thô năm mươi văn một cân, mỗi người hạn mua năm cân thì đừng chen."

Thẩm Tri Vi quay đầu bước vào ngõ sau tiệm lương thực, nàng đi đến cửa sau, gõ cửa.

Một tên tiểu nhị thò đầu ra, vẻ mặt đầy mất kiên nhẫn.

"Làm gì thế? Mua lương thì đi cửa trước xếp hàng, cửa sau không bán."

Thẩm Tri Vi lấy ra một túi vải nhỏ, mở miệng túi, rút ra nắm gạo trong lòng bàn tay.

Tiểu nhị vừa nhìn đã thấy là gạo tinh, mắt trợn trừng.

"Đây... đây là gạo tinh?"

"Gọi chưởng quầy các ngươi ra đây, ta đổi lương."

Tiểu nhị nhìn quanh, một tay kéo Thẩm Tri Vi vào sân đóng cửa lại.

"Ngươi cứ chờ đó."

Không lâu sau, một chưởng quầy mập mạp đi ra, hắn nhìn chằm chằm vào túi vải trong tay Thẩm Tri Vi.

"Tiểu nha đầu, ngươi có gạo tinh không?"

Thẩm Tri Vi đưa túi vải qua.

Chưởng quầy chộp lấy một nắm, cẩn thận xem xét, rồi lại bỏ vào miệng cắn một cái.

"Mễ ngon, gạo cúng cũng chỉ đến thế thôi, ngươi có bao nhiêu?"

"Hai cân, đổi gạo thô." Thẩm Tri Vi nói.

Chưởng quầy suy nghĩ một chút, hiện tại trong trấn có tiền mà không mua được, các phú hộ ra một trăm văn một cân cũng không thể mua.

"Được, một cân gạo tinh đổi lấy hai cân ngô thô, ta cho ngươi bốn cân cơm thô." Chưởng quầy nói.

Thẩm Tri Vi cầm lại túi vải, xoay người bước ra ngoài.

"Ai... ngươi đừng đi mà..." Chưởng quầy sốt ruột.

Thẩm Tri Vi dừng bước.

"Hai cân gạo tinh, đổi năm cân ngô, thiếu một lượng cũng không đổi."

Chưởng quầy nghiến răng, năm cân gạo thô hiện tại đáng giá hai trăm năm mươi văn, hai cân ngô bán cho phú hộ, ít nhất có thể bán được bốn trăm văn và lời to.

"Được, giao dịch thành công, đi cân cho nàng năm cân gạo."

Gã tiểu nhị nhanh chóng cân năm cân gạo, bỏ vào một bao tải.

"Sau này có gạo tinh, còn đến tìm ta, giá cả dễ thương lượng." Chưởng quầy cười nói.

Thẩm Tri Vi gật đầu, xách bao tải bước ra ngoài.

Hai anh em hội họp ở cửa trấn.

Thẩm Vân Đình nhìn bao tải trong tay Thẩm Tri Vi.

"Đổi bao nhiêu?"

"Năm cân gạo thô."

"Ta nhận việc chép sách, ba mươi văn một cuốn."

"Đi, về thôn trước đã."

Buổi chiều, Thanh Hà thôn/

Trong sân nhà Thẩm gia, bà lão Thẩm lại đang mắng hai con gà kia.

"Chỉ ăn không nổi trứng, không đẻ trứng nữa là hầm các ngươi."

Thẩm Tri Vi và Thẩm Vân Đình từ bên ngoài đi vào.

Thẩm bà tử lập tức nghênh đón, “Cháu ngoan, trở về rồi? Mệt không? Tiệm sách nói thế nào?”

Thẩm Vân Đình lấy giấy bút và sách trong tay ra.

"Nãi, chưởng quầy tiệm sách đã xem chữ của con rồi, cứ bắt con giúp nó chép sách, sao một cuốn cho ba mươi văn, đây là giấy bút ông ấy đã ứng trước."

Thẩm bà tử vừa nghe xong mặt mày tươi cười, “Ba mươi văn!? Ông trời của ta, ta đã nói cháu ngoan của mình là có bản lĩnh lớn rồi.”

"Tam thúc của con bị mù mắt đó, còn nói con không kiếm được tiền."

Thẩm Đại Lâm vừa lúc từ trong phòng đi ra, nghe thấy lời này, sắc mặt cứng đờ.

Hắn nhìn giấy bút trong tay Thẩm Vân Đình, có chút không tin.

"Đại lang, ngươi thực sự nhận việc chép sách sao? Chưởng quầy không mù chứ?"

Thẩm Vân Đình nhìn về phía Thẩm Đại Lâm.

"Tam thúc, chưởng quầy mù hay không ta không biết, nhưng ba mươi văn này của con là thật, sau này học phí trong nhà không cần các người phải bận tâm nữa."

Thẩm Đại Lâm hừ một tiếng, xoay người trở về phòng.

Thẩm Tri Vi đặt bao tải trong tay lên bàn đá.

“Đây là cái gì?” Thẩm bà tử hỏi.

Thẩm Tri Vi mở miệng bao tải, bên trong là năm cân gạo thô.

“Tam Nha!! Ngươi đi cướp tiệm lương thực rồi?!” Thẩm bà tử kinh hãi không thôi.

"Không cướp, trên đường về gặp một người ngoại tỉnh, hắn không tìm được đường đến huyện thành, ta chỉ cho hắn một con đường tắt, là hắn đưa." Thẩm Tri Vi giải thích.

"Chỉ đường thôi, cho năm cân gạo? Gạo này hiện tại trong trấn bán được năm mươi văn một cân."

“Năm cân chính là hai trăm năm mươi văn, đầu óc người đó có bệnh à?” Thẩm bà tử nghi hoặc hỏi.

Thẩm Tri Vi gật đầu, "Ừm, có lẽ trong nhà có mỏ, gạo ngươi giữ lấy."

Thẩm bà tử ôm chặt bao tải, nàng nhìn Thẩm Tri Vi, trong mắt toàn là từ ái.

"Tam Nha à, bình thường bà không uổng công thương con, nha đầu này đúng là có phúc khí."

"Chỉ đường thôi cũng được năm cân gạo, tối nay bà nội cho con nằm trứng."

Thẩm Tri Vi xoa xoa cánh tay, "Ồ."

Sau đó vội vàng lẻn vào trong phòng.

Buổi tối, Thẩm gia ăn một bữa cơm no hiếm có.

Tuy vẫn là rau dại dán nhầy, nhưng bên trong đặt một nắm gạo lớn, mỗi người đều có gạo trong bát.

Thẩm Đại Sơn vẻ mặt tự hào, “Cha, cha xem Diệu Tổ có tiền đồ không, chép sách thì kiếm được tiền.”

"Tam Nha cũng có phúc khí, đại phòng chúng ta chính là trụ cột của gia đình."

Thẩm lão đầu nghe vậy gật đầu.

"Diệu Tổ hiểu chuyện rồi, Tam Nha cũng là người tốt, gạo này ăn tiết kiệm chút ít, có thể đối phó được nửa tháng."

Buổi tối, bên cạnh đống củi ở sân sau/

Bốn anh em ngồi xổm cùng một chỗ.

Thẩm Tri Vi kể lại tình hình trong trấn.

Thẩm Tri Uẩn nhíu mày.

"Lưu dân đã đến trấn rồi, bước tiếp theo là vào thôn. Thanh Hà thôn không có tường vây, một khi lưu dân xông vào, cả thôn đều sẽ tiêu đời."

Thẩm Diệu Thạch có chút sợ hãi, “Tỷ, một mình tỷ đánh được bao nhiêu người?”

"Mười tám người không thành vấn đề, nếu mấy chục người cùng lên thì khó nói."

Thẩm Vân Đình trầm tư một hồi, “Tình hạn còn nghiêm trọng hơn chúng ta tưởng tượng.”

"Lương thực cứu trợ của triều đình chắc chắn đã bị tham lam, chúng ta phải chuẩn bị sẵn sàng cho việc chạy nạn."

Thẩm Tri Uẩn suy nghĩ một chút, “Trốn nạn cần tiền, cần lương thực, đại ca chép sách một cuốn ba mươi văn, quá chậm.”

“Hệ thống của tỷ cho vật tư, không thể lấy ra quá nhiều trong một lần, sẽ khiến người ta nghi ngờ.”

Thẩm Tri Vi gật đầu, "Đồ của hệ thống chỉ có thể làm bài tẩy."

Sáng hôm sau, Thẩm Tri Vi xách thùng gỗ gọi Thẩm tri Uẩn.

"Đi, ra bên giếng đầu thôn lấy nước."

Thẩm Tri Uẩn gật đầu, đi theo sau lưng nàng.

Thanh Hà Thôn không lớn, đầu thôn có một cái giếng già, là nguồn nước của cả làng.

Lúc này bên giếng đã tụ tập không ít phụ nhân và trẻ con, giặt quần áo, lấy nước.

Thẩm Tri Vi và Thẩm tri Uẩn vừa mới đến gần, mấy cậu bé bán lớn đang chơi bùn nhìn về phía họ.

Người đứng đầu là Nhị Trụ Tử, con trai mười tuổi của nhà Trương Đại Mãn ở phía đông thôn, ông ta là vua trẻ trong thôn.

"Ồ, mau nhìn kìa, sao chổi của Thẩm gia tới rồi."

Nhị Trụ Tử kêu quái dị một tiếng, mấy cậu bé bên cạnh lập tức hùa theo.

"Một kẻ yếu đuối, một kẻ bị ấm ức, mấy hôm trước anh chị em bọn họ còn đánh nhau đến sứt đầu mẻ trán, cười chết ta rồi... Ha ha ha."

"Thật mất mặt Thanh Hà thôn chúng ta."