Chương 7 / 62

Chương 7: Đêm đầu tiên sống cùng

Bản dịch · 1.992 chữ

"Ta bịa cái đầu ngươi, đây là thật."

Chuột trượt lướt nhanh đã đến tận cùng trang.

Hắn nhìn thấy một số vũ khí lạnh không hợp với thế giới này.

Trường mâu và đao cụ bằng đá?

Hứa An không biết tại sao ở đây còn bán thứ này.

Đúng lúc này, Ailsa đột nhiên kích động lên, nàng một ngón tay chọc vào màn hình, suýt chút nữa làm vỡ màn ảnh: “Cái này lợi hại!”

Là một cây cung truyền thống.

Thân cung như một cành cây đen cong, gần chỗ giữa quấn vài vòng dây leo xanh lục.

Dây cung xoắn lại trông hơi thô, bên cạnh còn ghi chú tỉ mỉ số pound là một trăm cân.

Giá bán 200 điểm, giá cả rẻ hơn súng thông thường rất nhiều.

Nhưng dù có rẻ đến đâu, e rằng cũng khó mà dùng được.

Elsa hưng phấn gào lên: "Ta rất biết dùng cung! Mỗi năm mùa xuân ta đều có thể săn được thỏ rừng và hươu trong rừng! Thật đấy!"

"Ngươi chắc chứ?" Hứa An bán tín bán nghi về điều này, "Một trăm pound đấy, ngươi có thể kéo ra được không?"

Tên Irsa này giật mình kinh ngạc, luôn mang lại cho người ta cảm giác không đáng tin cậy.

"Chắc chắn! Càng khó kéo càng xa!"

Hứa An thở dài.

Dù sao hiện tại điểm tích lũy của hai người cộng lại cũng không đủ mua súng, chi bằng để nàng mua cây cung luôn đi, dù sao cũng là vũ khí tầm xa.

Hứa An đặt cung và năm mươi mũi tên vào xe mua sắm, sau đó nhấn mua, tổng cộng tốn 250 điểm tích lũy.

"Bây giờ ngươi nợ ta 250, kiếm được tiền trả lại cho ta."

"Tôi không có tiền sao?" Elsa gãi đầu.

Hứa An ngáp một cái, bất đắc dĩ trả lời: “Ngươi nghèo rớt mồng tơi.”

Nói xong hắn vươn vai một cái, rồi đứng dậy chậm rãi đi tới trước bếp lò.

Ngoài cửa sổ đã gần tối, ánh đèn trong phòng khách tự nhiên sáng lên.

Cơn buồn ngủ cuốn theo cảm giác đói khát ập đến, Hứa An giờ rất muốn ăn một bữa rồi ngủ một giấc.

"Ngươi đói rồi sao?"

Đôi mắt của Elsa chớp chớp, rồi nhanh chóng gật đầu.

Hứa An mở tủ lạnh ra, bên trong trống rỗng.

"Nô Nặc, ở đâu có thể mua đồ ăn?"

Now đang chờ máy trên ghế sofa nhanh chóng tỉnh lại, nó nhanh nhẹn bay đến bên cạnh Hứa An, dùng cánh gõ gõ vào máy tính: “Dưới lầu có thị trường buffet mua được nguyên liệu tươi, nếu thấy phiền phức thì cũng có thể gọi món trực tuyến.”

"Thật tiện lợi."

Hứa An lại ngồi trở lại trước máy tính tìm kiếm.

Tháp Đinh Đinh, thành Mật Băng Tuyết, đồ ăn vặt nhân cát, cơm trộn thịt mèo tham, Waks

Nhìn thấy những cửa tiệm quen thuộc này, Hứa An hai mắt tối sầm.

"Không phải, tại sao trên đời này lại có những thứ này?"

Nặc Nặc dùng cánh vẽ một hình trái tim, rồi tinh nghịch đáng yêu chớp chớp mắt: "Để có thể giúp các ngươi thích nghi tốt hơn với môi trường ở đây, đây là phiên bản mô phỏng cao mà chúng ta đặc biệt chuẩn bị, được gắp muỗng từ trí tuệ nhân tạo đỉnh cao, đảm bảo hoàn nguyên mỹ vị!"

Hứa An không nói nên lời.

Hắn lật qua lật lại, ánh mắt rất nhanh đã bị thu hút bởi một cửa tiệm bán cơm chân giò.

Là một người Quảng Châu, bình thường hắn thích ăn cơm chân giò trong nhà thuê nhất...

Một phần 15 điểm tích lũy hai phần là 30, giá không đắt.

Hắn nuốt nước bọt, vừa đặt hàng đã mở cửa, xách tất cả bưu kiện và đồ ăn bên ngoài vào.

"Ăn cơm rồi."

Elsa nhanh chóng tiến lại gần, như một chú mèo con ngửi khắp nơi, sau đó vươn tay đi bới túi ni lông: "Thơm quá!"

"Đừng vội." Hứa An cầm hai phần cơm đi đến trước bàn ăn, sau đó đặt một phần trước mặt Alsa.

Ngay sau đó, nàng như dã thú xé túi và hộp cơm ra, rồi chộp lấy một nắm cơm đã ngâm nước thịt, thăm dò nhét vào miệng.

Sau khi nếm được mùi vị thức ăn, mắt Ailsa lấp lánh, đôi tai cũng dựng đứng lên.

"Ừm! Thơm quá!"

Nàng hoàn toàn vận động, điên cuồng nhét đồ ăn vào miệng, bàn bị phá nát tan hoang, mức độ dơ bẩn có thể sánh ngang với người thứ ba bên cạnh.

Hứa An xấu hổ, không nhịn được mà dạy bảo: "Ngươi không cần lấy tay ra bắt, có bộ đồ ăn..."

Nhưng thấy Elsa ăn ngon lành, hắn chỉ nói nửa câu đã nuốt lời vào trong.

Đợi sau khi ăn xong phần của mình, nàng đột nhiên ngồi thẳng người dậy, đôi mắt dán chặt vào phần Hứa An, thỉnh thoảng còn thè lưỡi liếm môi, chỉ thiếu chút nữa là viết ba chữ chưa no lên mặt.

Không thể không nói, nàng có chút đáng yêu

"Mùi vị thế nào?" Khóe miệng Hứa An hơi nhếch lên.

"Ngon quá! Đây là món gì? Có vị mặn còn rất thơm, tốt hơn nhiều so với đồ ta thường ăn."

"Các ngươi thường ăn gì?"

"Đủ loại đậu cộng thêm một chút lúa mì, còn có thể bỏ thêm chút thịt vụn." Ai-sa lại liếm môi, ánh mắt cô đờ đẫn như đang hồi tưởng.

Hứa An đứng dậy lại gọi thêm một phần cho Ailsa.

Tên này vui vẻ ăn xong liền ngã vật ra ghế sofa lười biếng, ngay cả tay cũng không rửa.

"Mau đi rửa tay bằng nước rửa mặt, đừng để dầu dính lên quần áo và ghế sofa nữa."

Elsa ngoan ngoãn chạy đi rửa tay.

Hứa An dọn dẹp bàn đơn giản một chút, chậm rãi đi đến trước giường.

Vật lộn cả ngày, hắn giờ mí mắt cứ đánh nhau không ngừng.

Elsa cũng rửa tay xong từ trong nhà vệ sinh đi ra.

Hai người nhìn nhau, dường như đều nhận ra điều gì đó.

Elsa biến thành tai máy bay, cô lên tiếng trước: "Tôi muốn ngủ ở trên đó!"

"Đừng hòng mơ." Hứa An chống nạnh, hắn cũng không muốn ngủ dưới.

Theo kinh nghiệm ở trường cấp ba của cậu lúc còn học cấp hai, tiệm dưới còn được gọi là tiệm riêng của nhân dân.

Chỉ cần có bạn học đến thăm phòng, trực tiếp dùng giường của ngươi làm ghế.

Thậm chí những bạn cùng phòng còn có chút không câu nệ, lại ngồi trên giường ngươi ăn mì gói, thỉnh thoảng còn rắc thêm chút canh.

Tóm lại điều kiện sinh tồn cực kỳ tồi tệ.

Nhất định phải đối xử tốt với mỗi đứa trẻ đang ngủ, bọn họ đều là Thiên Sứ gãy cánh

Hứa An nhìn Elsa quật cường, bắt đầu dụ dỗ: “Ngủ lên giường nguy hiểm, nếu lật qua lật lại ngã xuống chắc chắn sẽ bị thương, ngươi chưa từng ngủ loại giường này, ta khuyên ngươi nên ngủ dưới.”

"Đừng! Trên đó tầm nhìn rộng mở, ta muốn ngủ trên đó!" Aisar bĩu môi nói tiếp.

"Đây là nơi ở cần tầm nhìn rộng rãi gì?"

"Phải ngủ trên đó." Nàng bĩu môi, trông hoàn toàn không có ý định thỏa hiệp.

Hứa An quay đầu nhìn giường, rồi đột nhiên chạy về phía hắn: "Ai cướp được trước thì là của người đó..."

Lời còn chưa dứt, một bóng đen đã lướt qua bên cạnh hắn.

Elsa như một con khỉ linh hoạt, hai tay nắm chặt lan can dùng sức nhảy lên giường trên.

Tính toán sai lầm

Quả nhiên những người man rợ sống trong rừng còn linh hoạt hơn cả những gã trai tráng trong thành phố.

"Cái giường này là của ta, ngươi ngủ dưới." Ailsa ôm gối lắc lắc lỗ tai, rồi lớn tiếng tuyên bố chủ quyền.

Hứa An nheo mắt, mặt dày nói: “Được, vậy tối nay chúng ta ngủ chung đi, ta ôm ngươi.”

"Ngươi dám! Ta cắn chết ngươi!" Ailsa lại bắt đầu nhe răng.

Tên này đầy sức trâu bò, muốn kéo nàng xuống khỏi giường là điều không thể.

Hứa An vịn tường thở dài bất lực.

Xuống giường thì xuống giường đi, cũng tạm ngủ được.

Hắn quay người đi về phía bồn rửa mặt, chuẩn bị đánh răng rồi ngủ.

Nhổ kem, súc miệng, bắt đầu đánh răng.

Elsa nhảy xuống giường, bước nhanh đến bên cạnh Hứa An, dáng vẻ cô ấy vểnh đuôi giống như một chú mèo ăn xin.

"Làm gì vậy?" Hứa An hỏi một cách mơ hồ, miệng hắn đầy bọt mép.

"Ngươi lại đang ăn gì nữa?" Nàng liếm môi, mũi cũng khẽ nhấp nhô.

"Để cửa hàng cho ta thì nói cho ngươi biết."

"Ngươi đừng hòng mơ tới." Elsa lại biến thành tai máy bay.

Thấy nàng đang quan sát kem bên cạnh hồ nước, Hứa An lắc đầu giải thích: “Kem đánh răng, không phải ăn.”

"Go răng?"

“Bảo vệ răng, dùng để thanh tân.” Hứa An đánh giá cô từ trên xuống dưới, rồi hơi nheo mắt lại, “Ngươi là người hoang dã không thích tắm rửa, có phải cũng chưa từng đánh răng bao giờ không?”

"Cái gì đánh răng? Không biết!" Ailsa bĩu môi.

"Há miệng ra xem thử."

"A!" Ailsa há hốc mồm.

Hứa An hơi ngạc nhiên, tình trạng vệ sinh trong miệng cô ấy tốt đến lạ thường.

Răng ngay ngắn và không thấy răng mọt, trên đầu lưỡi màu hồng mảnh mai không có rêu, cũng chẳng có mùi lạ nào truyền ra.

Hắn còn tưởng rằng loại thú nhân nguyên thủy không chú ý vệ sinh như Elsa sẽ đầy miệng răng thối, nhưng kết quả lại hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của hắn.

Hứa An uống một ngụm nước lớn vào miệng, sau đó nhổ bọt ra, rồi tán thưởng: "Không tệ lắm, một cái răng ngon."

Elsa hài lòng gật đầu: "Quẹt xong sẽ rất thoải mái sao?"

"Sẽ được, trước khi ngủ tôi quen đánh răng, nếu không cứ cảm thấy hơi khó chịu." Hứa An sau đó đáp.

Elsa nghe vậy liền quyết đoán vươn tay đòi Hứa An một thứ gì đó.

"Làm không?"

"Cái gậy nhỏ này đưa cho ta, ta cũng muốn cọ."

Hứa An liếc nhìn bàn chải đánh răng màu xanh trên tay, dứt khoát giấu nó ra sau lưng: "Thứ này không thể dùng chung."

Hứa An cầm bàn chải đánh răng đi đến trước máy tính, mua một chiếc bàn đánh dấu màu đỏ và ly đánh sẹo cho Alsa.

Sau khi mở hộp chuyển phát nhanh ở cửa, hắn nhắc nhở: "Cái màu đỏ này là mua cho ngươi, màu xanh là của ta."

"Ồ." Elsa đáp một tiếng, sau đó cầm bàn chải đánh răng đi về phía bồn rửa mặt.

Hứa An nhìn hắn nặn ra một cục kem răng lớn đưa vào miệng.

Dù sao thứ này không ăn chết người nên Hứa An cũng chẳng thèm để ý.

Hắn thực sự quá buồn ngủ, tối qua thức trắng cả đêm, hôm nay hắn định nghỉ ngơi sớm.

Nhưng trước khi ngủ, hắn thực ra còn có một nguyện vọng nho nhỏ

Hứa An vắt chéo chân nằm trên giường, kéo cổ họng hỏi: “Ailsa, có thể để ta sờ tai mèo của ngươi không? Chúng ta quen biết lâu như vậy rồi, cũng nên để cho ta xoa xoa tai rồi.”

Elsa thò cái đầu ra, cô ta làm đầy mặt bọt nước: "Còn nói bậy bạ nữa là tôi cắn anh..."