Chương 14 / 62

Chương 14: Ta có thể cho ngươi sờ tai một cái

Bản dịch · 1.415 chữ

"Đuôi ngươi cứ đâm ta..."

Vừa ra khỏi cửa thang máy, Elsa đã phàn nàn.

Tên này quá cường tráng, cõng Hứa An mà nhảy nhót được, đúng là một kẻ hoang dã.

"Nói thế này, lúc nãy khi ta cõng ngươi chạy ra ngoài, hai khối thịt mỡ trước ngực ngươi chẳng phải cũng đâm vào ta sao? Ta còn chưa nói gì cả."

Nàng nặng thật sự là nặng, nhưng vóc dáng cũng thực sự rất đỉnh.

Nhưng lúc đó tình huống khẩn cấp, Hứa An cũng không có thời gian cảm nhận chi tiết.

Elsa bĩu môi, trực tiếp đặt Hứa An xuống.

Nàng rũ tai xuống cũng không nói lời nào, trông có vẻ hơi khó xử.

"Mẹ kiếp, ngươi lại còn thấy ngại à?" Hứa An đi đến cửa phòng, cánh cửa tự mở ra.

Trong phòng hoàn toàn mới mẻ, như thể bị người ta dọn dẹp vậy.

Đúng lúc này, quả cầu dẫn đường của Elsa cưỡi một robot quét dọn từ nhà vệ sinh đi ra. Ngay khi nhìn thấy chủ nhân trở về, cô lập tức ngoan ngoãn bay lên ghế sofa, dường như rất sợ bị đánh.

"Mặt mũi của tôi không dày bằng cậu đâu." Ailsa lầm bầm nhỏ giọng rồi đi đến trước ghế sofa, vừa định ngồi xuống thì bị Hứa An ngăn lại.

"Sao vậy?"

“Từ ngoài về trước đi tắm rửa, quần áo của ngươi toàn là máu, biết đâu còn có não tương của ai đó... Đừng làm bẩn ghế sofa.” Nói rồi Hứa An chỉ vào một mảnh da trên quần lót của nàng.

"Ồ ồ." Ailsa ngoan ngoãn đi về phía phòng tắm.

Hứa An thì đi tới trước máy tính mua quần áo.

Trực tiếp mở lịch sử mua sắm, mua thêm một bộ quần áo đã mua hôm qua.

"Này này!" Ailsa thò cái đầu ra từ phòng tắm, gọi mấy tiếng về phía Hứa An.

"Làm gì vậy? Đừng nói với ta là ngươi không biết cách đun nước nóng." Hứa An vẻ mặt mệt mỏi.

Elsa lắc đầu, đôi tai mèo trên đầu khẽ đung đưa theo.

Nàng hơi ấp ủ vài giây, rồi có chút ngượng ngùng lên tiếng: "Ngươi là người tốt!"

Giọng nói của tên này rất lớn, dường như đang dùng cách này để lấy hết can đảm cho mình.

Hứa An ngẩn người một chút, khẽ nhướng mày.

Có chút bất ngờ, đột nhiên bị phát người tốt.

Elsa tiếp tục nói: "Nhân loại ta từng gặp phần lớn đều gian xảo xảo quyệt, nhưng ngươi thì khác!

Ta vốn tưởng ngươi sẽ bỏ mặc ta ở đó chờ chết, nhưng ngươi thì không, không chỉ quay lại tìm ta, cuối cùng còn cứu được ta."

Hứa An nhún vai, nghiêm túc nói: “Vốn định đi thẳng, nhưng vừa nghĩ đến sợi dây chuyền vàng vẫn còn trong túi của ngươi, ta liền quay lại.”

"Thật sao?" Lời vừa thốt ra, Elsa liền trở lại vẻ hung dữ, tai cũng biến thành tai máy bay.

"Mèo ngu... Nếu ta thực sự muốn chạy cướp túi là chạy được, cần gì phải cõng ngươi về chứ."

"Ồ." Elsa hơi phồng má lên, "Mặc dù ngươi luôn trêu chọc ta, nhưng... vẫn phải cảm ơn ngươi..."

Nàng bây giờ nói chuyện lại ngượng ngùng, sự tương phản này khiến khóe miệng Hứa An không ngừng nhếch lên.

Đây có lẽ chính là sự đáng yêu tương phản trong truyền thuyết.

"Vậy thì sao? Ngươi định báo đáp ta thế nào đây? Con người chúng ta có một từ gọi là lấy thân báo cho nhau, tắm xong liền đưa tai lại gần, để ta xoa bóp cho tốt."

Elsa đỏ mặt hừ hừ hai tiếng, nghe có vẻ hơi phiền não.

Nàng không đáp ứng cũng không đồng ý, mà trực tiếp rụt đầu lại, ngay sau đó liền truyền ra tiếng nước bọt hoa sen.

Hứa An không để ý nhiều, anh đi đến cửa mở bưu kiện ra, đặt quần áo của Elsa ở cửa phòng tắm: “Quần áo để cho em cái ghế nhỏ trước cửa rồi, lát nữa nhớ tự mình thay nhé.”

"Biết rồi." Elsa thò tay vào khe cửa lấy bộ quần áo thay ra, tự mình loay hoay trong phòng tắm.

Hứa An hắn mệt rồi.

Rõ ràng lần này nhập đồ mới chỉ một tiếng đồng hồ, nhưng những gì trải qua lại là điều chưa từng có trong hai mươi năm qua của hắn.

Hắn ngồi xuống chiếc ghế nhựa trước bàn ăn.

Vừa nhắm mắt lại, trong đầu hắn liền hiện lên hình ảnh Chu Tiểu Yến bị nổ tung, cùng với tên Kê ca đã giết chết trong ngõ nhỏ lúc rút lui.

"Nô Nặc, thi thể người chơi sau khi chết sẽ thế nào?"

“Ờ... trong kho tư liệu nói, thời gian đếm ngược rút lui kết thúc, thi thể bên trong bản đồ sẽ bị phân hủy ngay lập tức, cuối cùng không còn một mảnh vụn.

Chủ nhân đừng nghĩ nhiều, người chết chính là đã chết, quan trọng nhất là ngươi còn sống."

"Còn đám gà con kia thì sao? Bọn chúng chỉ là robot thôi à? Hay là người nhân bản do các ngươi nuôi dưỡng?"

Màn hình Nặc Nặc biến thành một dấu chấm hỏi: “Vấn đề này vượt quá quyền trả lời của ta, chủ nhân ta không thể trả câu.”

"Cái này mà cũng không cho hỏi, Phí Vụ hứa hẹn." Hứa An bất lực thở dài.

Đúng lúc này tiếng nước ngừng, vài phút sau Ailsa mặc quần áo mới bước ra từ phòng tắm.

Nàng xoay người chỉ vào mông mình, lẩm bẩm: "Đuôi."

Hứa An cầm kéo cắt một lỗ trên quần cô trong nháy mắt, để cô bé duỗi cái đuôi mèo thon dài ra.

Elsa nhìn về phía sau một cái, hài lòng gật đầu.

"Tỉnh sạch nước trên đầu đi, ngươi lại quăng khắp nơi rồi." Hứa An cầm chiếc máy sấy tóc trên bàn lên, chỉ vào đầu Elsa.

Nàng bị dọa sợ né tránh, ôm đầu gào thét: "Súng!"

"Súng cái đầu ngươi, đây gọi là máy sấy tóc, dùng để sùi tóc cho người ta." Theo công tắc mở ra, một luồng gió ấm thổi ra từ máy xay.

Elsa nheo mắt lại, xác định không có nguy hiểm thì ghé sát vào quan sát: "Thế mà lại có thể nổi gió... thật kỳ diệu."

"Giờ mới biết sự lợi hại của súng rồi sao?"

Elsa hai tay nắm lấy máy sấy tóc, nghịch ngợm: "Ừm, nhìn như một cành cây, kết quả uy lực lại lớn đến thế..."

Nói đến đây, nàng im bặt.

"Sao vậy?"

“Đây là lần đầu tiên ta thấy có người chết như vậy, thật đáng sợ, súng là vũ khí của ác quỷ...”

Ai-sa nói chắc là Chu Tiểu Yến.

Nói thật, Hứa An lúc đó cũng bị dọa cho choáng váng.

Người vừa nói chuyện giây trước, đầu hắn nổ tung như quả dưa hấu.

"Trước đây ngươi từng thấy người chết chưa?"

“Gặp qua, trong bộ lạc có một lão thợ săn đi săn mấy ngày không về. Khi ta tìm thấy ông ấy trong rừng, một con gấu đang gặm xác ông, nửa thân dưới bị ăn mất, mặt cũng chỉ còn lại nửa tấm... Lúc đó ta đã gặp ác mộng mấy hôm nay, nhưng sau đó thì không sao cả.

Còn ngươi? Trước đó đã từng gặp qua chưa?"

Trong đầu Hứa An lập tức hiện lên một số hình ảnh không tốt: "Đã gặp, là của ta..."

Đúng lúc này, Elsa ngắt lời suy nghĩ của hắn: "Cái này đóng cửa thế nào?"

Tóc nàng dựng đứng, đôi tai mèo lông xù cũng phình to thêm một vòng, trông càng đáng yêu hơn.

Hứa An tay cầm dạy nàng bật máy sấy, sau đó đặt vào ngăn kéo bên cạnh bàn máy tính: “Ta cũng đi tắm rửa, ngươi nghỉ ngơi một lát đi, hôm nay thật sự mệt muốn chết.”

Elsa nhìn hắn lẩm bẩm nhỏ giọng: "Mau đi đi, đợi ngươi tắm xong, ta sẽ cho ngươi sờ tai ta."

???

Elsa khẽ cắn môi, ngượng ngùng nói: "Không phải ngươi muốn sờ sao? Thật ra sờ tai cũng chẳng có gì to tát... Ngươi cứu mạng ta, thỉnh thoảng cũng có thể cho ngươi sờ một chút..."